Nghĩa của từ 麻烦 bằng Tiếng Việt

• {be burdened with}
  - {bother} , điều bực mình, điều khó chịu, điều buồn bực, điều phiền muộn, sự lo lắng, chà, phiền quá, làm buồn bực, làm phiền, quấy rầy, lo lắng, lo ngại băn khoăn, áy náy, lời cầu khẩn gớm, đến phiền
  - {botheration} , điều buồn bực, điều phiền muộn, thật khó chịu quá, thật phiền quá
  - {burden} , gánh nặng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (hàng hải) sức chở, trọng tải (của tàu), món chi tiêu bắt buộc, đoạn điệp (bài bát), ý chính, chủ đề (bài thơ, cuốn sách), súc vật thồ, (nghĩa bóng) thân trâu ngựa, chất nặng lên; đè nặng lên ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  - {cumber with}
  - {fash} , (Ê,cốt) sự bất diệt, sự phiền toái, làm phiền, quấy nhiễu
  - {labor} , lao động, công việc, công việc nặng nhọc, tầng lớp lao động, nhân công, đau đẻ, những cố gắng vô ích, những nỗ lực uổng công, gắng công, nỗ lực, dốc sức, di chuyển chậm chạp, di chuyển khó khăn; lắc lư tròng trành trên biển động, (+ under) bị giày vò, quằn quại, chịu đau đớn; là nạn nhân của, đau khổ, dày công trau dồi; chuẩn bị kỹ lưỡng; bàn bạc chi tiết
  - {labour} , lao động, công việc, công việc nặng nhọc, tầng lớp lao động, nhân công, đau đẻ, những cố gắng vô ích, những nỗ lực uổng công, gắng công, nỗ lực, dốc sức, di chuyển chậm chạp, di chuyển khó khăn; lắc lư tròng trành trên biển động, (+ under) bị giày vò, quằn quại, chịu đau đớn; là nạn nhân của, đau khổ, dày công trau dồi; chuẩn bị kỹ lưỡng; bàn bạc chi tiết
  - {matter} , chất, vật chất, đề, chủ đề, nội dung, vật, vật phẩm, việc, chuyện, điều, sự kiện, vấn đề, việc quan trọng, chuyện quan trọng, số ước lượng, khoảng độ (thời gian, không gian, số lượng...), lý do, nguyên nhân, cớ, lẽ, cơ hội, (y học) mủ, có ý nghĩa, có tính chất quan trọng, (y học) mưng mủ, chảy mủ
  - {plague} , bệnh dịch, tai hoạ, điều tệ hại, điều phiền phức, điều khó chịu; người gây tai hại, vật gây tai hại, quan ôn bắt nó đi, gây bệnh dịch cho, gây tai hoạ cho, gây tai hại cho, gây tệ hại cho, (thông tục) làm phiền, quấy rầy, làm khó chịu
  - {put about}
  - {trouble} , điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy; điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng; sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn, trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh; bệnh, (kỹ thuật) sự hỏng hóc, sự trục trắc (của máy), làm đục, làm phiền, quấy rầy, làm cho lo lắng, làm phiền muộn, làm băn khoăn, làm cho khổ sở, làm cho đau đớn, lo nghĩ, lo lắng, băn khoăn, bận tâm

Đặt câu có từ "麻烦"

1. 我们 有 麻烦 。

ChÒng ta gÜp rØc rêi

2. 你正招惹麻烦!’

Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

3. 现在... 没 了 麻烦

Và bây giờ, để không lãng phí thời gian

4. 何必还麻烦老师呢?’

5. 我们的麻烦就来了。

6. 你 想 找麻烦 吗 米奇?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

7. 唐斯 我们 有 麻烦 了

Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

8. 我们经常会遇到麻烦。

9. 你 遇到 了 什么 麻烦事

10. 这不是我们自身的麻烦

11. 厚生劳动省的麻烦制造机。

12. 麻烦你叫我起床吃早餐啦。

13. 不 我 不是 " " 那 麻烦 您 下台

14. 麻烦 再 给 我 来 一瓶 啤酒

Cho thêm một ly bia đi.

15. 能 麻烦 你 坐 后面 吗 , 劳埃德 ?

Anh muốn nhảy ở khoang sau không, Lloyd?

16. 能麻烦您等一个小时左右吗?

17. 听 你 这样 说 做 和尚 岂 不 麻烦?

Nếu đúng như anh nói thì làm hòa thượng chán quá nhỉ?

18. Linda 麻烦 你 帮 我 冲杯 咖啡 好 么?

19. 麻烦了,请给我一把汤勺好吗?

20. 不要 跟 我 找麻烦 你 有 那么 多 空位

Dời đống cứt đi.

21. 我 猜猜 亲善 佳丽 先生 又 有 麻烦 了

22. 我们不想惹麻烦,不去谈论这一切。

23. 但是有谁愿意很麻烦的去充电呢?

24. 父王... 抱歉 我 为 你 添 了 这么 多 麻烦

Con rất ân hận vì những buồn khổ đã gây ra cho Cha.

25. 能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走?

26. 你 吓 到 我 了 , 文森特 , 你 惹 什么 麻烦 了 ?

Vincent, con làm mẹ sọ đấy.

27. 有些人可能认为他们不想招惹麻烦。

Vài người có thể nghĩ rằng họ không muốn dính dáng đến chuyện người khác.

28. 我很抱歉给你惹来所有的这些麻烦。

29. 帕劳的鳄鱼是怎么惹上这些麻烦的呢?

30. 公元1世纪的基督徒菲比遇到了麻烦。

31. 我自己一个人去买东西的话就更麻烦了。

32. 上帝的百姓在随后的一年遭遇很大的麻烦。

33. 我 相信 , 他 可能 会 走上 另 一条 路 , 真正 的 麻烦 。

Việc đó làm cho ổng an cư.

34. 他容忍了那个麻烦, 并想出了解决的创意。

Ông ta ôm đống bừa bộn đó và làm nó thăng hoa.

35. 如果你女朋友发现真相的话,你会有麻烦的。

36. 如果 是 她 有 麻烦 莉莉 肯定 是 第一个 去 救 她

Nếu là cổ gặp chuyện, thì Lilly sẽ là người đầu tiên tới cứu.

37. 我们加入别人的打斗,就会惹上这样的麻烦。

38. 这个小插曲在将来会给我们带来不小的麻烦。

Việc này sẽ gây ra chút ít khó khăn cho chúng ta trong tương lai.

39. 老一辈的麻烦制造者也会从事这些非法行为。「

40. 要记住,邪恶的天使撒但不断想办法制造麻烦。

41. 手机的确可以让十几岁的年轻人惹上很多麻烦。《

42. 9 可是,社交集会安排得不好的话,就会招惹麻烦。

43. 我的名字上上下下一共50多笔划,写起来真麻烦。

44. 想想我们现在大大小小的麻烦-- 臭虫 杀人蜂 垃圾邮件-- 那些原本用来解决上述麻烦的技术 很可能在其它领域得到更大应用

45. 其次,他说 “你不要怕去摇晃船只(打破现状,找麻烦)”

46. 所有这些态度都可以很容易为你招惹麻烦和苦恼。

47. 那些人不怕麻烦,致力于改善他人的生活, 却不求回报。

48. 至于上述工会的负责人,他并没有回来给弟兄找麻烦。

49. 我坐在那儿 禁不住想究竟给自己惹了什么麻烦事儿。

Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

50. 撒拉没有意识到,自己的办法会带来很多麻烦和痛苦。

Nhưng giải pháp của Sa-ra đã khiến bà đau buồn và gặp vấn đề.