Nghĩa của từ ablaufen bằng Tiếng Anh

ablaufen [aplaufən] pass, rundown, to execute

Đặt câu có từ "ablaufen"

1. Wie der Schlussakt ablaufen wird

2. Aber Gespräche können unterschiedlich ablaufen.

3. Er schrieb genau auf, wie seine Beerdigung ablaufen sollte.

4. Artikel können aus zweierlei Gründen ablaufen:

5. Diese Entwicklung sehe ich in zwei Phasen ablaufen.

6. Die entsprechenden Dienste können sowohl verbindungsorientiert als auch verbindungslos ablaufen.

The corresponding services may be of the connection-oriented as well as the connectionless type.

7. Nach dem Anfangsgebet soll das Lehrerforum folgendermaßen ablaufen:

8. Wie sollte eine Zusammenkunft für den Predigtdienst ablaufen?

9. Ich dachte, dieser Moment würde etwas feierlicher ablaufen.

10. Also es gibt zwei Wege wie das ablaufen kann, Schatz:

11. Es ist einfach überwältigend, was für raffinierte Prozesse darin ablaufen!

12. Wenn ein Video nicht ablaufen soll, dann fügen Sie keine Ablaufinformationen hinzu.

13. Hast du noch Fragen darüber... wie es heute Nacht ablaufen soll?

14. Innerhalb dieses Schrittes werden zunächst Prozesse betrachtet, die auf Unternehmensebene ablaufen.

15. Das nach allen Seiten abgeschrägte Dach lässt das Wasser besser ablaufen.

16. 9 Aber wie sollte in den Versammlungen alles immer geordnet ablaufen?

17. Theoretisch, würden diese Beschattungen, von denen Sie reden, komplett innerhalb des Legalen ablaufen.

18. Es ist nicht abzusehen, wie das alles ablaufen wird, während des Ausbruchs.

19. Sie haben mitunter feste Vorstellungen davon, wie die Trauung und die Feier ablaufen sollten.

20. Die erfassten Daten lieferten neue Erkenntnisse über die komplexen Stoffwechselwege, die bei der Synthese von Aminosäuren ablaufen.

The data collected shed light on the complex pathways for production of the amino acids.

21. Das Lösungsmittel bis zu einem Stand von 1 mm über der oberen Absorbensgrenzfläche ablaufen lassen.

22. Sie hatten erkannt, daß 1914 die „Zeiten der Nationen“ ablaufen würden (Lukas 21:24).

23. 14:40). Die Feier soll nicht wie ein Ritual oder steif und förmlich ablaufen.

24. Fragt sie, wie die Dinge in ihrer Gilde ablaufen und ob sie zufrieden sind.

25. Diese Ergebnisse lieferten Hinweise, wie die Aggregation ablaufen könnte, und führten zu einem möglichen Modell für den Aggregationsvorgang.

These results suggest the way how the aggregation might proceed.

26. Wenn wir den Shunt drin haben, wird jede überflüssige Flüssigkeit zu seinem Magen ablaufen.

27. Dadurch können aerobe Prozesse, mit Nitrifikation, und anoxische Prozesse, mit Denitrifikation, räumlich nebeneinander ablaufen.

It is thus possible for aerobic processes with nitrification and anoxic processes with denitrification to take place alongside one another.

28. Es hat seinen Wert in vielen Ländern unter Beweis gestellt, wo die Operationen reibungslos ablaufen.

29. Aber würde man in die andere Richtung gehen, dann würde die ganze Sequenz rückwärts ablaufen.

30. Beachten Sie, wie meine Lippen und der Ton, den sie hervorbringen...... synchron ablaufen...... in perfektem Einklang

31. Beachten Sie, wie meine Lippen und der Ton, den sie hervorbringen synchron ablaufen in perfektem Einklang.

32. Man lässt 15 Minuten stehen, um die Reduktion des Fe III zu Fe II ablaufen zu lassen.

Allow to stand for 15 minutes, during which time the Fe(III) is reduced to Fe(II).

33. (Lachen) Die Leute bezahlen den Cyberkriminellen nun Geld, damit sie Viren ablaufen lassen, was ich absolut sonderbar finde.

34. Auf schmalen Erderhebungen, von denen das Wasser leicht ablaufen kann, werden die Äpfel auf mehrere Schichten weicher Materialien gebettet.

35. Nachdem Sie dadurch wieder etwas Festplattenplatz gewonnen haben, versuchen Sie X als der zuvor erfolglose Benutzer ablaufen zu lassen.

After you free up some disk space, try running X as the user that was unsuccessful before.

36. Der entscheidende, katastrophale Tag, der die Dinosaurier auslöschte und die Bühne für die moderne, uns bekannte Welt bereitete, hätte nicht so ablaufen müssen.

37. Es erinnerte mich daran, dass diese illegalen Erpressungsmaßnahmen nicht irgendwo im Dunkeln ablaufen, sondern in aller Öffentlichkeit durch unsere Regierungsbeamten.

38. Die Masse wird in kegelstumpfförmige Siebbehälter abgefuellt, in der sie 8 bis 24 Stunden verbleibt, so dass die Restmolke weiter ablaufen kann.

39. 13 In Assisi ließ man mit auffälligen Zeremonien, charakteristischen Roben und sich ständig wiederholenden Gebeten eine große öffentliche Schau ablaufen.

40. Dieselbe Gleichung oder derselbe Prozeß kann in einen anderen Computer eingegeben werden und dort ablaufen, „wenn es der Mathematiker möchte“.

41. Die Software kann Möglichkeiten von Metainduktion generieren, demzufolge die Prognosephase rückwärts ablaufen kann, um die besten Einstellungen für das gewünschte Ergebnis zu erhalten.

The software features meta-induction potentialities, which entails running the prediction phase backwards to obtain the best set of adjustments to get the desired output.

42. Wie in einer gut geführten Fabrik werden in der Zelle Tausende von chemischen Prozessen koordiniert, sodass sie in der richtigen Reihenfolge und termingerecht ablaufen.

43. Sie zogen daher hinaus, ihm „entgegen“, indem sie freimütig predigten, dass die „bestimmten Zeiten der Nationen“ im Jahr 1914 ablaufen würden (Lukas 21:24).

44. Das Becken bestand aus einem Loch, das in den Boden gegraben und dann mit Plastik ausgekleidet worden war, sodass das Wasser nicht ablaufen konnte.

45. Dabei werden mit einfachen Holzwerkzeugen kleine landwirtschaftliche Hügel aufgeschüttet, wodurch das Wasser besser ablaufen, die Erde mit Sauerstoff versorgt und die Feuchtigkeit gespeichert werden konnte.

This type of activity focused on building small agricultural mounds with wooden tools, effectively providing improved drainage, soil aeration and moisture retention.

46. In modernen Räucherkammern kann der Räuchervorgang auch kontinuierlich ablaufen, da die Temperatur durch die technischen Gegebenheiten konstant gehalten wird und die Lüftungsintervalle automatisch durchgeführt werden.

47. Oben entlang waren offensichtlich Fenster, und das Dach war von der Mitte her wahrscheinlich leicht abgeschrägt, damit das Wasser ablaufen konnte (1. Mose 6:14-16).

48. Stell dir beispielsweise vor, Hunderte von Flugzeugen sollten auf einem belebten Flughafen landen, ohne daß man die Zeit messen und die Landungen nach einem Plan ablaufen lassen könnte.

49. Im Rahmen des Projekts "Spectroscopy of cosmic dust analogs: Study of the interaction with polycyclic aromatic hydrocarbons" (PAHCNP) simulierten Wissenschaftler die chemischen Vorgänge, die in astrophysikalischen Umgebungen ablaufen.

Within the context of the 'Spectroscopy of cosmic dust analogs: Study of the interaction with polycyclic aromatic hydrocarbons' (PAHCNP) project, scientists simulated chemical processes that occur in astrophysical environments.

50. Während viele Männer schon immer der Meinung waren, sie könnten sich vor der Heirat „die Hörner ablaufen“, wurde von einem Mädchen erwartet, daß es bis zur Hochzeit unberührt blieb.