Nghĩa của từ 过错 bằng Tiếng Việt

• {blame} , sự khiển trách; lời trách mắng, lỗi; trách nhiệm
  - {fault} , sự thiếu sót; khuyết điểm, điểm lầm lỗi; sự sai lầm, tội lỗi (trách nhiệm về một sai lầm), sự để mất hơi con mồi (chó săn), (địa lý,ddịa chất) phay, đứt đoạn, (điện học) sự rò, sự lạc, (kỹ thuật) sự hỏng, sự hư hỏng, (thể dục,thể thao) sự giao bóng nhầm ô; quả bóng giao nhầm ô (quần vợt), vô cùng, hết sức, quá lắm, không vừa ý, phàn nàn; chê trách; bới móc, (thương nghiệp) hư hỏng, mất mát người mua phải chịu, chê trách, bới móc, có phay, có đứt đoạn
  - {miss} , cô, (thông tục) cô gái, thiếu nữ, hoa khôi, sự không tin, sự trượt, sự không trúng đích ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)); sự thất bại, sự thiếu, sự vắng, trượt là trượt, đá trượt thì dù chỉ một ly cũng vần là trượt, tránh cái gì, bỏ qua cái gì, mặc kệ cái gì, trượt, hỏng, trệch, không trúng (đích), lỡ, nhỡ, bỏ lỡ, bỏ phí, bỏ sót, bỏ quên, không thấy, không trông thấy, thiếu, cảm thấy thiếu, thấy mất, nhớ, không nghe, không thấy, không hiểu, không nắm được, suýt, trượt, chệch, không trúng đích; thất bại
  - {offence} , sự phạm tội; tội, lỗi, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự tấn công; thế tấn công, sự xúc phạm, sự làm bực mình, sự làm mất lòng, sự vi phạm luật lệ, sự vi phạm nội quy, (từ hiếm,nghĩa hiếm) vật chướng ngại

Đặt câu có từ "过错"

1. 恳求上帝宽恕一切过错。

nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

2. 以弗所书4:32)我们要是宽恕别人的过错,就可以深信上帝也会宽恕我们的过错。

3. 反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

4. 发生这种情形时,总是父母的过错吗?

5. 3. 尽管彼得犯了严重的过错,耶稣还是怎样待他?

6. 宽大的人不会认同坏事,也不会对过错视若无睹。

7. 事实上,我们在箴言10:12读到,“爱能遮掩一切过错。”

8. 一个男子曾犯了严重的过错,却没有向长老披露。

Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

9. 赎罪祭是为了弥补无心之失,或一时大意犯下的过错。

Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

10. 刚相反,虽然我们有不少过错和缺点,上帝仍然爱我们。

11. 5 耶和华绝不会时刻监视我们,老是找我们的过错和毛病。

5 Đức Giê-hô-va không theo dõi để bắt từng lỗi lầm và thiếu sót của chúng ta.

12. 我们可以很容易见到别人的过错,看出他们性格上的弱点。(

13. 人若谦卑地承认过错,并且加以弥补,就可以巩固家庭的连系。

14. 圣经说要用“杖”,意思不是单指体罚,也泛指任何纠正过错的方法。

15. 甚至有些基督徒也对属灵弟兄的缺点或过错反应过激,大感气恼。

16. 看来,年轻一代要为老一辈的罪孽过错、侵略野心赔上自己的性命。

Dường như giới trẻ đã phải trả giá bằng mạng sống của mình cho những lầm lỗi và tham vọng của các bậc đàn anh.

17. 为了忠诚起见,我们岂不也应当向别人指出我们的过错和缺点吗?

18. 然而,当他发觉自己要为塔玛怀孕一事负责时,却谦卑地承认过错。

Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

19. 37 如果受了浸的未成年人犯了严重的过错,这样的事应该告知长老。

37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

20. 例如他曾帮助使徒保罗应付可能由于富裕或贫乏而导致的过错。

21. 在这节经文中,管教的杖代表纠正过错的方法,包括各种形式的管教。

22. 真正的仁慈既然是圣灵果实的一部分,就不可能是纵容过错的软弱表现。

23. 当然,过犯有轻重之分,对不完美的人来说,有些过错的确是难以宽恕的。

24. 哥林多前书13:5乙)有爱心的人不会将别人的过错记下来,好像入帐一样。

25. 耶和华虽然知道人有许多弱点和过错,却没有把注意只集中在这些事之上。

26. 耶和华的子民当中,如果有人想要隐藏自己的过错,一定逃不过耶和华的判决。

27. 事情还不止这样,为了遮掩自己的过错,他竟然借刀杀人,害死了妇人的丈夫。(

Thật bàng hoàng, Đa-vít đã giết chồng của bà để bịt đầu mối (2 Sa-mu-ên, chương 11).

28. 16 如果你有证据,认为会众的某个成员犯了这样的过错,得罪了你,应该怎样做呢?

16 Nếu có bằng chứng là ai đó trong hội thánh phạm những tội kể trên với anh chị, đừng vội nói với trưởng lão để xin họ can thiệp.

29. 例如,我们犯了过错,却为自己找寻借口;我们的性格有严重弱点,却试图自圆其说。

Nó cũng biểu lộ khi chúng ta cố biện bạch cho những nhược điểm nghiêm trọng trong nhân cách của mình.

30. 耶利米哀歌3:44)还有些人由于以往所犯的某个过错,多年后仍感到良心不安。

31. 最后当他被迫承认自己的过错时,他仅是耸耸肩说,“现在这一切还有什么关系呢?”

32. 马太福音7:1-5)可是,如果我们一味想着别人的过错,不忠之心就可能油然而生了。

33. □ 父母和长老可以怎样帮助住在家里的未成年儿女,即使这样的青年犯了严重的过错?

34. 申命记16:18;19:12;21:1,2)因此,耶稣指出如果一个人对弟兄怀恨于心,就已经犯了严重的过错。

35. 箴言9:1,6,8,13-18)不错,上帝让我们知道未来的结局如何,借此进一步帮助我们克服隐秘的过错。

36. 我们因违背上帝的律法和原则而遭遇难题,却为自己的过错找借口,把难题归咎于上帝。

37. 仁爱的父母非但不会漠视孩子的过错,反而会细心留意,以求尽早纠正错误,免得一朝积习难改。

Một người cha hay mẹ yêu thương không lờ đi lỗi lầm của con trẻ.

38. 可是,如果一个受了浸的基督徒犯了严重的过错,会众已设法协助他,他却一仍旧贯,那又怎样呢?

39. 当一个人十分悲伤,或为自己的过错感到非常内疚的时候,自然会很想孤立自己,但这样做很危险。(

40. 在这种情形之下,不仁慈的长老真正可以说,“这不是我的过错”吗?——可参阅路加福音17:1,2;哥林多后书6:3。

41. 诗篇36:9;73:27,28)但是,耶和华对我们的关怀并不是强制执行的;他不会监视我们的一切行动,以期找出我们的过错。

42. 22 会众里一旦有人犯了严重的过错,属灵的牧人就得采取果断的行动,以免会众受到腐化,属灵健康受到危害。(

43. 要是有任何基督徒犯了过错,长老就应该耐心地帮助他们悔改,对以往的错误改弦易辙。——加拉太书6:1,2;雅各书5:13-16。

Bất cứ tín đồ đấng Christ nào phạm tội nên được giúp đỡ một cách kiên nhẫn để ăn năn và sửa đổi (Ga-la-ti 6:1, 2; Gia-cơ 5:13-16).

44. 我们都倾向于为自己的过错找借口或将之合理化,也有些时候我们只是不知道有哪些地方应该改进、或该如何改进。

45. 古代以色列有一个叫做亚比该的聪慧女子,丈夫犯了错,她却为丈夫的过错而道歉;我们在亚比该身上,可以看出道歉的好处。

46. 因为离婚不一定能除去痛苦和愤懑的感觉,但怜悯和宽恕却能做到这点。 特别是犯过者若真的为所犯的过错懊悔,情形就更是这样。

47. 日本人思想模式英语词典》解释说:“在日本,自杀不一定会受到谴责。 正相反,自杀常被视为犯严重过错的人表示歉意的一种可接受的方法。

Một cuốn tự điển (An English Dictionary of Japanese Ways of Thinking) giải thích: “Ở Nhật, không phải lúc nào người ta cũng lên án việc tự tử, nhưng người ta thường xem nó như là một cách có thể chấp nhận được, để biểu lộ sự hối tiếc về một lỗi lầm nghiêm trọng...

48. 传道书12:13)我们若一方面尽力而为,同时恳求上帝原谅我们的过错,我们就会有希望活着进入上帝的公义新世界里,并在最后进至身心完美的地步。

49. 腓立比书4:6,7)若有人竭力试图克服这个过错已有一段时期,但却不慎“跌倒”,他可以求上帝赐予力量,然后再次作出努力;他很可能会再次成功,甚至经过一段更长的时期仍然不致故态复萌。——希伯来书12:12,13;诗篇103:13,14。

50. 以弗所书2:11-18,《新世》)关于耶和华上帝自己对摩西律法所采取的行动,我们读到:“他惠然宽恕了我们的一切过错,涂抹了对我们不利的手写文件,其中含有种种与我们作对[由于表明以色列人是罪人而定了他们的罪]的法令[包括十诫在内]。