Nghĩa của từ 插手 bằng Tiếng Việt

• {butt in}
  - {dip one's fingers in}
  - {get in on the act}
  - {get inthe act}
  - {hand} , tay, bàn tay (người); bàn chân trước (loài vật bốn chân), quyền hành; sự có sãn (trong tay); sự nắm giữ (trong tay); sự kiểm soát, sự tham gia, sự nhúng tay vào; phần tham gia, sự hứa hôn, ((thường) số nhiều) công nhân, nhân công (nhà máy, công trường...); thuỷ thủ, người làm (một việc gì), một tay, nguồn, sự khéo léo, sự khéo tay, chữ viết tay; chữ ký, kim (đồng hồ), nải (chuối), (một) buộc, (một) nắm, (một) gang tay (đơn vị đo chiều cao của ngựa, bằng 4 insơ), phía, bên, hướng, (đánh bài) sắp bài (có trên tay); ván bài; chân đánh bài, (từ lóng) tiếng vỗ tay hoan hô, gần ngay, có thể với tới được, rất tiện tay, sắp đến, sắp tới, ở tay ai, từ tay ai, giúp đỡ ai một tay, (xem) glove, (tục ngữ) ăn cháo đái bát, nuôi bằng sữa bò (trẻ con), hống hách; kiêu căng, ngạo mạn, đầu hàng, hạ vũ khí, chịu thua (cuộc), (tục ngữ) vô tội thì chẳng việc gì mà phải thanh minh, (nghĩa bóng) sự trong trắng, sự vô tội, đến tay đã nhận (thư từ...), làm một cố gắng nhỏ, trở bàn tay ((thường), phủ định), chiến đấu vì lợi ích của bản thân, thắng thế, chiếm ưu thế, gạt bỏ cái gì, tống khứ cái gì, giũ trách nhiệm về một việc gì, (xem) whip_hand, (xem) glad, đi tay nắm tay, đi bằng hàng với, đi song song với ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), tay này bắt tiếp lên tay kia (như lúc leo dây), (nghĩa bóng) tiến bộ chắc chắn, tiến bộ nhanh, dễ dàng, không khó khăn gì, được hoàn toàn tự do hành động, được hành động hoàn toàn theo ý mình, lóng ngóng, hậu đậu, hào phóng, rộng rãi, anh ta chưa quen tay, anh ta bỏ lâu không luyện tập, nắm chắc trong tay, bận việc, không được một lúc nào rảnh rỗi, bị trói tay ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), bàn tay sắt, sự độc tài chuyên chế, sự giúp đỡ, (xem) join, khống chế ai, kiềm chế ai chặt chẽ, vẫn tập luyện đều, đặt tay vào, để tay vào, sờ vào, chiếm lấy, nắm lấy (cái gì), hành hung, (xem) live, trong tay, chịu trách nhiệm phải cáng đáng, ngay lập tức, không chậm trễ, không chuẩn bị trước; ứng khẩu, tuỳ hứng, không nắm được, không kiểm soát được nữa, đừng dính vào chuyện riêng của vợ chồng người ta, (xem) plough, tận tay phục vụ ai, làm mọi việc lặt vặt để phục vụ ai, sự giơ tay biểu quyết (bầu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) được vỗ tay thưa thớt, ngồi khoanh tay không làm gì, chặn tay ai lại (không cho làm gì), nhận làm, chịu trách nhiệm làm, chịu cáng đáng, tự mình nắm lấy vận mệnh của mình, bỏ cuộc, đã nhận được, đã đến tay (thư), (xem) wash, đưa, trao tay, chuyển giao; truyền cho, đưa tay đỡ, (hàng hải) cuộn (buồm) lại, (xem) check
  - {have finger in sth}
  - {have finger in the pie}
  - {intervene in}
  - {lend oneself to}
  - {meddle in}
  - {shove in one's oar}
  - {wade in}

Đặt câu có từ "插手"

1. 艾瑞冈 , 你别 插手 !

2. 不, 卡洛斯, 你别 插手

Không, Carlos, đừng dính vô.

3. 因为 你 插手 他 逃 了

Thì anh chen ngang vào, làm hắn ta chạy mất.

4. 亨利三世則趁此插手干涉。

5. 相反 的话 她 会 为 你 插手 她 的 事 而 生气

cô ấy sẽ tè vào cậu vì đã chõ vào chuyện của cô ấy.

6. 尽管 我 两边 都 插手 了, 所以 我 太 显眼 了.

Tôi cũng có nghéo tay hứa nhưng mà có bao giờ làm theo luật đâu.

7. 惟有上帝插手干预,地球的污染才会终止。

8. 由此可见,教会插手政治事务,已经泥足深陷。

9. 克里斯. 安德森:那我们就不插手他们的内政了

CA: Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

10. 由于耶和华插手干预,三军自相残杀,自取灭亡。(

11. 它们要是玩得过火,“母亲大人”就会插手干预的了。

12. 一如所料,假基督教的传教士继续插手政治事务。

13. 關於遊戲製作並沒有插手去管,公司陷入危機時出現。

14. 一般人受到教导,生命是无需上帝插手便自然产生的。

15. 哥林多前书10:14)假基督教插手政治,跟“地上的列王”行淫。(

(1 Cô-rinh-tô 10:14) Vì can dự vào chính trị, khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã ‘phạm-tội tà-dâm với các vua trên đất’.

16. 即使上帝直接插手干预,也不能使这些邪恶的人建立信心。

Ngay dù chính Đức Chúa Trời ra tay can thiệp cũng đã không khiến cho những người gian ác này có đức tin.

17. 这位异教统治者插手干预是由于他具有基于圣经的信念吗?

18. 因为他们有自己的见解,期望弥赛亚插手政治,带领他们脱离罗马的压迫。(

19. 然而你也许纳罕:‘但我们的情形真的严重到这个地步,需要上帝插手干预吗?’

20. 耶稣用了一个简单的比喻,表明在他撒下基督教的种子之后,仇敌撒但就马上来插手破坏。(

21. 在上帝王国插手干预世事之前,尚有一个世界霸权(紧接着约翰日子的罗马帝国之后)要来到。

22. 约二十万人逃进山中避难。 最终联合国插手,使得破坏暂时停止,国家的局势也得以稳定下来。

Cuối cùng, Liên Hiệp Quốc đã can thiệp để chấm dứt cuộc tương tàn và ổn định đảo quốc này.

23. 经过两个月的激烈辩论后,这个信奉异教的政客插手干预,决定支持那些声称耶稣是天主的人。

24. 因此,耶和华不会再容忍地上的罪恶和苦难,他很快就要插手,把这个百孔千疮的制度一举毁灭。

25. 在紧急关头,这位属天的君王会连同“天上的众军”插手干预,对“地上的众王以及他们的众军”发动攻击。

26. 亚比米勒以为他们是兄妹,就差人将撒拉接去,打算娶她为妻。 但上帝插手干预,制止他亲近撒拉。

27. 以斯帖记9:24,25)耶和华多次多方插手,使米底亚-波斯的列王跟他合作,结果上帝的御旨就得以执行。(

28. 由于他们没有办法插手 利润丰厚的毒品市场 这迫使他们,也是他们有了机会 参与各种各样的犯罪活动

29. 约珥书2:31)今天,忠信审慎的奴隶阶级正在完成一项重要的救生工作——就耶和华快要插手做的事向人发出警告。(

Ngài sẽ can thiệp để bảo vệ dân Ngài, và điều này sẽ gây ra sự bùng nổ của “ngày lớn và kinh-khiếp của Đức Giê-hô-va” (Giô-ên 2:31).

30. 其他孩子据称幸得“婴儿经纪”插手干预,不然他们早就胎死腹中了。 这些经纪答应,只要孩子是足月生的,就会安排给人领养。

31. 耶1:2-5)在人类历史上,只有极少数人是凭耶和华直接插手干预而出生的(借着施行奇迹或其他方法指引),好执行他的特别任务。

32. 1898年,在美軍的緬因號戰艦於古巴哈瓦那的港口爆炸沉沒後,美國插手介入古巴反抗軍與西班牙帝國之間,是為美西戰爭之開端。

Năm 1898, sau sự kiện chiến hạm USS Maine chìm trong bến cảng tại La Habana của Cuba, Hoa Kỳ can thiệp bên cạnh quân nổi dậy người Cuba nổi lên chống Đế quốc Tây Ban Nha làm khởi sự Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ.

33. 我身旁的弟兄知道我急躁易怒,连忙提醒我不要插手干预。 可是,说时迟那时快,其中一人已气冲冲地走到我跟前,脱去外衣,想跟我打架。

Biết tính tôi nóng, các anh em đi cùng với tôi cố cản không cho tôi can thiệp, nhưng một người trong nhóm đó bước về phía tôi một cách dữ dằn và bắt đầu cởi áo ngoài.

34. 但好比DMCA是外科手术式的 要进入你的电脑 你的电视机,还有游戏机 并且阻止店员 告诉你它们的功能 PIPA和SOPA就好比是核武器 他们要插手世界上每一个角落 去审查内容

35. 最近 , 一个很有趣的争执发生在 北京环保局和 美国驻中国大使馆之间 起因是北京环保局指责 美国大使馆借助发布北京空气质量指数的方式 来插手 中国的内部事务