Nghĩa của từ antragsteller bằng Tiếng Anh

Antragsteller [antraːkʃtɛlr]npl applicant, applicants, claimant, enrollee, propose

Đặt câu có từ "antragsteller"

1. Antragsteller, nennt eure Namen.

2. Quelle: Glass for Europe und Antragsteller

3. Der Antragsteller legt bestätigende Informationen vor über

4. Du kannst den Antragsteller bitten, die Beschwerde zurückzuziehen.

5. Zur Prüfung der Zulässigkeit der Antragsteller sind folgende Unterlagen sowohl für den Antragsteller als auch für die mit ihm verbundenen Einrichtungen einzureichen:

In order to assess the applicants’ eligibility, the following supporting documents are requested for the applicant and its affiliated entities:

6. Quelle: Geprüftes, vom Antragsteller ausgefülltes MWS-Antragsformular.

Source: verified MES claim form reply of the applicant

7. unbedingt vom Antragsteller oder seinem ordnungsgemäß Bevollmächtigten unterschrieben werden

be signed, without fail, by the applicant or his duly authorised agent

8. Name und Anschrift des Befrachters (falls nicht Antragsteller):

Name and address of charterer of vessel if different from above:

9. Zur Prüfung der Förderfähigkeit der Antragsteller sind folgende Unterlagen sowohl für den Antragsteller als auch für die mit ihm verbundenen Einrichtungen einzureichen:

In order to assess the applicants' eligibility, the following supporting documents are requested for the applicant and its affiliated entities:

10. Wird die Zulassung einer Signalleuchte versagt, wird der Antragsteller rechtsmittelfähig beschieden.

11. Namen der ausgewählten Antragsteller und den jeweils angenommenen Betrag;

the name of the selected applicants and the amounts accepted for each of them;

12. Bevor er zwischen den alternativen Kapazitätsbeschränkungen wählt, konsultiert der Infrastrukturbetreiber die interessierten Antragsteller und berücksichtigt die Auswirkungen der verschiedenen Alternativen auf diese Antragsteller und die Nutzer der Dienste.

13. a) eine Liste der Antragsteller mit Namen, Anschrift und Referenznummer;

(a) a list of applicants, their name, address and reference number;

14. Nach der vorläufigen Unterrichtung brachte der Antragsteller vor, die vorläufigen Wertzölle seien unwirksam.

Following provisional disclosure, the complainant claimed that the provisional ad valorem duties were not effective.

15. Förderfähige Aktivitäten sollten mit Anhang 1 der Leitlinien für Antragsteller in Einklang stehen.

Eligible activities should be in line with Annex 1 of the guidelines for applicants.

16. Die Agentur teilt dem Antragsteller die nach Artikel 79 Absatz 1 fälligen Gebühren mit und lehnt den Antrag ab, wenn der Antragsteller die Gebühren nicht innerhalb von 30 Tagen entrichtet.

17. Der Antragsteller legt Daten zu den Kohlendioxidemissionen in die Luft vor.

The applicant shall provide data on the air emissions of carbon dioxide.

18. Antragsteller der streitigen Marke: Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer.

Applicant of the trade mark at issue: Other party to the proceedings before the Board of Appeal

19. a) Der Antragsteller sollte mit den Grundelementen des Themas vertraut sein.

20. Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte unter anderem folgenden Wortlaut: „Reguliert die Darmpassage“.

The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘regulates your (intestinal) transit’.

21. Die Agentur kann den Antragsteller zu jedem Zeitpunkt auffordern, die aufgelisteten Unterlagen vorzulegen.

The Agency may require the applicant to submit the listed documents at any time.

22. (2) Die Haft der Antragsteller wird von einer Justiz- oder Verwaltungsbehörde schriftlich angeordnet.

2. Detention of applicants shall be ordered in writing by judicial or administrative authorities.

23. Nach Art. 2 kann einem Antragsteller zulasten des ESF ein Zuschuss gewährt werden.

24. Für alle Produkte hat der Antragsteller den Gehalt an flüchtigen aromatischen Kohlenwasserstoffen anzugeben.

25. der Antragsteller staatenlos ist und zuvor seinen gewöhnlichen Aufenthalt in dem betreffenden Staat hatte

26. Am 29. September 2017 reichte der Antragsteller zusätzliche Unterlagen zur Ergänzung seines Antrags ein.

The applicant filed an additional submission supplementing its application on 29 September 2017.

27. Sofern der Antragsteller Erklärungen, Unterlagen, Analysen, Prüfberichte oder andere Nachweise vorlegen muss, um die Einhaltung der Kriterien zu belegen, können diese vom Antragsteller oder seinem/seinen Lieferanten oder deren Lieferanten usw. stammen.

Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant or his or her supplier(s) or their suppliers, as appropriate.

28. Die Antragsteller müssen also länger auf eine Entscheidung über ihre Vorschläge warten.

29. Die Wahl Japans als Vergleichsland würden die Antragsteller gleichwohl nicht infrage stellen.

In any event, the applicants did not contest the choice of Japan as an analogue country.

30. (2) Für die Gewährung der Prämie muß sich der Antragsteller schriftlich verpflichten,

2. Granting of the premium shall be subject to the written agreement of the recipient:

31. zu den von Datenanbietern übermittelten und durch den Antragsteller zur Übermittlung angenommenen Dateiformaten mit Daten auf Einzelkreditebene (Excel-Dateivorlage, XML-Schema usw.), einschließlich elektronischer Kopien dieser Dateiformate und eines Hinweises darauf, ob der Antragsteller für die Datenanbieter Hilfsmittel zur Konvertierung von Dateiformaten mit Daten auf Einzelkreditebene in die vom Antragsteller angenommenen Dateiformate bereithält,

32. Die vom Antragsteller an den Erstverarbeiter gelieferte Menge muss mindestens dem repräsentativen Ertrag entsprechen

The actual quantities to be delivered by the applicants to the first processors must at least correspond to the representative yield

33. Eine Eingangsbestätigung wird dem Antragsteller zugestellt, es sei denn, ein Bescheid kann postwendend ergehen.

Acknowledgement of receipt is sent to the applicant, except where the reply can be sent by return mail.

34. In der Einführung sollte der Antragsteller maßgebliche Hintergrundinformationen für die Analyse der Alternativen erläutern.

The applicant could use this introduction to describe any appropriate background information for the analysis of alternatives.

35. Außerdem betreibt die Agentur einen Helpdesk, der Antragsteller bei Fragen zu EudraCT unterstützt (27).

In addition, the Agency operates a help desk to support applicants who have questions related to EudraCT (27).

36. Die vom Antragsteller an den Erstverarbeiter gelieferte Menge muss mindestens dem repräsentativen Ertrag entsprechen.

The actual quantities to be delivered by the applicants to the first processors shall at least correspond to the representative yield.

37. Mitgliedstaat: Ursprungsland Nummer des Antragstellers (1) Antragsteller (Name und Anschrift) Menge (in Tonnen) KN-Code

Member State:Country of originNumber of applicant (1)Applicant (name and address)Quantity (tonnes)CN code

38. Der Antragsteller reicht eine Zusammenfassung ein, aus der die wichtigsten Eigenschaften des betreffenden Zusatzstoffs hervorgehen

The applicant shall submit a summary indicating the main features of the additive concerned

39. DEN BETRAG DER LEISTUNG, DIE DER ANTRAGSTELLER ALLEIN AUF GRUND DIESER VERSICHERUNGSZEITEN BEANSPRUCHEN KÖNNTE, UND

the amount of benefit which the claimant could claim in respect of those insurance periods only

40. Der Antragsteller hat den Antrag auf Verwendung der betreffenden Stoffe in Tränkwasser zurückgezogen.

41. Daher muss der Antragsteller im Rahmen seines Antrags eine Analyse der Alternativen dokumentieren.

Therefore, the applicant for authorisation must document an analysis of alternatives in his application.

42. Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission Bestätigungsinformationen übermittelt über:

43. ob und gegebenenfalls wie lange im Voraus die Kontrolle dem Antragsteller angekündigt wurde;

whether advance notice was given to the aid applicant of the visit and, if so, how much;

44. Ausweitung der Funktionsweise des Begleitsystems zur Vereinfachung der Verwaltung für Antragsteller von Projekten.

broadening of functioning of the monitoring system with the aim of simplifying the administration for project applicants,

45. Alternativ kann auf das Einfahren verzichtet werden, wenn der Antragsteller dies nicht für erforderlich hält

Alternatively bedding may be omitted if the applicant for approval does not consider this to be necessary

46. Antragsteller, die in den Vorjahren für dasselbe Projekt bzw. ähnliche Projekte keine Finanzhilfe erhalten haben.

applicants which have not already received a grant in previous years for a similar project.

47. Wenn eine Anfrage zur Übertragung der Eigentumsrechte abläuft, wird das Eigentumsrecht an den Antragsteller übertragen.

48. Existiert ein solcher Plan, hat der Antragsteller Unterlagen über die zu dessen Einhaltung unternommenen Schritte vorzulegen.

49. Der vom Antragsteller vorgelegte Überwachungsplan wurde zur Berücksichtigung dieser Empfehlung der EFSA entsprechend geändert.

The monitoring plan submitted by the applicant has been modified to take into account this EFSA recommendation.

50. Antragsteller kann der Auftraggeber oder der Hersteller oder sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft sein.

The applicant may be the contracting entity or the constructor, or their authorised representative within the Community.