Nghĩa của từ 花费 bằng Tiếng Việt

• {afford} , có thể, có đủ sức, có đủ khả năng, có đủ điều kiện (để làm gì), cho, tạo cho, cấp cho, ban cho
  - {cost} , giá, chi phí, phí tổn, sự phí (thì giờ, sức lực), (pháp lý) (số nhiều) án phí, (nghĩa bóng) giá phải trả, bằng bất cứ giá nào, phải trả bằng giá..., (xem) count, sống bám vào ai, sống nhờ vào ai, trị giá; phải trả, đòi hỏi, gây tổn thất; làm mất, (thương nghiệp) đánh giá, ước lượng
  - {expend} , tiêu, tiêu dùng (tiền...), dùng hết, dùng cạn
  - {expense} , sự tiêu; phí tổn, (số nhiều) phụ phí, công tác phí, trả giá bằng sinh mệnh của mình, do ai trả tiền phí tổn, (nghĩa bóng) không có lợi cho ai; làm cho ai mất uy tín, làm giàu bằng mồ hôi nước mắt của ai, cười ai, ăn bám vào ai
  - {Go} , sự đi, sức sống; nhiệt tình, sự hăng hái, sự thử (làm gì), lần, hơi, cú, khẩu phần, suất (đồ ăn); cốc, chén, hớp (rượu), (thông tục) việc khó xử, việc rắc rối, (thông tục) sự thành công, sự thắng lợi, (thông tục) sự bận rộn, sự hoạt đông, sự tích cực, sự suýt chết, (thông tục) hợp thời trang, (thông tục) việc ấy không xong đâu; không làm ăn gì được, bận rộn hoạt động, đang xuống dốc, đang suy, đi, đi đến, đi tới, thành, thành ra, hoá thành, trôi qua, trôi đi (thời gian), chết, tiêu tan, chấm dứt, mất hết, yếu đi, bắt đầu (làm gì...), chạy (máy móc), điểm đánh (đồng hồ, chuông, kẻng); nổ (súng, pháo...), ở vào tình trạng, sống trong tình trạng..., làm theo, hành động theo, hành động phù hợp với, xét theo, đổ, sụp, gãy, vỡ nợ, phá sản, diễn ra, xảy ra, tiếp diễn, tiến hành, diễn biến; kết quả, đang lưu hành (tiền bạc), đặt để, kê; để vừa vào, vừa với, có chỗ, đủ chỗ, hợp với, xứng với, thích hợp với, nói năng, cư xử, làm đến mức là, trả (giá...); tiêu vào (tiền...); bán, thuộc về, được biết, được thừa nhận; truyền đi, nói, truyền miệng, hợp nhịp điệu; phổ theo (thơ, nhạc...), (đánh bài) đi, đánh, ra (quân bài), đặt (tiền), sắp sửa; có ý định
  - {knock back}
  - {outlay} , tiền chi tiêu, tiền phí tổn, tiêu pha tiền
  - {spend} , tiêu, tiêu pha, dùng (thì giờ...), tốn, qua, sống qua, làm dịu đi, làm nguôi đi, làm hết đà; làm hết, làm kiệt, tiêu phí, (hàng hải) gãy; mất (cột buồm), tiêu pha, tiêu tiền, tàn, hết, đẻ trứng (cá), (thông tục) đi đái; đi ỉa
  - {take} , sự cầm, sự nắm, sự lấy, chầu, mẻ (số lượng săn được, câu được, bắt được), tiền thu (trong buổi hoà nhạc, diễn kịch), (điện ảnh) cảnh quay (vào phim), cầm, nắm, giữ, bắt, chiếm, lấy, lấy đi, lấy ra, rút ra, trích ra, mang, mang theo, đem, đem theo, đưa, dẫn, dắt, đi, theo, thuê, mướn, mua, ăn, uống, dùng, ghi, chép, chụp, làm, thực hiện, thi hành, lợi dụng, nắm, bị, mắc, nhiễm, coi như, cho là, xem như, lấy làm, hiểu là, cảm thấy, đòi hỏi, cần có, yêu cầu, phải, chịu, chịu đựng, tiếp, nhận, được, đoạt; thu được, chứa được, đựng, mua thường xuyên, mua dài hạn (báo, tạp chí...), quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn, vượt qua, đi tới, nhảy vào; trốn tránh ở, bắt, bén (lửa); ngấm, có hiệu lực (thuốc), ăn ảnh, thành công, được ưa thích, giống, mang theo, đem theo, kéo ra một chỗ, đưa ra một chỗ để nói riêng, mang đi, lấy đi, đem đi, cất đi, lấy lại, mang về, đem về, tháo xuống, bỏ xuống, hạ xuống, tháo ra, dỡ ra, ghi chép, làm nhục, sỉ nhục, nuốt khó khăn, giảm bớt, làm yếu, mời vào, đưa vào, dẫn vào, đem vào (người đàn bà mình sẽ ngồi cạnh ở bàn tiệc), tiếp đón; nhận cho ở trọ, thu nhận, nhận nuôi, mua dài hạn (báo chí...), nhận (công việc) về nhà làm, thu nhỏ, làm hẹp lại, gồm có, bao gồm, hiểu, nắm được, đánh giá đúng, vội tin, nhắm mắt mà tin, lừa phỉnh, lừa gạt, cho vào tròng, cho vào bẫy, đưa vào, để vào, đem vào, bỏ (mũ), cởi (quần áo); giật ra, lấy đi, cuốn đi, dẫn đi, đưa đi, tiễn đưa (ai), nhổ đi, xoá bỏ, làm mất tích, nuốt chửng, nốc, húp sạch, bớt, giảm (giá...), bắt chước; nhại, giễu, (thể dục,thể thao) giậm nhảy, (hàng không) cất cánh, đảm nhiệm, nhận làm, gách vác, nhận đánh cuộc, nhận lời thách đố, nhận vào làm, thuê, mướn (người làm...), dẫn đi tiếp, (thông tục) choáng váng, xúc động mạnh, bị kích thích; làm hoảng lên, đưa ra, dẫn ra ngoài, lấy ra, rút ra; xoá sạch, tẩy sạch, làm mất đi, nhận được, được cấp, được phát (bằng, giấy phép, giấy đăng ký...), nhận (cái gì...) để bù vào; nhận số lượng tương đương để bù vào, chuyển, chở, đưa, dẫn qua (đường, sông...), tiếp quản, kế tục, nổi nghiệp, tiếp tục, dùng đến, nhờ cậy đến, cần đến, chạy trốn, trốn tránh, bắt đầu ham thích, bắt đầu say mê, tập, nhiễm, có cảm tình, ưa, mến, nhặt, cầm lên, lượm lên; đưa lên, dẫn lên, mang lên, cho (hành khách) lên (ô tô, xe lửa), tiếp tục (một công việc bỏ dở...), chọn (một nghề); đảm nhiệm, gánh vác (một công việc), thu hút, choán, chiếm (thời gian, tâm trí...), hút, thấm, bắt giữ, tóm, (thông tục) la rầy, quở mắng, trách móc, ngắt lời (ai...), đề cập đến, xét đến, bàn đến (một vấn đề), hiểu, nhận, áp dụng, móc lên (một mũi đan tuột...), vặn chặt (chỗ jơ); căng (dây cáp), kết giao với, giao thiệp với, đi lại với, thân thiết với, chơi bời với, (xem) aim, (xem) chance, chui xuống lỗ (đen & bóng), liều mạng

Đặt câu có từ "花费"

1. 这样行的花费会极为巨大。

2. 10年前,药物的发展花费了2.5亿。

3. 投资教育专业的发展不是单纯的花费

Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

4. 因为仅一分钟就要差不多花费4镑。

Bởi vì chỉ một phút thôi cũng tốn gần 4 Bảng.

5. 他们花费数个小时, 用石块给地面抛光

Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

6. (笑声) 调整这条道路花费了六个月的时间。

7. 看看全世界在农作物上 使用的农药花费。

8. 改变一个孩子的命运花费不到25美分一天。

Nó chỉ tốn chưa đến 25 xu một ngày để có thể thay đổi cuộc sống của một đứa trẻ.

9. 5 可是,列国却继续花费更多金钱在军备之上。

5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

10. 在德国进行的工程便要花费3亿5000万美元。

11. 一辆使用压缩空气的车 花费6派萨每公里。

12. 但他们花费金钱的方式是其父辈从未想到的

13. 我们 听说 这个 使命 曾 亲自 花费 你. 50 十亿美元 。

14. 18 你能想象这个大型典礼要花费多少人力物力吗?

18 Bạn có thể tưởng tượng biết bao phí tổn và việc làm liên hệ đến buổi lễ to lớn đó không?

15. 这我所指的,人类的食粮, 花费我们17美分来制造。

Nó chỉ tốn có 17 xu để có thể sản xuất nó thứ, mà như tôi gọi, thực phẩm nhân văn.

16. 人们的确得到并使用了电力——但这花费了很长时间

17. 这并不意味着大型制药公司不把钱花费在创新上。

18. 可是,就算全程是臥铺票,花费一般都不会超过15美元。

19. 各国政府不得不花费大量时间和资源,去对付恐怖主义。

20. 你将现在的花费——40美元—— 和原来20美元相比,会觉得不值。

21. ”她的第一任丈夫利·霍尔曼也花费相当多时间来陪伴她。

Người chồng đầu tiên, Leigh Holman, cũng dành nhiều thời gian cho bà.

22. 试想如果有另外一个提问框跳出来问你, 怎么花费时间最好?

23. 这项改造共计花费277.84万黃金馬克,其中9.23万用于征地费用。

24. 还有一类事情尽管不需要花费太多,却无法取得任何成效

Còn những thứ khác không tốn nhiều tiền và cũng chẳng đạt được gì hết.

25. 队伍的制服应该简单、花费不多、端庄,且适合该活动的性质。

26. 尽管现实中 我们开始花费了数十亿 数千亿美元 在网络安全上-- 花费在那些最出色的技术解决方案上-- 却没有人希望和 那些从事各行各业 的黑客们聊聊

27. 我是说,花费数千美元许多人时 来制造这个八英尺的机器人。

28. 特别是在千叶站在高架车站,楼梯、电梯的上下花费大量时间。

29. 这个嗜好害我每周花费30美元,可我实在喜欢赢钱那种刺激。”

30. 今天,我们花费无几就可以拥有圣经,我们委实应该心存感恩!

31. 你可以钻洞,切割,固定,拧转, 油漆和替换, 用最小的花费就能实现。

Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

32. 我赚取的钱愈多,我的花费便愈大,直至最后欠下80,000美元的债项!

33. 这些人为了献祭品、办隆重的祭祀活动要花费很多钱,结果负债累累。

34. 在将来, 一个大型疾病的爆发可能会 花费全世界 超过3万亿美元。

Và trong tương lai, một sự bùng nổ dịch bệnh lớn có thể làm cả thế giới tiêu tốn vượt qua con số 3 nghìn tỉ Đô la.

35. 要知道,毕竟也有的事情是需要花费大量财力 才能取得大的成果

36. 如果他们去迈阿密,那么花费将是 现在同等医疗水平的8至10倍,

37. 所有你看到的刚建设了4年 但他们得到许可来建设就花费了4年。

Mọi thứ quý vị thấy ở đó đã được xây trong 4 năm, sau 4 năm để xin giấy phép.

38. 每逢大会,弟兄都要运送、安装和拆卸各项装置,花费了不少人力物力。

39. 但是,我们无法预估将花费多长时间 来创造实现这一切的安全环境。

40. 然而,我们每年花费750亿美元, 以十亿为单位, 作为国家和地方的修正成本。

41. 戏剧是提高认识和分享信息的另一种流行和花费不大的大众化媒介。

42. 问题在此: 六个月前,原油价高立在147美元一桶, 美国购买石油,花费不少。

43. 越走越远,尽管它会比这花费更少的时间 的确是在一瞬间,让自己下降。

44. 拉帕努伊人不惜花费大量人力物力,雕制莫埃 和摆放这些石像的礼台。

45. 而为了除去杂草,以及控制其扩散,蒙大纳州每年几乎都要花费 2亿美元。

46. 那天我身上只有50法郎,是我整天的花费,但我很高兴自己做了正确的事。”

47. 我们需要花费较少的简单些的 制造技术和便宜的场地 来制造这些东西。

Và chúng ta có thể thực hiện điều đó bằng việc sử dụng các kỹ thuật và nhà máy chế tạo đơn giản không tốn nhiều của cải.

48. 无论是量度重量,或是计算花费,人们通常都会使用印度-阿拉伯数字系统。

49. 可是这项代价较之1980年世界军事预算所花费的五千亿美元其实微不足道。

50. 有些父母认为送女儿上学花费太大,把她们留在家里帮母亲干活实际得多。