Nghĩa của từ altersgrenze bằng Tiếng Anh

Altersgrenze [altrsgrɛntsə]nsf age-limit

Đặt câu có từ "altersgrenze"

1. Gesetzesnovelle hebt Altersgrenze für Blutspenden auf.

2. Als weiteres Argument für die Beibehaltung der Altersgrenze werden Haushaltsgründe angeführt.

Budget reasons are also given as a further argument for keeping the age limit.

3. die Notwendigkeit, das tatsächliche Renteneintrittsalter stärker an die gesetzliche Altersgrenze anzugleichen;

the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

4. Bei einer längeren Paneldauer ist die oben genannte Altersgrenze niedriger.

The abovementioned minimum age limit shall be lower in the case of a longer panel duration.

5. Seit dem Sommer 2001 besteht die Altersgrenze von 17 Jahren.

6. Das heißt, die gegenwärtigen Regelungen zwingen nicht zur Verwendung einer Altersgrenze.

Thus there is no requirement to operate age limits under the existing rules.

7. Wobei aber eine absolute Altersgrenze von sechs Jahren zu beachten sein wird.

There will, however, be an absolute age limit of six years.

8. Gemeinsamer Urlaub: Vier Personen ohne Altersgrenze in einem Zimmer bezahlen für drei Erwachsene.

Vacation together: four people, no age restrictions, in the same room, pay the full price for three adults.

9. Die neue Altersgrenze ist geeignet, den Zugang jüngerer Juristen zum Justizdienst zu fördern.

The new age-limit is capable of promoting access for young lawyers to the justice service.

10. Für die Einstellung von Bediensteten auf Zeit setzt die Kommission im übrigen keine Altersgrenze an.

The Commission no longer applies age limits for the selection of temporary candidates.

11. In Frankreich ist die obere Altersgrenze für die Ausübung des Pilotenberufs in der Luftverkehrsbranche auf 60 Jahre festgesetzt.

The upper age limit for airline pilots pursuing their profession in France is reportedly 60 years of age.

12. von einem Witwer, der unmittelbar vor Erreichen der Altersgrenze keinen Anspruch auf Hinterbliebenengeld für verwitwete Mütter und Väter hat, oder

a widower who immediately before pensionable age is not entitled to widowed parent's allowance; or

13. die Festlegung einer Altersgrenze von # Jahren für die Definition von Kind im Zusammenhang mit Material über sexuellen Kindesmissbrauch

That the age of a child for the purposes of the victims of child sexual abuse material is

14. 19 Das Ayuntamiento macht geltend, dass es sich mit der Festlegung einer solchen Altersgrenze lediglich an das Gesetz 2/2007 gehalten habe.

15. — von einem Witwer, der unmittelbar vor Erreichen der Altersgrenze keinen Anspruch auf Hinterbliebenengeld für verwitwete Mütter und Väter hat, oder

— a widower who immediately before pensionable age is not entitled to widowed parent’s allowance, or

16. „Sara [erhielt] Kraft, Samen zu empfangen, sogar als sie die Altersgrenze überschritten hatte, weil sie den für treu achtete, der die Verheißung gegeben hatte.“

17. „Durch Glauben empfing auch selbst Sara Kraft, Samen zu empfangen, sogar als sie die Altersgrenze überschritten hatte, weil sie den für treu achtete, der die Verheißung gegeben hatte“ (Hebräer 11:11).

18. Der Kläger erhält seit dem 1. November 1991 eine französische Altersrente auf normaler Grundlage und nicht wegen Arbeitsunfähigkeit, so dass eine Altersgrenze von 65 Jahren gilt.

The claimant has received a French old-age pension since 1 November 1991 on a normal legal basis and not on account of incapacity for work and therefore an age limit of 65 applies.

19. Obwohl Sara unfruchtbar war und mit etwa 90 Jahren längst „die Altersgrenze überschritten hatte“, erhielt sie die Kraft, ‘Samen zu empfangen, weil sie Gott für treu achtete, der die Verheißung gegeben hatte’.

20. Wir müssen auch überlegen, wie wir auf der Ebene der Unionspolitik das aktive Altern fördern können, das heißt, wie Erwerbstätigkeit neben der Rente attraktiv gemacht, die Altersgrenze im Rahmen des Möglichen etwas heraufgesetzt und Vorruhestandsregelungen durch indirekte Anreize reduziert werden können.

21. – Art. 2 Abs. 5 der Richtlinie dahin auszulegen ist, dass er einer nationalen Maßnahme wie der im Ausgangsverfahren fraglichen, mit der für die Ausübung des Berufs des Vertragszahnarztes eine Höchstaltersgrenze, im vorliegenden Fall 68 Jahre, festgelegt wird, entgegensteht, wenn diese Maßnahme nur das Ziel hat, die Gesundheit der Patienten vor dem Nachlassen der Leistungsfähigkeit von Vertragszahnärzten, die dieses Alter überschritten haben, zu schützen, da diese Altersgrenze nicht für Zahnärzte außerhalb des Vertragszahnarztsystems gilt;