Nghĩa của từ 黑暗的 bằng Tiếng Việt

• {black} , đen, mặc quần áo đen, da đen, tối; tối tăm, dơ bẩn, bẩn thỉu, đen tối, ảm đạm, buồn rầu, vô hy vọng, xấu xa, độc ác; kinh tởm, ghê tởm, (xem) beat, lườm nguýt người nào, nó cũng không đến nỗi xấu (tồi tệ) như người ta nói đâu, màu đen, sơn đen, quần áo đen, áo tang, người da đen, bụi bẩn, mồ hóng, làm đen, bôi đen, đánh xi đen (giày), bôi đen để xoá đi, (sân khấu) tắt đèn, che kín ánh đèn, tắt đèn phòng không, thoáng ngất đi; thoáng mất trí nhớ; thoáng hoa mắt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) che giấu đi, ỉm đi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kiểm duyệt
  - {dark} , tối, tối tăm, tối mò; mù mịt, u ám, ngăm ngăm đen, đen huyền, thẫm sẫm (màu), mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng, không minh bạch, tối tăm, dốt nát, ngu dốt, bí mật, kín đáo, không ai hay biết gì, không cho ai biết điều gì, buồn rầu, chán nản, bi quan, đen tối, ám muội; ghê tởm, nham hiểm, cay độc, thời kỳ Trung cổ; đêm trường Trung cổ, Châu phi, (xem) horse, bóng tối, chỗ tối; lúc đêm tối, lúc trời tối, (nghệ thuật) chỗ tối; màu tối (trên một bức hoạ), sự tối tăm, sự ngu dốt; sự không biết gì, lúc trăng non, làm một việc mạo hiểm liều lĩnh, nhắm mắt nhảy liều
  - {darkling} , tối mò, trong bóng tối
  - {gloomy} , tối tăm, u ám, ảm đạm, buồn rầu, u sầu
  - {mirky}
  - {stygian} , (thần thoại,thần học) (thuộc) sông mê, tối tăm, ảm đạm, thê lương
  - {tenebrous} , (từ cổ,nghĩa cổ) tối tăm, u ám

Đặt câu có từ "黑暗的"

1. 我走在黑暗的长廊

2. 我看到的一切都是黑暗的

3. 但是 黎明 之前 總是 黑暗 的

Nhưng bóng đêm luôn tối tăm nhất ngay trước buổi bình minh

4. 通宵狂欢舞会黑暗的一面

5. 我們 都 有 光明 和 黑暗 的 一面

Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

6. 要先理解黑暗的痛苦才能打敗。

7. " 在 最 黑暗 的 那天 指著 明亮 的 道路 。

" với ánh sáng chói lòa nhất trong ngày tăm tối nhất.

8. 黑暗的魔女(暗闇の魔女) 正片未登場。

9. 不 探究 人 最 黑暗 的 动机 的 曲折 和 转变?

10. “燃起的火炬行将照亮整个黑暗的非洲大陆。”

“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

11. 他们被关在监狱深处最黑暗的地方,被枷锁住。

Viên cai tù nhốt họ trong nơi sâu nhất, tối tăm nhất và xiềng họ lại.

12. 既然晚上应该是黑暗的,为什么我们要有月亮呢?”

“Tại sao chúng ta cần mặt trăng ban đêm khi đáng lẽ phải có trời tối?”

13. 而"New Moon"這個書名,則是代表Bella人生中最黑暗的時期。

Tựa đề truyện ý nhắc đến giai đoạn tối nhất của chu kỳ Mặt Trăng, ý nói Trăng non nói về thời điểm đen tối nhất trong cuộc đời của Bella.

14. 惡魔 能夠吸取人的不祥念力,附於心中有黑暗的人身上。

15. 可是就在最黑暗的时刻,有些东西发明使局面大为改观。

16. 黑暗的雨雲遮住了月光,阻礙在廢墟中清理道路的任務。

17. 這些黑暗的物質可能是岩石或有機的輻射過程造成的。

Vật chất tối này hẳn là được tạo nên từ đá hoặc các hợp chất hữu cơ được xử lý bức xạ.

18. 耶和华上帝是亮光之源,无疑最清楚晨光是怎样驱除黑暗的。(

19. 以色列占领叙利亚戈兰是其非常黑暗的政策不可分割的一部分。

20. 1984年10月14日星期日,虽然阳光普照,对卡里科来说却是黑暗的一天。

21. 與哥哥日光不同,父親藥師大醫王給予他救助黑暗的孩子的使命。

22. 我把所有的窗帘都关起来了 正午的时候 我的房间几乎是完全黑暗的

Tôi đã kéo tất cả rèm cửa trong căn hộ của mình lại, do vậy ngay cả khi đang giữa ban ngày thì căn hộ của tôi cũng ngập chìm trong bóng tối.

23. 当我进入“圣”约翰修道院的庭院时,一个友善的人从黑暗的回廊中走来。

24. 我们从黑暗的地方进入光亮的房间,也许需要过一会儿眼睛才能适应。

Khi ra khỏi bóng tối và bước vào gian phòng có ánh sáng, mắt chúng ta cần có thời gian để điều chỉnh.

25. 可是这时我却与所有的家人分离,独自带着手铐坐在一个黑暗的监房里。

26. 这相当于一个人从一间完全黑暗的房间里出来走进灿烂的阳光中一般。

27. 有時喜歡黑暗的地方,有些作品還生活在森林深處,在市街上則會和人相處。

28. 有人甚至称身体为“蒙昧的躯壳、罪恶的渊薮、腐败的枷锁、黑暗的牢笼和行尸走肉”。

29. 关于耶稣被捕及受审的背景和经过,详见18-22页《有史以来最黑暗的审讯》一文。

30. 在左边有两个完全一样的瓷砖 一个在黑暗的环境中,另一和在明亮的环境中。

31. 可是,如果球状体不够大,不能发光,就可能只变成一个黑暗的球状气体,称为棕矮星。

32. 黑暗曼荼羅的魔神們 因為朋子的覺醒,跟隨著黑暗的盟主天蛇王的數百個魔神。

33. 当黑暗的情况下,在真空中, 如果有人在你的眼前正方发射出一道光, 你是不会看见的。

34. 我一面祷告求耶和华指引方向,一面拐到一条黑暗的街道上,然后迅速跑进一个花园里。

35. 小時候就每天晚上和家人一起觀看恐怖片和殭屍電影,也因此喜歡上恐怖系、黑暗的東西。

36. 保罗劝勉罗马的信徒同工要睡醒之后,接着嘱咐他们“脱下黑暗的作为”,并“穿上主耶稣基督”。(

37. 奥斯维兹的煤气室,广岛、长崎的原子火葬场在人类的残杀史上刻画出比以前更黑暗的一章。”

38. 为此,我们必须欢迎即将来临的斯雷布雷尼察审判,它曾上演了我们历史上尤为黑暗的一页。

39. 对于把富于启迪的资料传达给一个充满属灵混乱和黑暗的世界,希腊语证实是优良的工具。

Nhiều câu của bản dịch này được trích dẫn trong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp.

40. 不错,这会是人类有史以来最黑暗的时期,仿佛太阳在日间变黑了,月亮在晚上也不发光一般。

41. 全球供应链从这些黑暗的地方 开始-- 这些全球供应链 最后生产了我们熟悉的知名品牌产品。

42. 大胆的观光者会记得,在这条黑暗的隧道中摸索前行了一段时间之后,他们便会出到西罗亚池。

43. 5但是看啊,我已将其余的a恶人拘留在黑暗的b锁链中,直到大地终结时来到的c大审判日;

5 Nhưng này, phần còn lại là anhững kẻ tà ác mà ta đã giữ trong bxiềng xích của bóng tối cho đến ngày cphán xét vĩ đại, là lúc tận thế sẽ đến;

44. 73使您的教会从黑暗的旷野中出来发光,美丽如a月亮,皎洁如太阳,威武如展开旌旗的军队;

73 Để cho Giáo Hội của Ngài có thể ra khỏi nơi hoang dã tối tăm, và chiếu sáng lên đẹp như amặt trăng, chói lọi như mặt trời, và khủng khiếp như một đạo quân cờ xí hùng hậu;

45. 所以无论你在洞中发现了什么, 即便是一只小蟋蟀, 它也在这黑暗的与世隔绝之地完成了进化。

46. 他被罪人“辱骂”、被人“羞辱”,甚至痛苦地死在“苦刑柱”上,想必这是他在地上的一生中最黑暗的时刻!

47. 我们目前“交战”的恐怖分子无法获胜,因为他们的黑暗的观点永远不会赢得广泛的公众合法认可。

48. 从家里面被带出来,躲避在黑暗的地方 长达18年——特意挑选两个九年来 唤起在母亲子宫中度过的九个月。

49. 在19世纪,人们在如地狱般 黑暗的磨坊的煤烟中苟延残喘, 于是规划者们说:嘿, 我们把居住区搬离磨坊吧。

50. 我以前认为这个地图上黑暗的地方 都是不会受到媒体关注的地方 因为那里有比受关注更基本的需求