Nghĩa của từ 践踏 bằng Tiếng Việt

• {grind sth under one's heels}
  - {override} , cưỡi (ngựa) đến kiệt lực, cho quân đội tràn qua (đất địch), cho ngựa giày xéo, (nghĩa bóng) giày xéo, (nghĩa bóng) gạt ra một bên, không thèm đếm xỉa đến, không chịu nghe theo; có quyền cao hơn, cho là mình có quyền cao hơn, (y học) gối lên (xương gãy)
  - {ride down}
  - {scuff} , (như) scruff, chỗ trầy da, chỗ xơ ra, sự kéo lê chân; tiếng chân kéo lê, dép không đế (đi trong nhà), cào (đất...) bằng chân, làm trầy (da...), làm xơ ra, chạm nhẹ, lướt nhẹ phải (cái gì khi đi qua), kéo lê (chân), làm mòn (giày) vì đi kéo lê chân, đi lê chân, kéo lê chân
  - {spurn} , sự đá đi, sự hất đi, sự bác bỏ; sự vứt bỏ, sự hắt hủi, đẩy lui, đá lui, bác bỏ; vứt bỏ, hắt hủi, hắt hủi, vứt bỏ tỏ ý khinh bỉ
  - {stomp} , (+about, around, off) di chuyển (đi lại ) với những bước nặng nề (theo một hướng cụ thể); dậm mạnh; nhảy điệu dậm mạnh, điệu nhảy nhạc jazz dậm chân mạnh
  - {tramp} , tiếng đi nặng nề, cuộc đi bộ dài, người đi lang thang; lối sống lang thang, (hàng hải) tàu hàng chạy không theo đường nhất định (gặp hàng đâu chở đấy), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người đàn bà đĩ thoã; người con gái đĩ thoã, bước nặng nề, đi bộ, cuốc bộ, đi lang thang
  - {trample} , sự giậm (chân); tiếng giậm (chân), (nghĩa bóng) sự giẫm nát, sự chà đạp, sự giày xéo, giậm chân, giẫm đạp, giẫm lên, giẫm nát, (nghĩa bóng) chà đạp, giày xéo, chà đạp khinh rẻ ai
  - {trample on}
  - {tread} , bước đi, cách đi, dáng đi, tiếng chân bước, (động vật học) sự đạp mái, mặt bậc cầu thang, tấm (cao su...) phủ bậc cầu thang, đế ủng, Talông (lốp xe), mặt đường ray, phôi (trong quả trứng), khoảng cách bàn đạp (xe đạp); khoảng cách trục (xe ô tô), đi, bước lên, giẫm lên, đặt chân lên, đạp (nho để làm rượu...), đạp mái (gà), đạp lên, giẫm lên; (nghĩa bóng) chà đạp, giày xéo, áp chế; khinh rẻ, dận lún xuống, đạp lún xuống, lấy chân di cho tắt, giẫm cho tắt (ngọn lửa); (nghĩa bóng) dập tắt, trấn áp (cuộc nổi dậy), đạp (nho để làm rượu...), đi nhẹ nhàng; (nghĩa bóng) làm việc thận trọng dè dặt; đề cập một cách dè dặt (đến một vấn đề khó khăn), theo vết chân ai, bắt chước ai, giẫm lên ngón chân ai; (nghĩa bóng) làm mếch lòng ai, chạm lòng tự ái của ai, bám sát, theo sát gót, theo dõi (sự việc), mừng rơn, sướng rơn, đi từng bước dè dặt thận trọng như đi trên trứng; hành động thận trọng dè dặt, đè đầu cưỡi cổ ai, chà đạp ai, đàn áp ai, trấn áp ai, là diễn viên sân khấu, (nghĩa bóng) chà đạp, giày xéo; khinh rẻ, bơi đứng
  - {tread ... under foot}
  - {tread down}
  - {tromp}

Đặt câu có từ "践踏"

1. 教会践踏自由

2. “像任人践踏的尸体”

“Khác nào thây chết bị giày-đạp dưới chân”

3. 首先,他“践踏上帝的儿子”。

4. 不过,梦中的异象表明,耶路撒冷被践踏只是暂时的,践踏的时间共长“七期”。

5. 13节问,‘践踏的事,要到几时呢?’

Câu Đa-ni-ên 8:13 hỏi: ‘Cho đến bao giờ sự xâm lược này còn kéo dài?’

6. □ 被“外邦人践踏”的耶路撒冷代表什么?

7. 巴比伦被它的前度囚犯践踏脚下

8. □ 当时那一个“耶路撒冷”不再受人“践踏”?

9. 我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子。”

10. 婚外情是对信任的践踏, 对自我认同的摧毁。

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

11. 这盐必将无用,只好丢弃,任人在脚下践踏。

Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta chà đạp dưới chân.

12. 4:3 敬拜耶和华的人“必践踏恶人”,是什么意思?

13. 耶路撒冷在何时及如何被外邦人所践踏呢?

14. 结果老妇和两个良善的搭客“再三受人践踏”。

15. 可是,高傲的摩押必被连连拍击,“在粪堆中”被践踏。

Tuy nhiên, Mô-áp kiêu ngạo kia bị đánh và bị giày đạp như trong “ao phân”.

16. 2.( 甲)这项践踏最初开始于什么时候? 以什么方式?(

17. □ 耶和华会使什么“高城”降为卑? 我们怎样践踏这城?

18. 耶路撒冷要被外邦人践踏,直到外邦人的日期满了。

19. 15因为你从一开始就让你a指导者的劝告被践踏。

15 Vì ngươi đã để cho lời khuyên dạy của aĐấng hướng dẫn ngươi bị chà đạp ngay từ lúc đầu.

20. (Jebus)〔词根的意思可能是:践踏;踏在脚下〕,耶布斯人(Jebusite)

21. ◆ 在什么意义上来说,七十个门徒能够践踏蛇和蝎子?

22. 7.( 甲)地上的耶路撒冷受非犹太国家所践踏直至何时?(

23. 他们践踏着吸烟者的尸首、病躯,走上自己致富的门径。

24. 男子倒臥在地,以为定必难逃被犀牛践踏刺伤至死的厄运。

25. 此外,要确定你没有把眼镜放在别人会坐下或践踏的地方。

26. 乙)甚至在耶路撒冷重建之后,它怎可能继续受外邦人所践踏?

27. 体质较弱的囚犯在数小时后已不支倒地而遭人任意践踏。

28. 乙)圣城被践踏四十二个月在什么时候开始? 什么时候结束?(

29. 混在那摩肩接踵的人潮中而竟没有被人践踏,简直是不可思议!

30. 乙)当耶稣谈及耶路撒冷“被外邦人践踏”时,他最后是指什么而言?

31. 有些人也许狂奔而下,据报惊惶奔跑的人曾在梯间互相践踏。

32. 因此,事实表明外邦人‘践踏耶路撒冷’一事并没有在1967年终止。

33. 路加福音1:32,33)当耶稣作王时,上帝的统治权就不再被践踏了。

34. 他说:“当时我躺在车站月台上,昏了过去,恐慌的人群践踏在我身上。

35. 乙)与此一致地,当“耶路撒冷”所受的践踏终止时,有什么事会发生?

36. 出1:14)奴隶通常用脚践踏灰浆,直至灰浆达到糖浆那样的黏稠度。

37. 11他还说,您会像草梗,就像野地的干草梗一样,任野兽跑过,在脚下践踏。

11 Và hơn nữa, hắn còn bảo rằng, bệ hạ sẽ chẳng khác chi một thân cây nhỏ bé, một thân cây khô héo ngoài đồng, bị thú vật xô ngã và chà đạp dưới chân.

38. 所罗门指出智愚之别,说:“心存智慧的,接受诫命;嘴里愚妄的,被人践踏。”(

39. 虽然真理的种子遭受无情的践踏,但显然它们却仍然能够开花结果。

40. 到时耶和华会大发烈怒,把敌人践踏在脚下,仿佛人在打谷场上踹谷一般。

41. 很多追求权力和财富的人,觉得可以不择手段,践踏道德原则,根本无需内疚。

Khi theo đuổi quyền lực và lợi lộc, nhiều người không e ngại gì về việc xem thường luật lệ và chà đạp những nguyên tắc đạo đức.

42. 他们只会在耶和华的日子结束之后庆祝胜利,在比喻的意义上“践踏恶人”。

Thay vì thế, họ sẽ “giày-đạp những kẻ ác” theo nghĩa bóng bằng cách cùng ăn mừng chiến thắng vĩ đại sau khi ngày Đức Giê-hô-va kết thúc.

43. 耶稣接着警告说:“但要是盐失了效力,......它对什么都没有用,只好扔到外面让人践踏。”

44. 乙)虽然十字军曾暂时占据圣城,耶路撒冷怎样继续被外邦人所践踏,直至“日期”满足?

45. 马太福音13:3,4,19)在耶稣的日子,路旁的泥土被许多行人往来践踏,就变得非常刚硬。

46. 25所有用锄刨挖的山岭,不怕荆棘和蒺藜会上那里去;却成了放牛之处,为羊践踏之地。

25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

47. 耶稣的话足以表明这点,他说:“耶路撒冷会被众国族践踏,直到众国族的指定时候满了。”(

48. 他会将他们投入“上帝忿怒的大酒榨中”,对他们作一番罪有应得的践踏而将他们压碎。(

49. 但在此之前,外邦的希腊人、波斯人和巴比伦人相继践踏这个城市,“大君[耶和华]的京城”。(

50. 2很多妇女和小孩死于刀剑之下,许多牲口也是如此;还有许多田地遭军队践踏而毁坏了。

2 Giờ đây có nhiều đàn bà và trẻ con bị chết bởi gươm đao, và các đàn gia súc và các bầy thú của họ cũng bị sát hại; và nhiều cánh đồng ngũ cốc của họ cũng bị tàn phá, vì bị các đạo quân dày xéo.