Nghĩa của từ aufschneiden bằng Tiếng Anh
aufschneiden [aufʃnaidən] fib, to draw the long bow
Đặt câu có từ "aufschneiden"
1. Du wirst Menschen aufschneiden...
2. Ich wollte ihn gerade aufschneiden.
3. Wir werden den Zement aufschneiden müssen.
4. Hier wollte mich eine Kree aufschneiden.
5. Wird dieser Arzt Yuan wirklich aufschneiden?
6. BR: Hier sehen Sie uns also Wassermelonen aufschneiden.
7. Ich kann ja dich nach dem Frühstück aufschneiden.
8. Du wirst mich aufschneiden und das Ding herausschneiden.
9. Wir werden den Schah aufschneiden und die Krankheit entfernen.
10. Oder wie wäre es, wenn wir dir deinen Bauch aufschneiden?
11. Man könnte operieren, ohne den Patienten dafür aufschneiden zu müssen.
12. Ich muss die Haut aufschneiden, um die Tür zu öffnen.
13. Außerdem riskierst du im Krankenhaus, dass sie dich wie einen Truthahn aufschneiden.
14. Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.
A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.
15. Lass mich vom Gerichtsmediziner aufschneiden, wenn das vorbei ist, und sieh nach, ob das stimmt.
16. Wenn ich damit ein sechsstelliges Gehalt verdienen könnte, würde ich nicht in einem Keller Tote aufschneiden.
17. Schneiden, Aufschneiden, Zuschneiden, Perforieren, Bearbeiten und/oder Falzen von Plattenmaterialien einschließlich Metalle, Kunststoffe, Mischungen aus diesen Materialien und Laminate
18. Die einzige dauerhafte Lösung ist das Aufschneiden des Gehirns und die Entfernung der Hirnanhangdrüse, aber... der Eingriff ist gefährlich.
19. Die folgenden Stufen der Herstellung von „Bresaola della Valtellina IGP“ müssen im typischen Erzeugungsgebiet erfolgen: Formgebung, Trockensalzung, Einfüllen, Trocknen, Reifen, Aufschneiden, Portionieren und Verpacken.
20. Die Tiere werden unter Narkose durch Aufschneiden des Skrotums und Entfernung beider Hoden und Nebenhoden kastriert; die Blutgefäße und Samenleiter werden ligiert.
21. Der Weise bat ihn nur um eines: Er solle doch ein mit Federn gefülltes Kissen aufschneiden und die Federn im Wind verstreuen.
22. Durch das Einrollen und Einbinden wird sichergestellt, dass „Pancetta Piacentina“ die charakteristische zylindrische Form erhält und beim Aufschneiden abwechselnd magere und fette Teile sichtbar werden.
23. einen erforderlichenfalls mit einer Klimaanlage ausgerüsteten Raum für das Aufschneiden oder Zerteilen sowie das Umhüllen von Fleischerzeugnissen, die vorverpackt in den Verkehr gebracht werden sollen
a room, if necessary with air-conditioning facilities, for slicing or cutting and packaging of meat products intended for sale in pre-packed form
24. Diese Daten werden an ein Gerät geschickt, das die Daten in zweidimensionale Darstellungen des Produkts schneidet durchgehend - fast als würde man es wie eine Salami aufschneiden.
25. j) einen erforderlichenfalls mit einer Klimaanlage ausgerüsteten Raum für das Aufschneiden oder Zerteilen sowie das Umhüllen von Fleischerzeugnissen, die vorverpackt in den Verkehr gebracht werden sollen;
(j) a room, if necessary with air-conditioning facilities, for slicing or cutting and packaging of meat products intended for sale in pre-packed form;
26. Die Sollbruchlinie (5) ist bevorzugt durch etwa spiralförmiges Aufschneiden der inneren Schale (2) und anschliessendes Fixieren der Schnittkanten des Schnittes in Anlage aneinander durch eine Schweissung (5.2) hergestellt.
Said predetermined rupture line (5) is preferably produced by cutting up the inner skin (2) into a spiral and by subsequently fastening the abutting edges of the cut to each other by welding (5.2).
27. Diese Oliven werden nach der Annahme, der Auslese und dem Aufschneiden in Behälter gefüllt und mindestens 20 Tage lang in nicht klimatisierten Räumen gelagert, bevor sie für den Handel verpackt werden.
Following delivery, grading and splitting, these olives are placed in containers in premises without air conditioning where they are stored for at least 20 days before packaging for consumption.
28. die Scheiben bei altem Käse ausreichend fest bleiben müssen und nicht krümeln dürfen; maßgebend dafür ist, dass nur Käse mit entsprechenden Geschmackseigenschaften und entsprechender Festigkeit genau zum richtigen Zeitpunkt im Laufe des Reifeprozesses für das Aufschneiden ausgewählt wird,
29. - die Knollen entweder von einer Anbaufläche stammen, die sich bei einer jährlichen Untersuchung der Wirtskulturen durch visuelle Inspektion der Wirtspflanzen zu angemessenen Zeitpunkten sowie durch visuelle Inspektion sowohl äußerlich als auch bei Aufschneiden der Knollen von auf der Anbaufläche wachsenden Kartoffeln nach der Ernte als frei von Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (alle Populationen) und Meloidogyne fallax Karssen erwiesen hat,
30. — die Knollen entweder ►C1 von einem Ort der Erzeugung stammen, der ◄ sich bei einer jährlichen Untersuchung der Wirtskulturen durch visuelle Inspektion der Wirtspflanzen zu angemessenen Zeitpunkten sowie durch visuelle Inspektion sowohl äußerlich als auch bei Aufschneiden der Knollen von den ►C1 am Ort der Erzeugung ◄ wachsenden Kartoffeln nach der Ernte als frei von Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (alle Populationen) und Meloidogyne fallax Karssen erwiesen hat, oder
31. — ►C1 nach der Ernte Stichproben von den Knollen ◄ genommen und entweder nach einer geeigneten Methode zur Induzierung von Symptomen auf das Auftreten von Symptomen untersucht wurden oder Laboruntersuchungen sowie visuelle Inspektionen sowohl äußerlich als auch durch Aufschneiden der Knollen zu angemessenen Zeitpunkten und auf jeden Fall bei der Verschließung der Verpackungen oder Behälter vor dem Inverkehrbringen gemäß den Bestimmungen über das Verschließen in der Richtlinie 66/403/EWG unterzogen wurden und keine Anzeichen von Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (alle Populationen) und Meloidogyne fallax Karssen festgestellt wurden.
32. — ►C1 nach der Ernte Stichproben von den Knollen ◄ genommen und entweder nach einer geeigneten Methode zur Induzierung von Symptomen auf das Auftreten von Symptomen untersucht oder Laboruntersuchungen sowie visuellen Inspektionen sowohl äußerlich als auch durch Aufschneiden der Knollen zu angemessenen Zeitpunkten und auf jeden Fall bei der Verschließung der Verpackungen oder Behälter von dem Inverkehrbringen gemäß den Bestimmungen über das Verschließen in der Richtlinie 66/403/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln (1) unterzogen wurden und keine Anzeichen von Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (alle Populationen) und Meloidogyne fallax Karssen festgestellt wurden.
33. - während der Pflanzsaison auf dem Feld amtlich auf Symptome der von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith verursachten Kartoffelbraunfäule untersucht und dabei als frei von solchen Symptomen anerkannt werden; so kurz wie möglich vor bzw. nach der Ernte muß eine Probe von 500 Knollen je 5 Feddan (=5 acres) oder 200 Knollen je Feddan (= 1 acre) oder bei kleineren Kartoffelanbauflächen ein Teil davon entnommen und einer Laboruntersuchung, die einen Inkubationstest und eine Augenscheinprüfung mit Aufschneiden der Knollen umfaßt, auf Symptome der von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith verursachten Kartoffelbraunfäule unterzogen und dabei als frei von solchen Symptomen anerkannt werden;