Nghĩa của từ 趋向 bằng Tiếng Việt

• {run} , sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn; cuộc đi dạo, cuộc đi chơi, chuyến đi; quâng đường đi (xe lửa, tàu thuỷ...), sự hoạt động, sự vận hành, sự chạy (máy móc...); thời gian vận hành, sự giảm nhanh, sự tụt nhanh, sự hạ nhanh, sự sụp đổ nhanh, thời gian liên tục, hồi, cơn, loạt, tầng lớp đại đa số, loại bình thường; hạng bình thường, loại, hạng, thứ (hàng hoá), đàn (cá...), bầy (súc vật...), sân nuôi (gà, cịt...), cánh đồng cỏ (nuôi cừu...), bâi rào kín (để chăn nuôi), dấu vết quâng đường thường lui tới (của một thú rừng...), máng dẫn nước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngòi, lạch, nước, dòng suối, hướng; chiều hướng, xu thế, nhịp điệu (của một câu thơ...), dải liên tục, đường dây liên tục, dòng mạch chạy dài, sự đổ xô tới; nhu cầu lớn, sự đòi hỏi nhiều (một thứ hàng gì...), sự cho phép tự do sử dụng, (hàng không) sự bay theo đường thẳng với một tốc độ cố định (trước khi hoặc lúc ném bom), (ngành mỏ) mặt nghiêng, mặt dốc, (hàng hải) phần đáy đuôi tàu (đáy tàu về phía bánh lái), (âm nhạc) Rulat, (xem) long, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nắm được diễn biến của việc gì, nắm được việc gì, không nắm được diễn biến của việc gì, không nắm được việc gì, chạy trốn, trốn thoát, khác thường, không bình thường, được hưởng những sự vui thích xứng với đồng tiền bỏ ra; được vui thích bõ công khó nhọc, rất nhanh, nhanh vùn vụt, ngay lập tức, không chậm trễ, chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, chạy, vận hành, hoạt động (máy móc, nhà máy...), trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh (một cái trục...; một vấn đề...), bỏ khắp, mọc lan ra (cây), chạy dài, chạy quanh, được viết, được thảo, được kể, có nội dung (thư, văn kiện, câu chuyện...), tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi, còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường (xe khách, tàu chở khách...), nhoè (mực); thôi (màu), phai, bạc (màu), chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò (chùng, chậu...), lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tuột, ngược nước để đẻ (cá), ứng cử, chạy (một quâng đường...), chạy đua, chạy thi, cho (ngựa) chạy đua, cho chạy, vượt qua; chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc (may rủi...), theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo (thú săn...), cho chảy; đổ (kim loại...) vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý, trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ (vật nuôi), buôn lậu, khâu lược (cái áo...), gạch, vẽ (một đường...); đặt (đường dây điện thoại...), để cho chất đống (nợ nầm...), đem (so sánh...), đề cử, giới thiệu; ủng hộ (một người ra ứng cử)
  - {run to}
  - {temper} , tính tình, tình khí, tâm tính, tính, tâm trạng, sự tức giận, sự cáu kỉnh; cơn giận, cơn thịnh nộ, sự bình tĩnh, tính cứng (của thép...), sự nhào trộn (vữa...), hoà (vôi...), nhào trộn (vữa...), tôi (thép...), tôi luyện, làm dịu đi, làm giảm đi, bớt đi; cầm lại, ngăn lại, kiềm chế
  - {tend} , trông nom, săn sóc, chăm sóc, chăm nom, giữ gìn, (+ on, upon) theo, theo hầu, hầu hạ, phục vụ, quay về, xoay về, hướng về, đi về, hướng tới, nhắm tới, có khuynh hướng
  - {verge} , bờ, ven, bờ cỏ (của luống hoa...), (kỹ thuật) thanh, cần, (kiến trúc) thân cột, (kiến trúc) rìa mái đầu hồi, (tôn giáo) gậy quyền, sắp, gần, suýt, nghiêng, xế, tiến sát gần, sát gần, giáp, kề, gần như

Đặt câu có từ "趋向"

1. 它们在地下经过五次蜕皮或改变阶段,逐渐趋向成熟。

2. 他们希望自己的感情之源倾向一些永远真正有益的事;因此他们像诗篇执笔者一样祷告说:“求你使我的心趋向你的法度,不趋向非义之财。”(

3. 日本业界巨匠在「披头士」1966年首访日本之际趋向成熟。

4. 分层大厦和商用建筑物的建筑方式趋向于隔绝外来空气。

5. 3. 父母应当留意察看是否有任何迹象显示他们正趋向俗世。

6. 每个国家的趋向是,只求自己的最高权益,罔顾对别国的影响。

7. 在相同区域内的鲸趋向于唱相似的歌,它们之间差异很小。

8. 这些记录总是趋向于下降, 但总会被一些陡峭的“斜坡”打断。

Bảng kỷ lục luôn có xu hướng đi xuống, nhưng nó bị ngắt quãng bởi những tảng đá dựng đứng.

9. 跟拉比犹太教的一般趋向不同,拉希刻意突出经文简单的字面意思。

Khác với xu hướng chi phối trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi, Rashi luôn luôn tìm cách nhấn mạnh nghĩa đen đơn giản của đoạn văn.

10. 不列颠百科全书》(英语)说,地球这种“趋向于无秩序的状态是不可逆转的”。

11. 不错,有些人也许出自真诚,趋向于低估甚至讥诮基督徒的谦卑美德。

12. 今日政治、宗教、经济和社会方面的趋向是不断试图将人压进它们的模子中。

13. 若干证据表明,男性荷尔蒙过多,低血糖和过敏症也许会使人有敌意的趋向。

14. 由于献祭仪式越来越复杂,遂产生了一种趋向,强调苦行主义或肉体上的禁欲。

15. 雀鸟这时表现想飞的趋向,它们想飞往行星仪所指示的南方,它便是它们正常的迁移途径。

16. 他评论道:“这种趋向看来是从新的[以往奉行共产主义的]联邦州扩展到旧有的[西面的]联邦州。”

17. 但是,这种荒谬的局势由于真主党在以色列的领土上绑架了两名以色列士兵而趋向于爆炸。

18. 在这个变化莫测的时代,政治、经济和社会的分析家,都研究历史和现代社会的趋向,设法预测世界的前景。

Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

19. 许多有思想的人都渐渐觉得,什么都不能阻止世局趋向崩溃。”——贝特兰·罗素,《纽约时报杂志》,1953年9月27日刊。

20. 我们生活在一个 完全趋向于为各种象征性的表述方式 规定价格的社会, 代数式的表述, 等式,编码等等。

Chúng ta sống trong một xã hội luôn có xu hướng biểu diễn hình thức tượng trưng biểu diễn dưới dạng đại số phương trình, mã.

21. 科学趋向于通过理智、数量-- 可以测量和描述的事物--来观察世界, 但是它提供给艺术一个很棒的(知识和)认知环境。

22. 对许多长老和助理仆人来说,这是他们可以与传道员一起工作的唯一时间。 世上的一般趋向是将整个周末用在消遣之上。

23. 我们趋向于把能源的使用想成一种行为方式-- 我选择把这盏灯关掉-- 但是实际上,我们居住的社区和城市的类型 已经决定了 我们会使用大量的能源

24. 杰克逊时代,这种民主思潮约始于1828年杰克逊获选总统;直至1858年后奴隶问题趋向炽热,以及美国政治因为南北战争而转为第三政党制,象征该时代结束。

25. 美国心脏协会最近发表了一份称为《国际心血管病统计》的报告,指出“经济转型、城市化、工业化、全球化的趋向,使人们的生活方式发生改变,以致更易患上心脏病”。

26. 之前针对宗教 — 志愿活动关系的研究趋向于将宗教参与作为单一事项措施来对待,例如,出席教堂的频率,并将志愿活动定义为简单的虚拟变量(1 = 志愿者,0 = 其他)。

27. 5 英国数学家兼哲学家伯特伦·罗素在大约40年前评论说:“自1914年以来,每个留意世事趋向的人都对世界的情况深感不安;看来人类注定走向越来越大的灾祸。”

28. 是项“社会趋向报告”的调查结果由中央统计署发表,一位美籍社会学家对调查结果表示有同感。 他强调真正的快乐在于人具有“生存的意义”,并且“竭力追求有价值的目标”。