Nghĩa của từ 鳞 bằng Tiếng Việt
- {Scale} , vảy (cá, rắn, cánh sâu bọ), (thực vật học) vảy bắc, vảy, vật hình vảy, lớp gỉ (trên sắt), cáu cặn; bựa (răng), đánh vảy, lột vảy, cạo lớp gỉ, cạo cáu, cạo bựa, tróc vảy, sầy vảy, cái đĩa cân, (số nhiều) cái cân ((cũng) a pair of scales), lấy vũ khí làm áp lực, (xem) turn, (từ hiếm,nghĩa hiếm) cân (vật gì), cân được, cân nặng, sự chia độ; hệ thống có chia độ; sự sắp xếp theo trình độ, (âm nhạc) thang âm, gam, số tỷ lệ; thước tỷ lệ, tỷ lệ, quy mô, phạm vi, leo, trèo (bằng thang), vẽ (bản đồ) theo tỷ lệ, có cùng tỷ lệ; có thể so được với nhau
- {squama} , (sinh vật học) vảy
- {squame} , vảy
Đặt câu có từ "鳞"
1. 这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。
Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.
2. 鳞足蜗牛的外壳
3. 鲨鱼鳞片的放大图
Vảy cá mập phóng to
4. 口腔鳞状上皮细胞癌
5. 我眼中的“鳞片”掉下来了
Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi
6. “仿佛双目脱鳞,得见光明”
“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”
7. 鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6
8. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。
Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.
9. 我想要穿过毛皮,羽毛 和鳞片。
10. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。
Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.
11. 蝴蝶的翅膀由一片透明的膜构成,膜上黏附着成千上万细小的鳞片,每块鳞片通常只有一个色素。
12. 一层鳞片斜铺在另一层鳞片上,末端比下层高出大约3微米,还不到头发丝粗细的20分之一。
Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.
13. 我的神经受到影响,以致患了鳞癣。
14. 咸水鳄(拉丁语学名是Crocodylus porosus,意思是“浑身是硬皮、鳞片的鳄鱼”*),学名突显了它们在长嘴上方长得满满的鳞片。
15. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔
Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong
16. 一种二年生草本植物,鳞茎,具辛辣味,叶呈细管状。
17. 蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片
Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau
18. 唯有 长矛 发射器 发射 黑箭 才能 刺穿 龙 的 鳞片
Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.
19. 鳞一般为栉状的,但有时也有圆的或其它变形。
Vảy thông thường có rìa thô ráp, mặc dù đôi khi có rìa nhẵn hay biến đổi khác.
20. 8.( 甲)基督徒可能怎样“用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤”?(
8. (a) Bằng cách nào tín đồ Đấng Christ có thể tự “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?
21. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。
22. 立刻有鳞片似的东西从扫罗的眼睛掉下来,他就复明了。
Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.
23. 如果你想做些疯狂的事情, 这有一条有1000片鳞片的响尾蛇。
Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.
24. 这条鱼有400片鱼鳞, 同样,它是一张没被剪过的正方形纸张。
Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.
25. 有了这三层的保护,鳞足蜗牛就可以抵御螃蟹的攻击。
26. 这种病使身体大部分皮肤过度角化,产生鳞屑和起茧(硬皮)。
27. 最常见的三种皮肤癌是,基底细胞癌、鳞状细胞癌和恶性黑瘤。
28. ......我觉得自己像遍体鳞伤一样,只是伤痕却非别人所能看见的。”“
Tôi cảm thấy như cả người tôi bị bầm thâm tím, tuy vậy không ai thấy được”.
29. 上图:飞蛾翅膀上一块鳞片的基部,由电子显微镜加以放大
30. 基底细胞癌和鳞状细胞癌起先在皮肤表层生长,一般只有1毫米厚。
31. 在非洲栖息的鳞尾松鼠,外形跟飞鼠很相似,但通常都不归属飞鼠类。
32. 这些鳞片虽然只是稍稍倾斜,却能使发光器的亮度提高差不多百分之50。
Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!
33. 那些彩色鳞片含有空气,使翅膀轻浮,又可以作为调节温度的极佳绝缘体。
34. 我走遍欧洲、亚洲、非洲等16个国家希望发财,结果被许多痛苦刺得遍体鳞伤。(
35. 另外,鳞足蜗牛受到攻击时,外壳的中间层可以吸收攻击者发出的机械能量。
36. 保罗说:“有些人一心贪财,就误入迷途,离开信仰,用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”(
Phao-lô nói như vầy: “Có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:7-10.
37. 不过,不同颜色的鳞片组合起来,看起来犹如变了别的颜色,就像电视机的彩色像素。
38. 帖撒罗尼迦前书5:8,《新译》)胸甲是兵士护胸的装备,由鳞片、链索或整片金属组成。
39. 一个下午,我们看见一只在水面上低飞的秃鹰,它的爪紧紧抓住一尾大鳞大麻哈鱼。
40. 可是,我们如果把赚钱视为人生大事,到头来就只会“用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤”。(
Tuy nhiên, nếu xem việc kiếm tiền là mục đích chính trong đời sống, chúng ta có thể sẽ phải chịu “bao nỗi đớn đau xâu xé”.
41. 那末,它们的羽毛是从爬虫类的鳞片凭机遇进化而成,正如进化论者所提倡的一般吗?
42. 即便尽了最大的努力,你也只能窥见这个疯狂的全球万花筒中无尽景色的一鳞半爪。
43. 我一连几天吸毒酗酒后,因为一场误会向两个男子动粗,还把他们打个遍体鳞伤。
44. 后来,亚拿尼亚按手在扫罗身上,他的“眼睛立刻有鳞片似的东西掉下来”,他就复明了。(
45. 如果你不想折400片鱼鳞, 你可以退而求其次,做些简单的折叠 得到一只乌龟的背壳或脚趾。
46. 鳄鱼的腹部有锋利的鳞片,它在泥泞的河岸上爬行时,所经过的地方就像给“碾谷橇”压过一样。
Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.
47. 它的每个脊椎骨节有一对长而可动的肋骨附着,肋骨和鳞片的和谐动作使蛇身可以向前进行。
48. 申命记6:6,7;提摩太后书3:14-16)有一天,我阅读圣经时,仿佛有一块蒙蔽着心眼的“鳞片”掉了下来。(
Một ngày nọ, khi đang đọc Kinh Thánh thì như có những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi (Công vụ 9:18).
49. “贪财是一切祸害的根源,有些人一心贪财,就......用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”——提摩太前书6:10
“Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.
50. 《奥杜邦协会动物生活百科全书》解释,何以鼠蛇的爬行技术如此超卓:“鼠蛇有稍微隆起的脊棱腹鳞。