Nghĩa của từ abläufe bằng Tiếng Anh
Abläufe [aplɔifə]npl drains, procedures, processes
Đặt câu có từ "abläufe"
1. den Grundriss, die Abläufe und Hilfe.
2. Die Abläufe für Onlinezahlungen variieren je nach Kreditinstitut.
3. Da drin finden einige sehr interessante biologische Abläufe statt.
4. Entwässerungsrohre, -rinnen, - abläufe und -kanäle sowie Schachtbauwerke und Versickerungssysteme
Drainage pipes, gullies, run-offs and channels, and well structures and absorption systems
5. Ihre Kurzbefehle werden automatisch in benutzerdefinierte Abläufe umgewandelt.
6. Aber ich habe tatsächlich ein paar Abläufe gefunden.
7. Warum waren die Abläufe am Sühnetag nicht nur ein Ritual?
8. digital tender ist KEINE Standardsoftware, an die interne Abläufe angepasst werden müssen.
digital tender thus is NOT a standard software for internal processes to be adopted to.
9. Die Abläufe sollen gestrafft und die verlustbringenden Bereiche Golf und Sportkleidung aufgegeben werden.
The activities are streamlined and loss-making lines such as golf equipment and sportswear are abandoned.
10. Nun, Linda, ich pflege die Gewohnheit alle Abläufe in allen gegebenen Situationen zu bedenken.
11. Die LabVIEW-Statecharts verfügen zudem über hierarchische und parallele Strukturen und ermöglichen umfassende Abläufe.
Statecharts expand the classic state diagram with the additional features of hierarchy, concurrency, and comprehensive actions.
12. ii) interne Abläufe und Verfahren zur Minderung des Risikos von Interessenkonflikten oder Marktmissbrauch,
(ii) any internal processes and procedures to mitigate the risk of conflict of interest or market abuse;
13. Die Existenz und das Einsetzen der Jahreszeiten schließen nicht nur astronomische Abläufe ein.
14. Dafür braucht es vollautomatisierte Anlagen, die Abläufe beschleunigen und optimieren, kurze Wege garantieren und Einsparungen realisieren.
This requires fully automated systems that accelerate and optimize processes, guarantee short workflow paths and achieve cost savings.
15. Um Nahrung in Energie umzuwandeln, betreibt der Körper viel Aufwand und muss die unterschiedlichsten Abläufe koordinieren.
16. Die Rechnungslegungssysteme wurden vom Rechnungsführer nicht förmlich validiert, weil einige der zugrunde liegenden Abläufe noch nicht formalisiert waren.
17. Die Ergebnisse werden unter Berücksichtigung der pathophysiologischen Abläufe bei der EPH-Gestose und beim Diabetes mellitus diskutiert.
The results are discussed considering the patho-physiological processes in EPH-gestosis (toxemia) and diabetes mellitus.
18. Noch grundlegender als die Bewegung von Sternen und Planeten ist, dass alle Abläufe im Universum Gesetzen folgen, wie dem Gravitationsgesetz.
19. Die Unmengen an Wissen, die über die biochemischen Abläufe im Zellzyklus angehäuft werden, können mit herkömmlichen Methoden nicht mehr verarbeitet werden.
The amount of knowledge being amassed about the biochemistry involved in the cell cycle is too large for handling using traditional methods.
20. Es sind Abläufe, insbesondere Bodenabläufe bekannt, die einen Ablauftopf (10) mit einem Anschluss (40) umfassen, an den eine Abwasserleitung anschließbar ist.
21. Jene geheimnisvollen und wunderbaren Abläufe, die so leicht für selbstverständlich gehalten werden, gehören zu dem Geschenk, das wir Leben nennen.
22. Diese geben wichtige Informationen über den Palast, dort abgehaltene höfische Zeremonien und Abläufe, sowie alltägliche Aufgaben der dort lebenden oder arbeitenden Höflinge.
23. Die Fließgeschwindigkeiten der Zuläufe, der Abläufe und des abgezogenen Überschussschlamms häufig, z. B. zweimal täglich, überprüfen und bei Bedarf auf ± 10 % justieren.
Also monitor and adjust, if necessary, to within ± 10 %, the flow-rates of influents, effluents and sludge wastage frequently, e.g. twice per day.
24. Die Reihenfolge der Abläufe, deren Kinetik und die Aktionen der einzelnen Komponenten bei der Virusknospung von HIV waren aber noch unklar.
25. Laut Angaben der Weltbank und anderer internationaler Behörden machen langsame, komplizierte bürokratische Abläufe und Sicherheitsprozesse, einschließlich hunderter Kontrollposten, die wirtschaftliche Unabhängigkeit Palästinas unmöglich.
26. Eine sichere Arbeitsumgebung führt tatsächlich zur Vermeidung von Unfällen; Es macht das Unternehmen rentabler, weil es ein Zeichen gut organisierter Abläufe ist.
27. Alle Abläufe, sowie die Überwachung der Galvanobäder inklusive der Ah-Zähler für jeden Nutzer, werden über eine moderne PC- und SPS-Anlage gesteuert.
All processes and the monitoring of the electroplating baths, including the ampere-hour meters for each operator, are controlled with a modern PC and SPS system.
28. Brückenabläufe (Baumaterialien nicht aus Metall), Zubehör für diese Abläufe, nämlich Haken, Schrauben, Verbindungsstücke, Befestigungen, Verankerungen, Abzweigungen, Abschlussstücke, alle vorgenannten Waren nicht aus Metall
29. In allen diesen Fällen ist von zentraler Bedeutung, dass die Gleichbehandlung aller Mitgliedstaaten sichergestellt ist und dass die Abläufe transparent und automatisch sind.
30. Es sind Oberflächenentwässerungsbauteile, zum Beispiel Rinnen oder Abläufe, bekannt, die Stützeinrichtungen (10) aufweisen, mittels derer das Oberflächenentwässerungsbauteil (1) gegenüber einem Fundament in seiner Höhe einstellbar ist.
Surface drainage components, such as gutters and drains, which have supporting devices (10) by means of which the height of the surface drainage component (1) can be adjusted relative to a foundation are known.
31. Diese operative Verknüpfung strafft bestehende Abläufe und sorgt für mehr Kohärenz zwischen der Koordinierung der Wirtschaftspolitik und der Verwendung der EU-Fonds – jedoch ohne zusätzliche Bürokratie.
This operational link streamlines existing processes and ensures greater coherence between the coordination of economic policies and the use of EU funds without adding additional red tape.
32. Sanitärarmaturen, Armaturen für Wasserleitungs-, Warmwasserbereitungs-, Bade-, Brause-, Wasch-, Spül-, Bidet- und Klosettanlagen und für die Wasserzu- und Abläufe solcher Anlagen, vorgenannte Armaturen auch digital und berührungsgesteuert
33. Dies lag einerseits begründet in der Abschaffung verschiedener gesetzlich vorgeschriebener Zeremonien und Abläufe sowie der Verlagerung der verbleibenden Zeremonien in den kleineren Rahmen des inneren Palasts.
34. > Zahlreiche Zusatzmodule sorgen für ein einfaches Anpas-sen CANoe das Test Feature Set. Damit werden sequentielle Test-abläufe modelliert, ausgeführt und automatisch ein Testreport erzeugt.
> Numerous auxiliary modules simplify adaptation to OEM-specific services and protocols (Transport Protocols, Network Management, Interaction Layer, etc.).
35. Schwerpunkt waren Mechanismen, Basistechnologien (z.B. Tests und Screening-Methoden) sowie Unterstützungssysteme, die weiterentwickelt und verbessert werden müssen, um Abläufe in der Wirkstoffforschung und –entwicklung zu beschleunigen.
Specific attention was given to mechanisms, enabling technologies (e.g. assays and screening methods), and support systems that need to be established or improved in order to accelerate the drug discovery and development process.
36. 25 Natürlich haben manche „seltsame Vorkommnisse“ auch physische Ursachen, zum Beispiel Störungen der chemischen Abläufe im Körper, wodurch der Verstand und die Sinne beeinflußt werden können.
37. Als wesentliches Qualitätsmerkmal ambulanten Operierens gilt die Effizienz der perioperativen Schmerztherapie, wobei sich ein multimodales Vorgehen als sehr wirkungsvoll erwiesen hat: Kindgerechte Abläufe, kindgerechtes Ambiente, medikamentöse Analgesie.
An essential feature of the quality of outpatient surgery is the efficacy of the perioperative pain therapy for which a multimodal approach has proven to be very effective: workflow tailored to children’s needs, ambiance appropriate for children, and pharmacological analgesia.
38. Die App nutzt maschinelles Lernen, um mit der Zeit bessere Empfehlungen zu personalisierten Inhalten zu machen und passt sich an die Gewohnheiten und Abläufe der Nutzer an.
39. Dienstleistungen eines Beratungsbüros, Beratung, Forschung, Studien, Entwicklung und Unterstützung auf den Gebieten Datenverarbeitungsprogramme, Software und Softwarepakete, computergestützte industrielle Abläufe und Prozesse, computergestützte automatisierte Auftragsvorbereitung, Roboter, Automaten, Fördersysteme, automatische Verpackungs-, Konditionierungs- und Einkistfließbänder
40. Zum Beispiel ist eines der Dinge, die man lernt wenn es darum geht, ein Perkussion Spieler zu werden, im Gegensatz zu einem Musiker, ist im Grunde geradeheraus, einzelne Takt Abläufe.
41. Sie ergänzt: „Auch wenn uns das Lallen als eine bezaubernde Methode des Babys erscheint, Aufmerksamkeit zu erregen, hat es eine wichtigere Funktion: Damit werden die wichtigen gymnastischen Abläufe des Sprechens eingeübt.“
42. Ich persönlich finde das die Villa del Casale eine der bedeutensten Ausgrabungsstätten der letzten Jahre ist. Die teilweise vollständigen Boden Mosaike schildern Abläufe vergangener Tage so eindrucksvoll wie keine anderen Bodengemälde.
Entrance to the peristyle is via the atrium from the W., with the thermal baths to the NW., service rooms and probably guest rooms to the N., private apartments and a huge basilica to the E., and rooms of unknown purpose to the S. Somewhat detached, almost as an afterthought, is the separate area to the S. with the elliptical peristyle, service rooms and a huge triclinium.circa 3 km.
43. Beratung, Forschung, Planung, Entwurf und Unterstützung in Bezug auf Computerprogramme, Computersoftware und Softwarepakete, auf computergestützte industrielle Abläufe und Prozesse, computergestützte automatisierte Auftragsvorbereitung, Roboter, Automaten, Fördersysteme und automatisierte Linien zur Verpackung, Umverpackung und Verpackung in Kisten
44. Dazu gehören die Terminplanung von Vorstandssitzungen, die Erstellung und gemeinsame Nutzung von Terminübersichten, Finanzberichte und die Vorstellung der Programmergebnisse.Diese Anleitung hilft Ihnen, die Abläufe im Vorstand zu steuern, ohne dass das zu Ihrer Hauptaufgabe wird.
45. Der Höhepunkt davon ist: wenn Sie ihre Kaulquappe erfolgreich aufgezogen haben, und dabei die Abläufe im Verhalten und der Entwicklung beobachtet haben, dann werden Sie losgehen, ihre Kaulquappe ihrem Namensgeber vorstellen und die Anzeichen, die Sie beobachtet haben, diskutieren.
46. Zu den Ereignissen, die dazu führen können, dass ein Element sichtbar wird, gehören Seitenladevorgänge, das Scrollen auf der Seite, das Wechseln zu einem Hintergrund-Tab im Browserfenster oder programmatische Abläufe, die sich auf die Position oder die Sichtbarkeit des Elements auswirken.
47. Zu verschiedenen Zeiten haben die USA es im Interesse eines stetigen Ölflusses, der Eindämmung des sowjetischen, irakischen und iranischen Expansionsdrangs, der Bewältigung mit dem arabisch-israelischen Konflikt verknüpfter Probleme, des Widerstandes gegen den Kommunismus in Ostasien oder des Erwerbs von Militärbasen vermieden, die internen Abläufe befreundeter Staaten genauer zu hinterfragen.
48. Über einen Zeitraum von fünf Jahren nach dem 11. September, als die amerikanischen Medien und die Regierung nach versteckten und unbekannten Orten jenseits ihrer Landesgrenzen suchten, vor allem nach Massenvernichtungswaffen, habe ich beschlossen, nach innen zu schauen, auf das was wesentlich war für die Gründung Amerikas, seine Mythologie und seine alltäglichen Abläufe.
49. Diese liebenswürdige Dame verbringt gelegentlich einen Teil ihrer Freizeit mit diesem wunderbaren Bauernhaus: mit dem Betrachten der Schönheit, der Bewunderung der natürlichen Abläufe im Blattwerk, dem Erblühen der Blumen, Reifen der Früchte; mit anderen vernünftigen Unterhaltungen, die ihr erhobener Geist zu genießen imstande ist.“ Lady Jane Hamilton, die Tante des Earls, ließ Lady Jane's Cottage am Ufer des Lugton Water erbauen oder ausbauen.
That amiable lady, spends occasionally, some part of her leisure hours, about this delightful cottage: viewing the beauties, and contemplating the operations of nature, in the foliage of leaves, blowing of flowers, and maturation of fruits; with other rational entertainments, which her enlightened mind is capable of enjoying."Lady Jane Hamilton, the Earl's Aunt built or extended 'Lady Jane's Cottage' which lay beside the Lugton Water.