Nghĩa của từ 暗示 bằng Tiếng Việt

• {clue} , đầu mối; manh mối, dòng tư tưởng; mạch câu chuyện
  - {connote} , bao hàm, (thông tục) có nghĩa là
  - {couch} , trường kỷ, đi văng, giường, hang (chồn, cáo...), chỗ rải ủ lúa mạch (để làm rượu bia), ((thường) động tính từ quá khứ) nằm xuống, nằm dài ra, diễn đạt, diễn tả, ẩn, che đậy, (y học) đánh màng, đánh mộng (mắt), đặt ngang (ngọn giáo, để chuẩn bị tấn công), rải ủ (lúa mạch) cho nẩy mầm, nằm, nằm dài ra (thú dữ trong hang), ẩn náu, núp trốn, nằm phục kích
  - {foreshadow} , báo hiệu; báo trước; là điềm của
  - {hint} , lời gợi ý; lời nói bóng gió, lời nói ám chỉ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chút xíu, tí ti, dấu vết, gợi ý nhẹ nhàng; nói bóng nói gió, nói ám chỉ, gợi ý nhẹ nhàng, nói bóng gió, nói ám chỉ (đến cái gì)
  - {hint at}
  - {implicate} , ẩn ý, điều ngụ ý; điều ngụ ý, lôi kéo vào, làm vướng vào, làm liên can vào, làm dính líu vào, ngụ ý, bao hàm, ám chỉ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) bện lại, tết lại, xoắn lại
  - {implication} , sự lôi kéo vào; sự liên can, sự dính líu; ẩn ý, điều ngụ ý; điều gợi ý, (số nhiều) quan hệ mật thiết, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự bện lại, sự tết lại, sự xoắn lại
  - {imply} , ý nói; ngụ ý; bao hàm ý
  - {inkling} , lời gợi ý xa xôi, sự hiểu biết qua loa; ý niệm mơ hồ, sự nghi nghi hoặc hoặc
  - {insinuate} , nói bóng gió, nói ám chỉ, nói ý, nói ngầm, nói xa gần, lách (mình) vào (nơi nào); luồn (mình) vào (nơi nào); khéo luồn lọt vào, đưa lọt (ai)
  - {insinuation} , sự nói bóng gió, sự nói ám chỉ, sự nói ngầm; lời nói bóng gió, lời nói ám chỉ, lời nói ngầm, sự lách vào, sự luồn vào; sự khéo luồn lọt
  - {intimate} , thân mật, mật thiết, thân tính, quen thuộc, riêng tư, riêng biệt; ấm cúng, chung chăn chung gối; gian gâm, thông dâm, (thuộc) bản chất; (thuộc) ý nghĩ tình cảm sâu sắc nhất; sâu sắc (lòng tin...), người thân, người tâm phúc, người rất quen thuộc với (cái gì, nơi nào...), báo cho biết, cho biết, gợi cho biết, gợi ý
  - {intimation} , sự báo cho biết; sự cho biết; điều báo cho biết, sự gợi cho biết, sự gợi ý; điều gợi cho biết
  - {kinkle}
  - {overtone} , (âm nhạc) âm bội, (số nhiều) ý nghĩa phụ, ngụ ý
  - {pointer} , kín (trên mặt cân, trên đồng hồ đo), que (chỉ bản đồ, bảng...), (thông tục) lời gợi ý, lời mách nước, chó săn chỉ điểm (khi thấy thú săn thì đứng sững lại vểnh mõm ra hiệu), (thiên văn học) sao chỉ (cặp sao trong nhóm Đại hùng, nối nhau thì chỉ về sao Bắc đẩu)
  - {prompting} , sự xúi giục; sự thúc giục; sự thúc đẩy, sự nhắc
  - {refer to}
  - {shadow forth}
  - {Suggest} , gợi, làm nảy ra trong trí, đề nghị, đưa ra giả thuyết là, (pháp lý) đề nghị thừa nhận là
  - {suggestion} , sự gợi ý, ý kiến (lý thuyết...) đề nghị, sự khêu gợi, sự gợi những ý nghĩa tà dâm, (triết học) sự ám thị; ý ám thị

Đặt câu có từ "暗示"

1. 8 撒但暗示上帝试图不让夏娃知道一些有益的知识——这样的暗示多么邪恶奸狡!

2. 你 在 暗示 我 和 他 的 脱逃 有关 ?

Ý ông là tôi có góp phần trong vụ đào tẩu này à, ông Falco?

3. 強風暗示著即將到來的暴雨。

4. 暗示她們將會被同樣的拖車撞死。

Có ý kiến cho rằng Phàn Tiếp cũng bị giết lén cùng Ô Mã Nhi.

5. 目前他多番暗示2012年會有所動作。

Một số niềm tin phổ biến rằng hiện tượng 2012 sẽ diễn ra.

6. 去 你 妹 的 加里 我 没 给 你 什么 暗示

7. 雖然他被暗示為「罪人」,不過真偽不明。

8. 16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

9. 好 了, 哑谜 够 多 了, 你们 就 不能 给 点 暗示 吗?

Nào, úp mở thế đủ rồi đấy!

10. 何9:9和10:9可能暗示这次惊人的暴行。)

11. 同時,在「下弦之月」中暗示著THE YELLOW MONKEY的發燒友。

12. 撒但破坏耶和华的名声,暗示上帝是个骗子。

Điều này nhắc chúng ta nhớ là Sa-tan đã bôi nhọ Đức Giê-hô-va qua việc cho rằng ngài nói dối.

13. 既然天使有名字,就暗示他们是独特的个体。

14. 启15:3,4)现在且来看看,预定论到底暗示什么。

15. 耶46:11;51:8)圣经看来暗示某些叶子可以治病。(

16. 换句话说,他们暗示,婚外情和离婚是自然的事。

Nói cách khác, họ chủ trương rằng những cuộc tình vụng trộm và ly dị là chuyện tự nhiên.

17. 你这么说,就是暗示别人可以遥控你的情绪啰!

18. 动词da·shenʹ(达申)的字面意思是“发胖”,可能暗示“兴旺”。

19. 这句话暗示,他们会享有安全,并且能战胜敌人。

Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

20. 穿著領口會遮住嘴巴的衣服,暗示性器官的狀態。

21. ......新约的希腊文甚至没有暗示这个字指两块木头。’

22. 这句名言暗示香料使我们的食物更加多姿多采。

23. [不允许] 包含性暗示文字、图片、音频或视频的内容

24. 也有謂「南越」國號暗示阮朝有對兩廣領土的野心。

25. 伯沙撒的宣告暗示,已经有人位列第一和第二了。

Sự hứa ban này hàm ý ngôi thứ nhất và thứ hai đã có người rồi.

26. 保罗在以弗所书2:12-16的话,暗示圣殿内院的围墙。

27. 这暗示耶和华已定了他的罪而会采取行动处置他。

28. 時常夢見BLACK★ROCK SHOOTER,不過並不知道其真正的暗示意思。

29. 以上所说的并不暗示上帝的仆人不用与自骄心搏斗。

30. 創刊初期的編輯的規制有「(性暗示)愛、暴力、權力(中解放)」。

31. 但以理书11:1)这个字也可暗示“战胜”、“反叛”、“反对”或“抗拒”。(

32. 这句话暗示我们将自己的名誉或尊严视为最重要的事。

33. 乙)有些人将保罗称为“拾人牙慧的人”,他们的话暗示什么?

b) Một số người ngụ ý nói gì khi bảo Phao-lô là “người già mép”?

34. 』很明顯,作者借這個故事暗示,林黛玉就是李香玉的化身。

Qua đó tác giả đã cố ý ám chỉ rằng nhân vật Lâm Đại Ngọc chính là Lý Hương Ngọc hoá thân.

35. 有人称它为线轴通纱,暗示制作过程是用木棒或线轴的。

36. ......只在阳台而不在室内其他地方亮灯也提出同一的暗示。”

37. 不过,正如本书在云条下的“用做比喻”这部分资料指出,在描述上帝的显现时提及云,其实并非暗示肉眼看得见什么,反而暗示肉眼看不见什么。

38. “次级踏(暗示次贷危机)" “巴克莱带着你团团转(被人利用了)"

39. 它没有给我们任何关于冰层是如何 随着时间改变的暗示。

40. 耶稣暗示生病的人需要看医师,而医师是一门世俗的专业。(

Chúa Giê-su ám chỉ đến việc người bệnh cần hỏi bác sĩ giỏi, một chuyên gia ngoài đời.

41. 美国《时代》周刊一项报道暗示,基督新教徒也忽略了传福音。

Một bài tường trình trong tạp chí tin tức Time của Hoa-kỳ trình bày là các Giáo hội Tin lành cũng lãng đi không chú ý đến Phúc âm.

42. 你也许因为别人暗示你的服装只顾取悦朋友而感到愤恨。

43. 示例:专门针对特定个人进行辱骂或骚扰的内容;暗示某不幸事件实则并未发生,或者暗示受害者或其家属只是在做戏或串谋掩盖事件真相的内容。

44. 这暗示你需要努力钻研圣经,以求对耶和华具有深入的认识。

45. 他们向我暗示,我在阿比让一定会得到照顾,但结果却刚刚相反。

Họ ngụ ý là tôi sẽ được chăm sóc ở Abidjan, nhưng mọi việc không như thế.

46. 千万不要暗示她有任何自得其乐的成分,或者暗指她行为不检。

47. “此外,美国现时发展这种武器暗示除了‘遏制’以外还有其他作用。

48. 这暗示要乐于倾听,切勿打断别人的谈话,并要尊重别人的看法。

49. 与此同时,许多国际媒体报导暗示街头上的暴力阻扰了援助工作。

50. 经文根本就没有暗示,拉结还有像鬼魂般的部分在死后仍然生存。