Nghĩa của từ anschriften bằng Tiếng Anh
Anschriften [anʃriftən]npl labels
Đặt câu có từ "anschriften"
1. Anschriften gemäß Artikel #a Absatz
Addresses referred to in Article #a
2. Namen und Anschriften der Kontrollbehörden (*)
Names and addresses of control authorities (*)
3. Namen und Anschriften der Kontrollbehörden
Names and addresses of control authorities
4. die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer
the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s
5. Ort/Stelle für Unterlagen/Hauptbuchhaltung : Vollständige Anschriften der zuständigen Büros eintragen.
Offices for documentations/main accounts : Enter the full addresses of the relevant offices.
6. Gegebenenfalls) Namen und Anschriften der vom öffentlichen Auftraggeber bereits ausgewählten Lieferer.
Where appropriate, the names and addresses of suppliers or contractors already selected by the contracting entity.
7. die Lagerorte sowie Namen und Anschriften der Lagerhalter, die verfügbaren Mengen und
the storage places, the names and addresses of the storekeepers, the quantities available and
8. Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. #/# enthält die Namen und Anschriften aller Referenzlaboratorien
Annex # to Regulation (EEC) No #/# contains the names and addresses of all reference laboratories
9. Namen, Anschriften und Kontaktdaten der Anlagenbetreiber der zuvor separaten oder einzigen Anlagen;
names, addresses and contact data of the operators of the previously separate or single installations;
10. Namen und Anschriften der Organisationen sind bei der RegTP (siehe obige Tabelle) erhältlich.
Please check with RegTP (see table above) for names and addresses of organisations.
11. e) Verzeichnis der Kunden gemäß Absatz 1, einschließlich Namen und Anschriften.
(e) the list of customers referred to in paragraph 1, including their names and addresses.
12. Ferner vernichtete ich Anschriften und Erinnerungsstücke von Managern und sogenannten Freunden.
I also destroyed addresses and mementos of impresarios and so- called friends.
13. Tragen Sie in das Adressbuch die Anschriften von Händlern, Züchtern oder Messen ein.
Enter the contact details of traders, breeders or fair addresses in your directory.
14. Hersteller der Zubereitung und der (des) Wirkstoffe(s) (Namen, Anschriften usw. einschließlich Standort der Betriebe)
Manufacturer of the preparation and the active substance(s) (names and addresses etc. including location of plants)
15. Adressenkarteien mit ungenauen , doppelt geführten oder nicht mehr zutreffenden Anschriften fühen zu verschwenderischer Verteilung .
Mailing lists which contain inaccurate or duplicated addresses or are out of date lead to wasteful distribution.
16. NAMEN UND ANSCHRIFTEN DER FÜR DIE GENEHMIGUNGSPRÜFUNGEN ZUSTÄNDIGEN TECHNISCHEN DIENSTE UND DER BEHÖRDEN
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
17. Reiseführer der Stadt BRASOV (Kronstadt), Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte, Bars, Restaurants, Geschäfte, wichtige Anschriften, ...
Brasov Travel Guide: touristy points of interest, possibilities for accommodation, bars and restaurants, shops, useful addresses, ...
18. b) Benevolence International Fund (auch bekannt als Benevolent International Fund und BIF-Canada); letzte bekannte Anschriften:
19. NAMEN UND ANSCHRIFTEN DER TECHNISCHEN DIENSTE, DIE DIE PRÜFUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DURCHFÜHREN, UND DER BEHÖRDEN
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
20. ·unverzüglich jede Änderung der Namen und Anschriften der zugelassenen Erzeuger sowie etwaige Widerrufe von Zulassungen.
·without delay, of any modification of the names and addresses or withdrawal of any authorised producers.
21. a) allgemeine Angaben zum Technischen Dienst, einschließlich Firmenbezeichnung, Name, Anschriften, Rechtsstatus und technische Ausstattung;
(a) general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and technical resources;
22. a) die Namen und Anschriften der Empfangsstellen nach den Absätzen 2 und 3,
(a) the names and addresses of the receiving agencies referred to in paragraphs 2 and 3;
23. es unterrichtet die Kommission unverzüglich über jegliche Änderungen von Namen und Anschriften der zugelassenen Erzeuger
inform the Commission without delay of any modification of the names and addresses of authorised producers; and
24. unverzüglich jede Änderung der Namen und Anschriften der zugelassenen Erzeuger sowie etwaige Widerrufe von Zulassungen.
without delay, of any modification of the names and addresses or withdrawal of any authorised producers.
25. NAMEN UND ANSCHRIFTEN DER TECHNISCHEN DIENSTE, DIE DIE PRÜFUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DURCHFÜHREN, UND DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
26. NAMEN UND ANSCHRIFTEN DER TECHNISCHEN DIENSTE, DIE DIE PRÜFUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DURCHFÜHREN, UND DER TYPGENEHMIGUNGSBEHÖRDEN
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
27. IV. es unterrichtet die Kommission unverzüglich über jegliche Änderungen von Namen und Anschriften der zugelassenen Erzeuger;
IV. inform the Commission without delay of any modification of the names and addresses of authorised producers; and
28. Namen und Anschriften der Technischen Dienste, die die Prüfungen für die Genehmigung durchführen, und der Behörden
Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests, and of administrative departments
29. allgemeine Angaben zum technischen Dienst, einschließlich Firmenbezeichnung, Name, Anschriften, Rechtsstatus und personelle und technische Ausstattung
general features of the Technical Service, including corporate entity, name, addresses, legal status and human and technical resources;
30. allgemeine Angaben zum Technischen Dienst, einschließlich Firmenbezeichnung, Name, Anschriften, Rechtsstatus und personelle und technische Ausstattung;
general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and human and technical resources;
31. Zu diesen Änderungen gehören unter anderem Änderungen der Namen, Tätigkeiten, Rechtsformen und Anschriften der Parteien.
These changes include but are not limited to, any changes of the parties' names, activities, legal forms, addresses.
32. Liste der zuständigen Stellen - neue Namen oder Anschriften oder Verwaltungsumstellungen in Mitgliedstaaten (Dänemark, Luxemburg, Niederlande);
lists of competent institutions - new titles or addresses, or administrative reorganization within the Member States (Denmark, Luxembourg, Netherlands);
33. Die Angaben aus Griechenland waren lückenhaft und bestanden nur aus den Namen und Anschriften der Anlagen [118].
The information from Greece was incomplete and only consisted of the name and address of the installations [118].
34. Namen und Anschriften der technischen Dienste, die die Prüfungen für die Genehmigung durchführen, und der Typgenehmigungsbehörden
Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Type Approval Authorities
35. Kennnummern oder Namen und Anschriften der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheiten, die von der rechtlichen Einheit kontrolliert werden (1.12a)
Identity numbers or names and addresses of the non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12a)
36. Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmer
37. Eigentlich machte ich mir nur um die Liste Sorgen, auf der die Namen und Anschriften der Aufseher des ganzen Kreises aufgeführt waren.
What really worried me was a list of names and addresses of overseers in the entire circuit.
38. Erteilung von Informationen in Form von Internetsites in Verbindung mit den Anschriften von Restaurants, Hotels und Möglichkeiten für die Beherbergung von Gästen, wie Ferienhäuser, Gasthäuser, Campingplätze, Plätze für Wohnwagen
39. gegebenenfalls ein Hinweis auf Mitgliedschaft in einem Netzwerk sowie eine Liste mit Namen und Anschriften der Mitgliedsgesellschaften und ihrer verbundenen Unternehmen oder ein Hinweis darauf, wo diese Informationen öffentlich zugänglich sind;
40. service d’adresse mondial (französisch für weltweiter Anschriften-Dienst), Abkürzung: sedamo, ist ein Internet-basierender Dienst für den Austausch von Postanschriften, insbesondere in nicht-lateinischer Schrift (wie Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch).
The Worldwide Address Service (French: service d'adresse mondial), abbreviated as Sedamo, is an Internet-based service for conveying postal addresses (mailing addresses) especially in non-Latin characters (such as Chinese, Japanese, or Korean).
41. Benevolence International Foundation (auch bekannt als BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia sowie Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); Identifikationsnummer „US Federal Employer Identification Number“ 36-3823186; Anschriften und Büros soweit bekannt:
42. 13. fürchtet insbesondere um die Sicherheit allein lebender Frauen, falls es möglich ist, Telefonnummern und Anschriften aus einem Telefonverzeichnis mit anderen Datenbanken, wie z.B. dem Wählerverzeichnis, zu vergleichen, um festzustellen, wieviele Personen unter einer Adresse leben;
43. Der Eintrag „Benevolence International Foundation (auch bekannt als BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia sowie Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); Identifikationsnummer ‚US Federal Employer Identification Number‘ 36-3823186; Anschriften und Büros soweit bekannt:
44. So fehle die Nummer der Eintragung ins Warenausgangsbuch, auf den Rechnungen seien fiktive Anschriften und gelöschte Mehrwertsteuernummern angegeben, für dieselben Familiennamen seien unterschiedliche Unterschriften angebracht worden, und die verkauften Fahrzeuge seien nicht ausreichend identifiziert .
45. Konkret haben die aserbaidschanischen Behörden der Kommission die Namen und Anschriften der für die Ausstellung und Kontrolle der Ursprungszeugnisse nach Formblatt A zuständigen Regierungsbehörden zusammen mit den Musterabdrucken der von diesen Behörden für die Beglaubigung dieser Ursprungszeugnisse verwendeten Stempel übermittelt.
46. Rußland übermittelt der Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Namen und Anschriften der russischen Behörden, die nach russischem Recht zur Erteilung und Überprüfung von Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnissen befugt sind, sowie die Abdrücke der von diesen verwendeten Stempel und entsprechende Unterschriftsproben.
47. - wenn die Amtshilfe nicht gewährt wird, wenn z. B. die Bezeichnungen und Anschriften der für die Ausstellung und die Prüfung von Ursprungsnachweisen zuständigen Zoll- oder Regierungsbehörden nicht angegeben, die Musterabdrücke der bei der Ausstellung der Ursprungsnachweise verwendeten Stempel nicht übermittelt oder diese Informationen nicht aktualisiert werden;
48. Im Januar 2009 reiste James Nguyen zum Sundance Film Festival in Park City, Utah, um seinen Film auf eigene Faust zu bewerben, wozu er einen Lieferwagen nutzte, der mit ausgestopften Vögeln dekoriert war und die fehlerhaften Anschriften BIDEMIC.COM und WHY DID THE EAGLES AND VULTURES ATTACKED? trug.
49. Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sind