Nghĩa của từ abgeschafft bằng Tiếng Anh

abgeschafft [apgəʃaft] abolished

Đặt câu có từ "abgeschafft"

1. Die Bezirksverwaltungen wurden 1999 abgeschafft.

2. Die "Volksrevolutionären Militärkommission" wurde abgeschafft.

3. In Südafrika wurde die Apartheid abgeschafft.

4. - S: Schwellenwerte in allen Tätigkeitsbereichen abgeschafft;

- S thresholds removed in all activities;

5. Was Verifikation mit dem Bankkonto abgeschafft wurde?

6. Jahrhundert war der schreckliche Sklavenhandel abgeschafft worden.

7. Portugal hat diese Langzeitverträge abgeschafft und durch staatliche Ausgleichszahlungen ersetzt.

Portugal abolished these long-term contracts and replaced them with state compensation.

8. Recht und Unrecht als sittliche Vorstellungen sind abgeschafft worden.“

9. 1932 Die jährliche Wahl von Ältesten durch die Versammlung wird abgeschafft.

10. Das Satzsystem wurde abgeschafft, da die Matchzeit nicht kalkulierbar war.

11. Nach 45 Jahren wird die Apartheid nach und nach abgeschafft.

12. - neun Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens werden die verbleibenden Zölle abgeschafft.

- nine years after the entry into force of the Agreement the remaining duties shall be eliminated.

13. Die Sklaverei wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika erst achtzehnhundertfünfundsechzig abgeschafft.

14. - Die Kontingente für drei Waren (Handschuhe, Autoradios und kombinierte Autoradios) wurden abgeschafft.

15. Zwischen den beiden Vertragsmodalitäten soll jedes Ungleichgewicht zu Lasten der Teilzeitarbeit abgeschafft werden.

The directive seeks to abolish all discrimination between the two types of contract which disadvantages part-time workers.

16. Einige Bemerkungen zu der Frage: Darf der Yt šenī abgeschafft werden?

17. * Die Kontingente für drei Waren (Handschuhe, Autoradios und kombinierte Autoradios) wurden abgeschafft.

18. Mit Wirkung vom März 1994 wurde die Regelung auch für KMU abgeschafft.

The programme was abolished also for SMEs as of March 1994.

19. Januar 1999 in Kraft getreten. Demnach werden auftragsbezogene Betriebsbeihilfen Ende 2000 abgeschafft.

Under this Regulation, contract-related operating aid will be abolished at the end of the year 2000.

20. Australien. Da muss es schön sein, seit sie die Apartheid abgeschafft haben.

21. Deshalb fordern viele Frauen jetzt, daß die Gesetze gegen die Abtreibung abgeschafft werden.

That is one reason why many women now demand legal abortions on request.

22. d) Die staatliche Lagerhaltung wird abgeschafft und die Regelung über private Lagerhaltungsverträge verbessert.

(d) public storage is abolished and the private storage contracts system has been improved;

23. Das undemokratische System der Verteilung der Redezeit durch die Fraktionschefs muß abgeschafft werden.

24. „Katar behauptet, es habe das Kafala-System abgeschafft, aber es hat nur seinen Namen geändert.“

25. So müssen beispielsweise sämtliche nationalitätsbezogenen Restriktionen beim Zugang zum öffentlichen Dienst abgeschafft werden.

Therefore, any restriction linked to nationality for access to civil service jobs must be abolished.

26. Im Arzneimittelbereich ist die Methode, mit der LD50-Werte bestimmt wurden, längst abgeschafft.

In the area of pharmaceutical products, the test that provided LD50 values was abandoned a long time ago.

27. Mit der Revolution 1910 war die Monarchie abgeschafft und eine Republik gegründet worden.

28. Ein Vater hat sogar den Fernseher abgeschafft, damit er mehr mit seinen Kindern reden kann.

29. Nachdem Wilhelm Pieck 1960 gestorben war, wurde das Präsidentenamt zugunsten eines Kollektivgremiums, des Staatsrates, abgeschafft.

30. (b) Wer ist für den Tod verantwortlich, und wie wird er abgeschafft werden?

31. * Viele andere Staaten wiederum haben die Todesstrafe abgeschafft, und das ist ebenfalls ihr Recht.

32. Der seit dem 17. Jahrhundert bekannte Rang wurde 1855 abgeschafft und durch den Ferik Amiral ersetzt.

The rank was used since 17th century but abolished in 1855 and replaced by Ferik Amiral.

33. Letztere sollte — ebenso wie die Deponierung — schrittweise abgeschafft werden, wofür ehrgeizige Ziele aufgestellt werden müssen.

34. Die Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Folter wurden verstärkt und die Haft ohne Kontakt zur Außenwelt wurde abgeschafft.

The legislation on combating torture has been considerably strengthened and incommunicado detention has been abolished.

35. Die Anwendung des Konzepts des Wucherzinses auf Darlehen für gewerbliche oder berufliche Tätigkeiten wurde abgeschafft.

The application of the usury rate concept has been removed from loans made for commercial or professional activities.

36. Mit dieser Reform wurde die Kategorie Hilfskräfte abgeschafft(26) und eine neue Kategorie „Vertragsbedienstete“ eingeführt.

That reform abolished the category of auxiliary staff (26) and introduced a new category of ‘contract staff’.

37. Für die Geschäftsjahre 2006 und 2007 wurden neue Tarife angenommen, und die beanstandete Differenzierung wurde abgeschafft.

New charges were adopted for 2006 and 2007 and the differentiation in question was abandoned for the future.

38. Geschworenengerichte gab es auch in der römischen Republik, unter den Kaisern wurden sie jedoch wieder abgeschafft.

39. Rangabzeichen und Titel sind, wie berichtet wird, abgeschafft worden, und die Uniformen sind für alle gleich.

40. Das Problem ist, dass wir ein System geschaffen haben, wo wir das Recht auf gute Werte abgeschafft haben.

41. Und sobald dies passiert war, waren sie in der Stadt unterwegs, um jeden zu überzeugen, dass Kinderarbeit abgeschafft werden müsse.

42. Sie habe es vielmehr auf eine heuchlerische, spitzbübische Art abgeschafft, indem sie das, was Christentum sei, falsch definiere.

43. Die Prügelstrafe ist eine unmenschliche und entwürdigende Art der Bestrafung, die überall auf der Welt abgeschafft werden sollte.

44. 1—3. (a) Wurden durch Jesu Tod am Marterpfahl alle Opfer ein für alle Mal abgeschafft? Wie würdest du das erklären?

45. Die Vielehe, die früher, in den Pioniertagen der Kirche, in begrenztem Maß praktiziert wurde, wurde 1890, also vor 117 Jahren, abgeschafft.

46. 792 wurde die allgemeine Wehrpflicht abgeschafft und den Bezirksvorstehern wurde erlaubt, private Milizkräfte für örtliche polizeiliche Aufgaben zu unterhalten.

47. Dort traf ich mehrere ehemalige Sträflinge, die im Land geblieben waren, nachdem Frankreich im Jahre 1945 die Strafkolonien abgeschafft hatte.

48. Die Zehntabgabe wurde dann allerdings in den meisten Ländern abgeschafft oder allmählich ersetzt, und heute wird sie nur noch von wenigen Religionsgemeinschaften praktiziert.

49. In der geänderten Fassung wird die Ausnahmeregelung zunächst für solche Vertragsparteien abgeschafft, bei denen keine zwingende Notwendigkeit zu ihrer Anwendung besteht.

The amended series abolishes the exemption for Contracting Parties that have no intrinsic need to apply it in a first step.

50. Diese Bestimmungen sollten unverzüglich abgeschafft werden, da sie für die stärkere Nutzung von Holzprodukten in der Baubranche eindeutige Markthindernisse darstellen (4).