Nghĩa của từ 虽然如此 bằng Tiếng Việt
- {but even so}
- {even so}
- {for all this}
- {natheless} , (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) tuy nhiên, tuy vậy
- {nathless} , (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) tuy nhiên, tuy vậy
- {none the less}
- {nonetheless} , trạng từ, tuy nhiên, dù sao
Đặt câu có từ "虽然如此"
1. 虽然如此,我们却要面对现实。
2. 虽然如此,蝴蝶依然继续飞舞觅食。
Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.
3. 虽然如此,研读的愿望是可以培养的。
4. 虽然如此,但总体趋势依然十分清晰。
5. 虽然如此,他却“没有忘记上帝的律例”。
6. 虽然如此,他下颚的皮肤 看起来跟以前不一样。
7. 虽然如此,我的人生观和理想却已破坏无遗了!
8. 虽然如此,我们还是可以享有和睦的家庭生活。
9. 虽然如此,1996年,当地市议会还是通过了上述附例。
10. 虽然如此,直至1938年真理的种子才开始结出果子来。
11. 虽然如此,听到父母争执,你也许还是会觉得很难受。
12. 虽然如此,值得注意的是,对他们来说,事态尚未无可挽救。
13. 虽然如此,正如《更年期手册》说:“很少女性会出现所有症状。”
14. 虽然如此,《梵蒂冈抄本》仍被视为一个非常重要的圣经抄本。
15. 虽然如此,我们仍会效法耶稣,抗拒引诱,不会只求“爱惜自己”。
Tuy nhiên, như Chúa Giê-su, chúng ta tránh khuynh hướng dễ dãi với bản thân.
16. 虽然如此,2006年1月,法国税务部仍命令弟兄交付余下的税款。
17. 虽然如此,忠信睿智的奴隶仍能彻底执行任务,而且成绩斐然!
18. 箴言27:9)虽然如此,基督徒决定是否烧香前,应先考虑一些因素。
19. 虽然如此,圣经却敦促我们“为了主的缘故”,要顺服君王和统治者。(
20. 虽然如此,一位评论员问道:“我们还要担忧核子威胁到什么时候呢?”
Dù vậy, một bình luận viên đã nêu câu hỏi: “Lẽ nào chúng ta không sợ sao?”.
21. 耶利米书1:6)虽然如此,摩西和耶利米不负所托,完成他们的任务。
Ông thú nhận: “Nầy tôi chẳng biết nói chi, vì tôi là con trẻ” (Giê-rê-mi 1:6).
22. 虽然如此,分部报道说:“弟兄经历这场灾难,却没有在灵性上软弱下来。”
23. 虽然如此,地球却能够在银河系这个“射击场”内穿梭,而几乎丝毫无损。
Tuy nhiên, hành tinh xanh của chúng ta giống như đang bay qua “phòng tập bắn” trong ngân hà này mà dường như không hề hấn gì.
24. 虽然如此,耶稣所说的话有一部分的确超越各使徒所作的周游传道。
25. 虽然如此,在严冬的时候,这个家庭有一笔数目颇大的燃料费要支付。
26. 虽然如此,地球却能够在银河系这个“射击场”内穿梭,而且几乎丝毫无损。
Tuy nhiên, hành tinh xanh của chúng ta giống như đang bay qua “phòng tập bắn” trong ngân hà này mà dường như không hề hấn gì.
27. 虽然如此,大部分的专家都同意,食物过敏主要跟免疫系统的机制有关。
28. 虽然如此,他对子女仍然表现关怀,有一次他更有意扶助子女开创事业。
Tuy nhiên ông không thôi chăm sóc đến các con của ông, và đã một lần thử thành lập một xí-nghiệp cùng với các con của ông.
29. 帖撒罗尼迦前书4:3-8)虽然如此,保持童贞却需要人面对极大的压力。
30. 虽然如此,男子自残身体的案例自20世纪80年代以来上升了超过一倍”。
31. 虽然如此,不少人依然相信地狱是个在精神上和身体上折磨人的地方。
32. 虽然如此,胸甲却能防止刀剑或飞箭刺伤士兵的心脏或其他重要器官。
Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.
33. 撒母耳记上8:7,9,22)虽然如此,撒母耳没有因扫罗会取代自己而妒忌或恼怒。
34. 比尔收入低,我们住在租金低廉的房子里,虽然如此,我们还是坚持熬下去。”
35. 虽然如此,很多教堂主张的教义却超出了上述这个简单看法的范围以外。
36. 虽然如此,一个妇人说:“每当我想起爸爸挑动起我的情欲时,我便感到恶心。”
37. 虽然如此,我们若计划周详,勤奋努力,这样我们仍可以不断传扬王国好消息。
38. 虽然如此,南非的基督徒弟兄决定把25吨救济品装满一辆货车运到灾区去。
39. 虽然如此,看来有些树木却没有被淹死。 洪水渐退时,这些树木就开始长出新芽。
40. 虽然如此,进化论仍然不得不假定,在很久以前,微生物一定是从无生物自然变出来的。
41. 虽然如此,圣经却用了许多比喻,使你能在某程度上理解天上上帝那些无与伦比的特质。
42. 虽然如此,耶稣却从没有鼓励他的跟从者举行示威和游行抗议,或以其他任何方式参与政治。
43. 虽然如此,卡罗利妮和同伴看见老太太的手缠着绷带,仍主动向她提出帮助,但老太太婉拒了。
Vì thấy tay bà bị băng nên Karolien và một chị cùng đi đã đề nghị được giúp, song bà từ chối.
44. 虽然如此,丁道尔却赢得了一个富有的商人,洪弗利·蒙莫夫,的友谊,他留在后者家里有几个月的时间。
45. 15 耶利米跟我们一样是常人,会感到害怕。 虽然如此,耶利米信赖耶和华的应许,深信上帝永不会离弃他。(
46. 虽然如此,它亦具有若干与别不同的特性。 其名字取自当地爱斯基摩这个语词的土语——哈斯基——意即“吃生肉者”。
47. 世界在1914年进入末期,当时地上只有数千个圣经研究者。 虽然如此,他们所宣扬的王国信息却迅速传至环球各地。
48. 虽然如此,一项对40个国家的专业人士进行的调查却发现,他们当中只有百分之5实际通过这个媒介找到工作。
49. 19虽然如此,他们仍下令逮捕尼腓,将他捆绑,带到群众面前;他们开始用各种方法审问他,好使他自相矛盾,以定他死罪—
50. 虽然如此,在2001年2月9日,第比利斯的市检查官却向记者透露,就瓦西里·姆卡拉维什维利所展开的调查“仍在进行中”。