Nghĩa của từ 荫 bằng Tiếng Việt
- {shade} , bóng, bóng tối ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), ((thường) số nhiều) chỗ có bóng râm; chỗ bóng mát; (số nhiều) bóng đêm, bóng (chỗ đậm màu trong bức tranh), sự chuyển dần màu; bức tranh tô màu chuyển dần (màu này chuyển sang màu khác một cách từ từ, không đột ngột), sự hơi khác nhau; sắc thái (đen & bóng), một chút, một ít, vật vô hình, vong hồn, vong linh, tán đèn, chụp đèn; cái lưỡi trai (che nắng cho mắt); ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ)) mành mành cửa sổ, (số nhiều) hầm rượu, chết xuống âm phủ, che bóng mát cho, che, (nghĩa bóng) làm tối sầm, làm sa sầm, đánh bóng (bức tranh), tô đậm dần, tô nhạt dần (màu sắc trong một bức tranh, để tránh sự chuyển đột ngột từ màu này sang màu khác), điều chỉnh độ cao (kèn, sáo...), ((thường) + off) đậm dần lên, nhạt dần đi, chuyền dần sang màu khác; thay đổi sắc thái (màu sắc, chính kiến...)
- {shadow} , bóng, bóng tối, bóng râm, bóng mát, bóng (của bức tranh); chỗ tối (trong gian phòng...), hình bóng; (bóng) bạn nối khố, bạn thân, người theo sát như hình với bóng, người đi theo không rời bước, điểm báo trước, dấu vết, chút, gợn, bóng, vật vô hình, sự tối tăm, sự che chở, sự bảo vệ, nhát gan; thần hồn nát thần tính, lo đến rạc người, mắt thâm quầng, (thơ ca) che, che bóng, làm tối sầm, làm sa sầm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đánh bóng (bức tranh), ((thường) + forth) báo điểm trước, làm mờ hiện ra, theo dõi, dò
Đặt câu có từ "荫"
1. 树荫 , 绿山 和 溪流...
2. 在鹰的翅膀荫下
Dưới bóng của cánh chim đại bàng
3. 我虽然行过死荫的幽谷,
4. 王蝶尤其喜爱冷杉树,因为冷杉树绿叶成荫,形成天然的篷荫,可以保护王蝶不致被严寒的雨雪侵袭。
5. 1908年2月22日,段荫明出生在四川达县。
6. 楝树一般枝叶繁茂,终年绿叶成荫。
7. 那是多克·沃森(Doc Watson)弹唱的 《林荫》
Và đó là Doc Watson hát và chơi bài "Shady Grove."
8. ......他选择了一种比其他树更荫凉的树。
9. 大树的树荫可以保护幼苗,落叶也使土壤更加肥沃
Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu
10. 1990年终以《荫桔梗》顺利拿下第103届直木奖。
11. 我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。
Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.
12. 8 耶稣说,天上的飞鸟能在王国的荫下栖息。
8 Chúa Giê-su nói chim trời có thể núp dưới bóng Nước này.
13. 每家人都邀请我们入屋坐下,时常坐在芒果树或椰子树的荫下。
14. 他说:“耶和华正守护你,耶和华在你右边荫庇你。
Tại sao lời Thi-thiên nói Đức Giê-hô-va ở “bên hữu”?
15. 将它们种植到你的前院,你的草坪上, 你的林荫大道上。
Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.
16. 在回家的路上,我们看见一个男子坐在芒果树的荫下。
Trên đường về, chúng tôi đến nói chuyện với một người đàn ông đang ngồi dưới bóng cây xoài.
17. 马太福音28:19,20)他的子民必“在他手的荫下”受到保护。
(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Ngài sẽ lấy “bóng tay Ngài” mà che chở dân Ngài.
18. 有些水晶的体积,像成荫的苍松那般大,长15米,重逾10吨。
19. 当地有一株绿叶成荫的大树,他就在树下开始主持聚会。
20. 我们手提行李,设法穿越人群,在棕榈树的树荫下站着等候。
21. 大人常常会叫孩子从家里拿椅子出来,放在树荫下,然后请我们坐在那里。
Vì thế, những đứa trẻ thường được sai vào nhà mang ghế ra đặt dưới bóng cây để chúng tôi ngồi.
22. 除了可以终年为热带地区提供树荫之外,楝木也可作木柴。
23. 他们逢星期天就到繁忙的希帕马尼市场附近,在树荫下集合。
24. 他们的“王国聚会所”位于中途,有一棵大树遮荫,以石头作座位。
25. ......因你曾帮助我,我就在你翅膀的荫下欢呼。” 汉斯·纽曼(Hans Naumann)口述。
26. 圣经惟独在约伯记40:21,22提到枣莲,说河马躺在枣莲的树荫下。
27. 这种可爱的香料产自印度南方温暖、潮湿和多荫的丘陵地带。
28. 1965年12月,又将富饶人民公社(原乌云区)之大部划归嘉荫县。
29. 像诗篇执笔者大卫一样,我感觉自己曾经穿越“死荫的幽谷”。
30. 在绿洲以外寸草不生,连一棵树也没有,因此逃狱的人无法找到任何荫凉之处。
31. 两旁绿树成荫,可减少河水蒸发。 在水里放上药草,可洁净河水。
32. 我的卡车在山谷的林荫停了下来,终于抵达目的地万布兰了。
Cuối cùng, tôi đã đến nơi. Thị trấn Wamblán, đích đến của tôi, nằm trong bóng râm của một thung lũng có nhiều cây.
33. ......其余的最终流入消费国家中,藏在世界银行制度的荫下,逃过税网。”
34. 于是在春天就没有青翠、夏天没有浓荫、秋天也没有赏心悦目的红叶。
35. 6必有一座会幕,白日可以得荫避暑,也可以作为a藏身之处和躲避狂风暴雨之地。
6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.
36. 坐在自己的无花果树荫下吃美味的果子又何等令人愉快!——弥迦书4:4。
Và thú vị biết bao ngồi dưới bóng mát cây vả do chính mình trồng ra và ăn trái ngon lành của cây đó! (Mi-chê 4:4).
37. 然后就轮到雄鹅出去捕鱼,母鹅把小鹅放在脚上,用孵卵袋荫庇了。
38. 农场的建筑物位于新宿舍大厦数百码之遥,坐落在一条树荫夹道的路旁。
39. 在这个国家,许多地区都没有电力供应,居民惯常在户外的树荫下做家务。
40. 以赛亚书54:17)此外,在芥籽长出的大枝子“荫下栖息”的人,都得到属灵的保护。
Hơn nữa, những người đến “núp dưới bóng [cây]” thì được che chở về thiêng liêng.
41. 蝙蝠替雨林传播种子和花粉,是树的重要盟友,而雨林就给蝙蝠做护荫。
42. “大会场地的四周有青草围绕着,弟兄们用芦苇盖了个屋顶,以作遮荫之用。
“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.
43. 芥籽的比喻表明,在基督徒会众里,上帝的仆人得到荫庇和保护(见第11,12段 )
44. 巴黎是世上最美的城市之一,富丽堂皇的建筑物、茂盛的林荫大道和世界著名的博物馆,令人着迷。
45. 它们也许会躺在树荫下,一副若有所思的样子,让前一晚吃下的草儿、灌木植物和叶子得以慢慢消化。
46. 1955年与王神荫牧师一起,被中华圣公会分别祝圣为浙江教区主教和山东教区主教。
47. 哥林多前书7:14)然而,圣经却没有明确地定出儿女受父母荫庇的时期在何时结束。
48. 野地的走兽在树下寻找荫庇,天空的飞鸟在枝上栖息,凡血肉之躯都靠这棵树得食物。”(
49. 书拉密少女说:“我的情郎在男子中,好像苹果树[既可遮荫,又能结出果实]在森林里。”
Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.
50. 约拿书3:5)后来他在城的东边搭了一座棚,有一株蓖麻在一夜之间长成供约拿遮荫。(