Nghĩa của từ 钻进 bằng Tiếng Việt
- {chisel in}
- {infix} , (ngôn ngữ học) trung tố, gắn (cái gì vào cái gì), in sâu, khắc sâu (vào trí óc...), (ngôn ngữ học) thêm trung tố
- {plunge} , sự lao mình xuống (nước); cái nhảy đâm đầu xuống (nước...), (nghĩa bóng) bước liều, sự lao vào (khó khăn, nguy hiểm), nhúng, thọc, đâm sâu vào, đâm ngập vào, (nghĩa bóng) đẩy vào, làm chìm ngập vào, nhận chìm, chôn sâu, chôn ngập (một chậu cây...), lao mình xuống, nhảy đâm đầu xuống (nước...), lao vào, lao lên, lao xuống, lao tới (ngựa), chúi tới (tàu), (từ lóng) cờ bạc liều, máu mê cờ bạc; mang công mắc n
- {plunge into}
Đặt câu có từ "钻进"
1. 报纸是用来塞住墙洞的,这样老鼠想钻进来就没那么容易了。
Chúng tôi dùng báo chèn vào các lỗ trên tường để cản đường chuột vào nhà.
2. 为了使建筑物可以防震,工程人员将465枚混凝土桩钻进地里。
3. 在仲夏,成年的雌虫钻进美国黑松的树皮里,来到树的边材部分。
4. 所以你们现在闻到的是几百个分子 弥漫在空气中 钻进你的鼻子里
Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.
5. 英国皇家学院的唐纳德·奎克说:“有些姬蜂可以钻进实心树干达3英寸深。”
6. 16 恶人为了藏身,就算试图“挖到地底”,钻进地的深处,也逃不过耶和华的刑罚。
16 Kẻ ác không thể trốn khỏi sự trừng phạt của Đức Giê-hô-va bằng cách đào “đến Âm-phủ”, có nghĩa bóng là cố trốn ở những nơi sâu nhất trong lòng đất.
7. 姬蜂运用它那金属造的工具钻进树干,然后在寄主幼虫身上或体内产卵。
8. 70年代我刚开始做这一行的时候 我会钻进洞里,看看牛从洞里能看到什么
9. 四到十天以后,卵子孵化,两到六条小毛虫展开新生命,随即就钻进粮食库中。
Từ bốn tới mười ngày sau đó, các trứng nở, và khoảng từ hai đến sáu con sâu tí ti bắt đầu đời sống bằng cách đào xới vựa đồ ăn của nó.
10. 医护系统就好像一条管道,伤员们从一头钻进去 从另一头出来时就回到了家中
11. 且举个例。 地心吸力十分微弱时,植物的根就不会钻进泥土,叶子也不会朝天生长。
12. 獾十分灵敏,一旦听到我发出的声响或嗅出我的气味,就会立即钻进地下,整夜都不会出来。
13. 可是,你父亲的精子一经钻进你母亲的卵子里面,你的遗传密码就已确立,你已受到孕育了!
Nhưng một khi tinh trùng của cha bạn xâm nhập vào tiểu noãn của mẹ bạn, toàn bộ cơ cấu di truyền của bạn đã được xác định và bạn đã được hoài thai!
14. 可是有一天,有人好意地告诉你,你的‘臀部很大,生孩子很容易’,你真恨不得找个地洞钻进去!”——香奈儿
15. 那些看起来彼此分离的个体 会不会其实也是某个完整的东西 钻进我们这个世界所显露出的浪尖?
Nếu những vật có vẻ biệt lập lại chính là nơi để các bước sóng liên tục của những vật đó vào thế giới của chúng ta thì sao?
16. 为了使地基更深入地底,工程人员再将另一枚桩管放在已钻进地里的桩管上面,用烧焊的方式接合起来。
17. 虽然裂缝里的泥土也许不多,长生草的根却能钻进缝隙里;这样做可以为它带来若干保护,以免受严寒的气候所伤害。
Dù có thể chỉ có ít đất, cây được che chở phần nào chống lại khí hậu thái quá nhờ bắt rễ vào những khe núi.
18. “通常我都能好好控制自己要说的话,但有时还是会不小心说了些不该说的话,之后感到很尴尬,恨不得找个地洞钻进去!”——蔡斯
19. 矮小如豆的新生袋鼠在出生时是瞎眼的,而且还未发育完整,它怎么知道如果要生存下去,就得独力穿过母袋鼠的毛,蹒跚地攀上它的腹部,钻进腹囊里,紧贴着母袋鼠的一个乳头呢?
20. 到那日,世人必把......神像,就是用金银造成的无用神像,扔给地鼠和蝙蝠。 这样,耶和华起来,大地震动的时候,人就走进岩穴里、钻进石隙中,好躲避令人生畏的上帝,躲避他显赫的威荣。