Nghĩa của từ 躲避 bằng Tiếng Việt

• {avoid} , tránh, tránh xa, (pháp lý) huỷ bỏ, thủ tiêu (bản án); bác bỏ (lý lẽ, lời biện hộ)
  - {evadable} , có thể tránh được, có thể lảng tránh (câu hỏi)
  - {evade} , tránh, tránh khỏi (sự tấn công, sự lùng bắt, âm mưu, đòn, địch, vật chướng ngại...), lảng tránh, lẩn tránh (nhiệm vụ, câu hỏi...); lẩn trốn (pháp luật, thuế má...), vượt quá (sự hiểu biết...)
  - {fight shy of}
  - {find shelter}
  - {hide from}
  - {keep clear of}
  - {refuge} , nơi trốn tránh, nơi ẩn náu, nơi trú ẩn, (nghĩa bóng) nơi nương náu, nơi nương tựa, chỗ đứng tránh (cho những người đi bộ ở giữa ngã tư đường), (từ hiếm,nghĩa hiếm) cho ẩn náu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) tìm nơi ẩn náu, trốn tránh
  - {run mile from}
  - {seek shelter from}
  - {sheer} , chỉ là; đúng là; hoàn toàn, tuyệt đối, dốc đứng, thẳng đứng, mỏng dính, trông thấy da (vải), hoàn toàn, tuyệt đối, thẳng, thẳng đứng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vải mỏng dính, vải trông thấy da, quần áo may bằng vải mỏng dính, (hàng hải) sự cong vểnh lên (của con tàu ở phía mũi và đuôi), sự chạy chệnh (khỏi hướng đã định), (hàng hải) chạy chệch (khỏi hướng đã định), bỏ mà đi, rời, tránh (một người, một vấn đề)
  - {shelter} , chỗ che, chỗ nương tựa, chỗ ẩn, chỗ núp, hầm, lầu, chòi, phòng, cabin (người lái), che, che chở, bảo vệ, ẩn, núp, nấp, trốn
  - {shelter from}
  - {shrink from}
  - {shy away}
  - {shy off}
  - {stay clear of}
  - {steer clear of}
  - {under shelter}
  - {weasel} , (động vật học) con chồ

Đặt câu có từ "躲避"

1. 躲避烈日的地方

một bóng che ánh nắng

2. 都 是 躲避 追捕 之类 的

3. 躲避暴风雨的避难所

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

4. 这是我们无法躲避的。

Chúng ta không thể thoái thác.

5. 疯狂躲避球(DodgeBall: A True Underdog Story)是2004年美國的一部躲避球喜劇題材的體育電影。

6. 所以他从高中辍学在逃去躲避追捕

7. 我知道你们现在想到的是躲避球运动

8. 42个弟兄逃到拉迪维列的大会堂躲避。

9. 为躲避风暴,我们躲到了附近的一个谷仓内。

10. 以赛亚说:“耶和华起来,大地震动的时候,人必走进岩洞里,藏身土穴中,好躲避令人生畏的上帝,躲避他显赫的威荣。

11. 是個讓日本人到海外躲避日本沉沒危機的計劃。

12. 若干居平民正在地下室里躲避以色列对该镇的不停轰炸。

13. 人们会因为他吻得太多或拥抱得太用力而躲避他吗?

14. 大批囚犯飞奔入营房躲避,有些就慌忙跑进树林里。

15. 来 躲避 冬季 的 严寒 暴风雪 预兆 着 即将 到来 的 困难

Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

16. 几分钟后,莱茵兰号和其余德国战列舰转向离开,以躲避鱼雷。

Sau vài phút, Rheinland và phần còn lại của các thiết giáp hạm Đức quay mũi để lẩn tránh các quả ngư lôi có thể đã được phóng.

17. 我走到第一个拐弯就拔足飞奔,好躲避他们投掷的石头。

Ngay khúc quẹo đầu tiên, tôi bắt đầu chạy thật nhanh hết sức mình để tránh những viên đá mà họ ném vào tôi.

18. 躲避死亡 大部分时间他都住在 位于Waldorg-Astoria的小房子里。

19. 1943年初,我和家人走投无路,被迫逃往崎岖险峻的山区躲避。

Đầu năm 1943, tôi và gia đình tôi chỉ còn có nước là chạy giặc ở trên miền núi hiểm trở.

20. 他们发明了能够躲避雷达的潜水艇和船只 来运送毒品

21. 通过 躲避 纷争 你们 允许 Tywin Lannister 摧毁 他 在 各个方面 的 对手

22. 在躲避討債人途中,從銀河電視台嚮導手中收到「The Quiz Show」的邀請函。

23. 相反,耶和华见证人却开放王国聚会所让人们可以进来躲避风暴。

Trái lại, Nhân Chứng Giê-hô-va giúp nhiều người trú ẩn trong Phòng Nước Trời lúc cơn bão xảy ra.

24. 诗篇34:5)大卫的同伴为躲避扫罗而逃跑,却不觉得有什么羞耻。

(Thi-thiên 34:5) Mặc dù phải chạy trốn Vua Sau-lơ, họ không cảm thấy hổ thẹn.

25. 阿尔玛躲避邪恶的挪亚王,他躲在一个称为摩尔门水流的平静地方。

26. 吉普车已布满了子弹孔。 戴维一面要弯腰躲避,一面尽力将车刹住。

27. 到那日,世人必把......神像,就是用金银造成的无用神像,扔给地鼠和蝙蝠。 这样,耶和华起来,大地震动的时候,人就走进岩穴里、钻进石隙中,好躲避令人生畏的上帝,躲避他显赫的威荣。

28. 我跑到附近一所房子躲避,我的伙伴却被他们拉到村上的广场去。

Tôi chạy vội đến một căn nhà gần đó để tìm sự che chở, trong lúc đó anh cùng đi rao giảng với tôi bị người ta kéo lê đến quảng trường trong làng.

29. 向导告诉我们:“河马整天泡在水里躲避炽热的阳光,到夜间才出来吃草。

30. 这样你便不致实行‘守势的躲避’,反之你会正视宇宙的现实而获得正确的观点。

31. 诗篇第3篇是大卫躲避儿子押沙龙期间写的,字里行间流露他对上帝的信赖。

Điều này được thấy rõ trong bài Thi-thiên 3 do Đa-vít sáng tác, nói về cuộc chạy trốn này.

32. 如果有人在荒野遇上一头暴跳如雷的犀牛,攀上树上躲避方为上策。

33. “警报响起,我赶快跑到一个可以躲避的地方,趴在地上,这时飞弹就爆炸了。

34. 6必有一座会幕,白日可以得荫避暑,也可以作为a藏身之处和躲避狂风暴雨之地。

6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.

35. 早期的海外传道员白天要躲避人用石头袭击,晚上则要住在一所“鬼屋”里。

36. 我还记得,当地不时有龙卷风吹袭,为了躲避龙卷风,我们曾多次跑到地下室去。

37. 我们拔腿就跑——当时我还要推着运载播音机的婴儿车——逃到王国聚会所躲避。

38. 在她的记忆里,从小开始 她全家就在躲避暴乱,颠沛流离, 这一切都拜执政党所赐。

Những ký ức đầu tiên của cô ấy là về cảnh gia đình cô trốn chạy khỏi bạo động dẫn dắt bởi đảng chính trị cầm quyền.

39. 这种温驯的动物通常栖身于森林最深处以躲避各种仇敌,例如美洲豹或猛虎等。

40. 哪里稍微可以遮风挡雨,他们就让我们住在哪里,同时我们还常要躲避空袭。

Chúng tôi trú ngụ ở bất cứ nơi nào có chỗ che chắn, và cố tránh bom.

41. 所以人们博得越多, 就越激励人们躲避审查制度, 赢得这个“猫抓耗子”的游戏。

Vì vậy bạn càng chặn nó, nó càng làm người ta dạn hơn trong việc né tránh sự kiểm duyệt và do đó giành chiến thắng trong trò chơi đuổi bắt này.

42. B'z成員亦參加了第3日,舉行了躲避球大賽或舞會,發行前的專輯『IN THE LIFE』試聽會等。

43. 我听见楼顶哗啦哗啦的声音,眼看天花板也要塌下来了,连忙蹲到桌子下面去躲避。

44. 我得躲避那些人口贩子,因为他们会拐带从外地来的女人,然后强迫她们卖淫。

Tôi phải lẩn trốn những kẻ buôn người, chúng bắt cóc phụ nữ nhập cư rồi buộc họ bán dâm.

45. 我们常常会刻意躲避探索自己的灵魂深处,避免面对自己的软弱、限制和恐惧。

46. 偷了銀河巡警的宇宙飛船這件事被發現後,為了躲避追兵而進入了弗力札軍隊。

47. 当中很多人不是游击队员,他们藏在森林里,只是想躲避苏联国家安全委员会(国安会)的追踪。

48. 之後躲避赫爾博士,秘密地為了阻止赫爾博士征服世界計畫和邁錫尼復活而暗中活躍著。

49. 弗洛拉躲避丈夫期间决定献身受浸,她说:“假如我要为信仰舍命,我宁可先成为耶和华的仆人!”

50. 约翰福音12:31;以弗所书2:2,《新译》)这种‘空气’,亦即“现今在悖逆的人身上运行的灵”,是很难躲避的。

Khó mà thoát được ‘chốn không-trung’, hay ‘thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch’ này.