Nghĩa của từ 蔓延 bằng Tiếng Việt

• {contagion} , sự lây ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), bệnh lây, (nghĩa bóng) ảnh hưởng dễ tiêm nhiễm, ảnh hưởng xấu
  - {contagiousness} , sự lây
  - {diffusion} , sự truyền tin; sự truyền bá; sự phổ biến, sự khuếch tán (ánh sáng), sự rườm rà, sự dài dòng (văn)
  - {gad} , mũi nhọn, đầu nhọn, gậy đầu nhọn (để thúc trâu bò), (ngành mỏ) cái chồng, cái đục đá, (như) gad,fly, sự đi lang thang, đi lang thang, mọc lan ra um tùm (cây), trời, trời ơi
  - {overgrowth} , cây mọc phủ kín (một chỗ nào), sự lớn quá mau; sự lớn quá khổ
  - {overspread} , phủ khắp, phủ đầy, làm lan khắp
  - {propagate} , truyền giống, nhân giống (cây, thú...); truyền (bệnh...), truyền lại (đức tính... từ thế hệ này sang thế hệ khác), truyền bá, lan truyền, (vật lý) truyền (âm thanh, ánh sáng...), sinh sản, sinh sôi nảy nở
  - {ramble} , cuộc dạo chơi, cuộc ngao du, đi dạo chơi, đi ngao du, nói huyên thiên, nói dông dài; nói không có mạch lạc, viết không có mạch lạc
  - {ramp} , dốc, bờ dốc, đoạn đường thoai thoải, (hàng không) thang lên máy bay, bệ tên lửa, dốc thoai thoải, chồm đứng lên, chồm hai chân trước lên (sư tử trên huy hiệu),(đùa cợt) nổi xung, giận điên lên, (kiến trúc) xây dốc thoai thoải (một bức tường), (từ lóng) sự lừa đảo, sự tăng giá cao quá cao, lừa đảo, tăng giá quá cao
  - {run rampant}
  - {sprawl} , sự nằm dài ra, sự nằm ườn ra; tư thế uể oải, sự vươn vai, nằm dài ra, nằm ườn ra, vươn vai, nguệch ngoạc (chữ viết), bò lan ngổn ngang (cây), (quân sự) rải (quân) ngổn ngang
  - {stalk} , (thực vật học) thân (cây); cuống (hoa...), (động vật học) cuống (tiểu não...); thân (lông vũ...), chân (cốc uống rượu), (kiến trúc) vật trang trí hình thân cây, ống khói cao (nhà máy...), dáng đi oai vệ, dáng đi hiên ngang, sự đi lén theo (thú săn, kẻ địch...), đi đứng oai vệ, dáng đi hiên ngang, lén theo thú săn, đuổi theo thú săn; lén theo kẻ địch, đuổi theo kẻ địch, lén theo, đuổi theo (thú săn, kẻ địch...), đi hiên ngang qua (nơi nào)
  - {straggle} , đi rời rạc, đi lộn xộn, tụt hậu, đi lạc đàn, rải rác đây đó, lẻ tẻ, bò lan um tùm (cây)

Đặt câu có từ "蔓延"

1. 大片的饥荒开始蔓延

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

2. 助长病菌蔓延的因素

3. 风可以影响野火的蔓延。

Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

4. 侵蚀的蔓延实际上意味到什么呢?

5. 这种批评像坏疽一样蔓延开去。(

6. 爱滋病的蔓延并不受年龄限制。《

7. 或者:我们如何阻止珊瑚疾病蔓延?

Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

8. 斑疹伤寒可能在1546年蔓延;流感和天花在1558年爆发;1589年天花又一次猖獗;白喉在1614年蔓延;麻疹在1618年蔓延——这些瘟疫不但摧残了印加人,还蹂躏了印加文化。

9. 但爱滋病已蔓延到拉丁美洲和亚洲。

10. 抗議也迅速蔓延至上海等其它大城市。

11. 侵蚀随着文明世界的扩展而蔓延开来。

12. 邪恶和暴力的事像森林大火一样蔓延以色列

Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

13. 当時漁陽郡王莽、彭寵時代影響下,盗賊蔓延。

14. 骚乱随即蔓延至其它战列舰,其中包括国王号。

Sự bất ổn lan rộng ra các tàu chiến khác, bao gồm König.

15. 但这不足以平息叛乱,并迅速蔓延至整个舰队。

Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.

16. 为什么我们可以说暴力已达到蔓延普世的地步?

Tại sao có thể nói sự hung-bạo lan tràn như dịch-lệ?

17. 战火从丛林蔓延至加加 我被炸弹的巨响包围着

18. 宗教领袖却没有努力阻止这些负面的精神蔓延。

19. 结核病在那些地区持续蔓延,是因为病毒“控制失当”。

20. 这些“富裕社会的疾病”也正在蔓延到较贫穷的国家。

21. 尽管医学和科技已十分昌明,各种流行病仍到处蔓延。

22. 为了确使癌症不致蔓延,他们施行了一系列的射线治疗。

23. 像华尔街的其他许多难题一样,这个难题也蔓延到全球。

24. 我们正处于危机边缘,传染病卷土重来,有蔓延全球的趋势。

25. 现在有一种对盘尼西林具有抵抗力的淋病菌正在蔓延中。

26. 为了遏制叛变情绪的蔓延,海军上将希佩尔下令舰队分散。

Trong một nỗ lực nhằm ngăn chặn việc lan tràn ý tưởng binh biến, Đô đốc Hipper ra lệnh phân tán hạm đội.

27. 于是从一海至另一海,从一岸至另一岸,各种暴行遂开始蔓延。

28. 在80年代,性传染病到处蔓延,世人不得不清醒起来,正视现实。

29. 晚上10時,火頭由白田村向東灣及正街蔓延,火勢一發不可收拾。

30. 病菌在树根蔓延, 长出新丝, 直到另一种寄生物, 来终结枯萎病。”

31. 由于性不道德大为流行,爱滋病和其他性传染病正迅速蔓延。

Vì cớ tà dục lộng hành táo bạo, chứng bệnh miễn kháng (AIDS) và các bệnh khác do tình dục truyền nhiễm lan tràn nhanh chóng.

32. 也受到其他国家 独裁政府的关注, 那些担心革命蔓延的政府。

Nó cũng thu hút sự chú ý của chính phủ các nước, những người lo sợ cuộc cách mạng này sẽ lây lan.

33. 我把它叫做社会蔓延效应,它真的非常给力 而且让人激动不已。

Đó gọi là tuyên tuyền xã hội, và nó thật sự rất mạnh mẽ và rất thú vị.

34. 飞鸟在灌木丛中觅食,身上沾满花粉,有助于这种植物迅速蔓延。

35. 不久以后,金融恐慌开始波及到印尼、韩国,而后又蔓延到马来西亚。

36. 当击中目标时,火焰便向石缝和罅隙中蔓延,把它们烧成一片火海。

37. 这場起义不仅蔓延到岛原半岛和天草,岛原城和富冈城也被袭击。

38. 像毒疮一般,变节背教者的想法会迅速蔓延而为人带来灵性的死亡。

Giống như là chùm bao ăn lan, những lý luận của những kẻ bội đạo quả là một phương tiện truyền bá sự chết thiêng liêng một cách nhanh chóng.

39. 妇人的脑下垂体若被切除便可加以抑制,而切除卵巢可以阻遏癌症蔓延。

40. 水稻的耕種,以非常快的速度在日本列島縱向傳播之後,蔓延到了全島。

41. 一个弟兄形容传道工作所发挥的影响就像烈火,迅速蔓延至各个教会。

42. 恐怖分子不只威胁到叙利亚,其盲目的狂怒会象野火一样蔓延到整个世界。

43. 虽然青霉素(盘尼西林)是治疗梅毒的有效药物,但梅毒仍然在非洲各处蔓延。

44. 這些藥物無法殺死成蟲,但是能防止疾病進一步蔓延,直到絲蟲自我死亡。

Các thuốc này không diệt được giun trưởng thành nhưng ngăn ngừa sự lây lan thêm bệnh cho đến khi giun tự chết.

45. 10 请想想,亚当犯罪以后,腐败的思想和行为很快就在人类当中蔓延开来。

10 Chẳng hạn, hãy xem xét tình trạng bại hoại đã lan rộng nhanh chóng như thế nào giữa loài người sau khi A-đam phạm tội.

46. 帖撒罗尼迦后书2:7)众使徒形成一股拦阻的力量,制止叛道的毒害蔓延。

Các sứ đồ hành động giống như người ngăn cản lại chất độc của sự bội đạo.

47. 一次意外使这种海藻散落在摩纳哥沿岸海域中,现在已经开始在海底蔓延。

48. 不仅感染者的精神而且肉体都改变的怪病,俗话中“恶魔附身”不断蔓延的世界。

49. 癌症会发生于接触烟草的颊和齿龈之处,毒性也会蔓延到身体的其他部分。

50. 当时政局动荡,反犹太主义像燎原烈火般蔓延开去,大学校园的情况更严重。