Nghĩa của từ aufrichtigkeit bằng Tiếng Anh

Aufrichtigkeit [aufriçtiçkait]nsf candor, candour, frankness, sincerity, unaffectedness

Đặt câu có từ "aufrichtigkeit"

1. Rechtschaffenheit, Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit.

2. Ein freundlicher Gesichtsausdruck beweist Echtheit und Aufrichtigkeit.

3. Mir gefällt ihre Aufrichtigkeit und ihr Freimut.

4. Er lehrt uns Aufrichtigkeit – durch sein Beispiel.

5. Es mangelt Dir oft an Aufrichtigkeit und Tiefe

6. Was die Wayuu auszeichnet, sind Aufrichtigkeit und Gastfreundschaft.

7. Doch Satan zieht Hiobs Aufrichtigkeit auf abstoßende Weise in Zweifel.

8. Dario war von der Aufrichtigkeit und der herzlichen Atmosphäre beeindruckt.

9. Willst du Aufrichtigkeit oder soll ich dir nur den Ring küssen?

10. 22 Beim konversationellen Lesen oder Sprechen sind Aufrichtigkeit und Natürlichkeit das Wesentliche.

11. Gott verheißt uns, dass er, aufgrund seiner Barmherzigkeit, unsere Bitten gemäß unserer Aufrichtigkeit beantwortet.

12. Er wird niemanden von sich stoßen, der sich in aller Aufrichtigkeit bemüht, ihm wohlzugefallen.

13. Liebe und Freundschaft müssen genährt und gepflegt werden, und unerläßlich dabei sind Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit.

14. Seine Aufrichtigkeit, seine lauteren Absichten und seine Liebe erfüllten den Raum mit geistiger Stärke.

15. Gebet, Gehorsam und Aufrichtigkeit, Reinheit in Gedanken und Taten sowie Selbstlosigkeit vermehren den Glauben.

16. Seit Jahrhunderten setzen sich führende Persönlichkeiten für Gleichheit ein, zum Teil sicher in aller Aufrichtigkeit.

17. Deshalb stoßen Personen, die in aller Aufrichtigkeit Nachforschungen über unsere Glaubensansichten anstellen, eventuell auf Propaganda von Abgefallenen.

18. Wäre es daher nicht weise, wenn er seine Frau dadurch ehren würde, daß er in aller Aufrichtigkeit ihre Meinung berücksichtigt?

19. Indem er fastete, trauerte und Sacktuch anlegte — ein Zeichen der Reue und der Aufrichtigkeit des Herzens.

20. Nach zwei Jahren entschloß er sich, seine Aufrichtigkeit zu beweisen, indem er in einen Hungerstreik trat.

21. Heuchelei zerstört den Glauben, während Aufrichtigkeit den Nährboden darstellt, in dem die Saat des Glaubens aufgehen kann.

22. Eine Lehrerin in Portugal, die von Nonnen und Priestern erzogen worden war, praktizierte ihren Glauben in aller Aufrichtigkeit.

23. Aber es kommt auch vor, dass Kinder in aller Aufrichtigkeit etwas sagen, was auf schlechte Tendenzen hindeutet (1.

24. Timotheus 1:13). Aufrichtigkeit und Engagement in der eigenen Religion sind somit keine Garantie dafür, daß man Gottes Wohlgefallen hat.

25. Als er die Finanzierung des Projekts gefährdet sah, soll er sich als Zeichen seiner Frömmigkeit und Aufrichtigkeit seine Augen herausgerissen haben.

26. Einkäufer für eine fremde Macht wären, dass es zu meinem Vorteil wäre, Sie mit der Sauberkeit... und Aufrichtigkeit unseres Unternehmens zu beeindrucken.

You can understand that if you were... a purchasing agent for a foreign power... how it would be to my advantage... to impress you with the cleanliness... and the sincerity... of our operation.

27. Davids Aufrichtigkeit und Hingabe kommen deutlich in den wunderschönen Liedern zum Ausdruck, die er schrieb, Lieder, die etwa die Hälfte der Psalmen ausmachen.

28. Gewisse Gruppen beginnen, zu politischen Mitteln Zuflucht zu nehmen, um die Änderungen herbeizuführen, die sie in aller Aufrichtigkeit für das Beste halten.

29. Sie stellten darüber hinaus die moderne Fortschrittsgläubigkeit in der Sowjetunion sowie die Verhaltensmechanismen der KPdSU infrage und forderten Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit in der Literatur.

30. Ein Beispiel: Jemandem gerade in die Augen zu schauen ist in unseren Breitengraden ein Zeichen von Aufrichtigkeit, in anderen Kulturen gilt das aber als respektlos.

31. Solche und andere, ähnliche Fälle mögen zu der Frage Anlaß geben, warum Gott viele Gebete — selbst solche, die in aller Aufrichtigkeit gesprochen werden — nicht erhört.

32. Ebenso sind Aufrichtigkeit und Dialogbereitschaft notwendige christliche Eigenschaften sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gemeinschaft, mit anderen Gläubigen ebenso wie mit anderen Männern und Frauen guten Willens.

33. Aber damals in Amerika lebten wir in einer von Historikern so genannten Kultur des Charakters, wo wir noch, damals, Menschen für ihre inneren Werte und moralische Aufrichtigkeit wertschätzten.

34. Bei der ersten Begegnung mit dem römischen Klerus habe ich euch mit großer Aufrichtigkeit und Klarheit mein Herz geöffnet und euch eindringlich gebeten, an dieser meiner Sorge teilzunehmen.

35. Weiter hieß es: „Man sollte erwarten, daß diejenigen, die sich dem Ende ihres Heimbibelstudiums mit dem Erkenntnis-Buch nähern, ihre Aufrichtigkeit und den Grad ihres Interesses, Jehova zu dienen, kundwerden lassen.“

36. Solche beharrlichen Gebete, in denen wir auf Einzelheiten eingehen, werden dem „Hörer des Gebets“ die Aufrichtigkeit unseres Wunsches zeigen, den Kampf zu gewinnen (Psalm 65:2; Lukas 11:5-13).

37. Wenn es in einigen Bereichen durchaus effizient war - und ich ziehe die Aufrichtigkeit der Worte von Kommissar Barnier nicht in Zweifel -, so bedaure ich doch, daß es auf dem Gebiet der Forstwirtschaft noch in den Kinderschuhen steckt.

38. Wir beten in aller Aufrichtigkeit zu Jehova, daß er eure Bemühungen segnen möge, euch in diesem Sommer zu versammeln und auf dem Bezirkskongreß „Gottesfurcht“ am Tisch Jehovas mit guten Dingen gespeist zu werden.

39. Denjenigen dagegen, die ein stolzes Herz haben, kann es schwerfallen, anderen in aller Aufrichtigkeit Ehre zu erweisen, und sie könnten versucht sein, eher durch unaufrichtige Schmeichelei Vergünstigungen und Vorteile zu erlangen.

40. Eigentlich stehen „glühende Lippen“ für starke Gefühle und Aufrichtigkeit. Doch wie eine „Silberglasur“ den Ton verdeckt, so könnte sich hinter scheinbar positiven Worten ein schlechtes Herz verstecken (Sprüche 26:24-26).

41. Würde nicht mancher unsere Aufrichtigkeit in Zweifel ziehen, wenn wir von der Umwandlung der Erde in ein Paradies redeten, während unsere Wohnung unaufgeräumt, der Garten von Unkraut überwuchert oder der Rasen ungepflegt wäre?

42. Ihr gehässiger Artikel, in dem Sie die Aufrichtigkeit, das Verhalten und die Neigungen von Papst Johannes Paul II. kritisieren, riecht nach Selbstgefälligkeit und verrät, daß Sie ihn um sein außergewöhnliches Charisma und um seinen Scharfsinn beneiden.

43. Weil sie nicht die Anforderung erfüllen, die in den Worten des Paulus zum Ausdruck kommt: „Wir hausieren nicht mit dem Wort Gottes wie viele Menschen, sondern in Aufrichtigkeit, ja als von Gott gesandt reden wir vor Gottes Augen in Gemeinschaft mit Christus“ (2.

44. Ihm war durchaus bewusst, wie leicht der Mensch tatsächlich verdrehte Gedanken hegt, dass sogar der Sinn eines Christen ‘verdorben werden kann, hinweg von der Aufrichtigkeit und der keuschen Reinheit, die dem Christus gebühren’ (2. Korinther 11:3).

45. Das Beispiel der Armut und Entäußerung, der Reinheit und Aufrichtigkeit, der Opferbereitschaft im Gehorsam kann ein ausdrucksvolles Zeugnis sein, dazu geeignet, Menschen guten Willens zu bewegen und einen fruchtbaren Dialog mit benachbarten Kulturen und Religionen, mit den Armen und Schutzlosen anzuregen.

Their silent example of poverty and abnegation, of purity and sincerity, of self-sacrifice in obedience, can become an eloquent witness capable of touching all people of good will and leading to a fruitful dialogue with surrounding cultures and religions, and with the poor and the defenceless.

46. Petrus 5:8). Aus Sorge um Mitchristen sagte Paulus: „Ich fürchte aber, daß etwa so, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, euer Sinn verdorben werde, hinweg von der Aufrichtigkeit und der keuschen Reinheit, die dem Christus gebühren“ (2.

47. Der Apostel Paulus brachte diese erhabene Ansicht zum Ausdruck, als er verkündete: „Wir hausieren nicht mit dem Wort Gottes wie viele Menschen, sondern in Aufrichtigkeit, ja als von Gott gesandt reden wir vor Gottes Augen in Gemeinschaft mit Christus“ (2. Korinther 2:17).

48. Paulus machte sich größere Sorgen über die letztere Gefahr: „Ich fürchte aber, daß etwa so, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, euer Sinn verdorben werde, hinweg von der Aufrichtigkeit und der keuschen Reinheit, die dem Christus gebühren“ (2. Korinther 11:3).

49. Ihr habt das Beispiel des seligen Zephyrinus Giménez Malla, eines Sohnes eures Volkes, der sich durch seine Tugenden auszeichnete, durch Demut und Aufrichtigkeit und durch die große Verehrung der Gottesmutter – eine Verehrung, die ihn zum Martyrium brachte, weshalb er als »Märtyrer des Rosenkranzes« bekannt ist.

50. Der Apostel Paulus warnte Christen vor dieser Gefahr, wenn er schrieb: „Ich fürchte aber, daß etwa so, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, euer Sinn verdorben werde, hinweg von der Aufrichtigkeit und der keuschen Reinheit, die dem Christus gebühren“ (2. Korinther 11:3, 14).