Nghĩa của từ 掩盖 bằng Tiếng Việt

• {blanket} , mền, chăn, lớp phủ, để hoang, làm giảm hào hứng, làm cụt hứng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có tính chất chung, có tính chất phổ biến, bao trùm, trùm chăn, đắp chăn, ỉm đi, bịt đi (một chuyện xấu, một vấn đề), làm cho không nghe thấy, làm nghẹt (tiếng động); phá, làm lấp tiếng đi (một buổi phát thanh trên đài), phủ lên, che phủ, (hàng hải) hứng gió của (thuyền khác), phạt tung chăn (trừng phạt bằng cách cho vào chăn rồi tung lên tung xuống)
  - {cast veil over}
  - {cover up}
  - {cozy up to}
  - {cushion} , cái đệm, cái nệm, đường biên bàn bi a, cái độn tóc, (kỹ thuật) miếng đệm đầu trục, cuxinê, (cơ khí) hơi đệm (hơi còn lại trong xylanh để đệm pittông), thịt mông (lợn...), kẹo hình nệm, lót nệm, đặt ngồi trên nệm; che bằng nệm; (nghĩa bóng) nâng niu, chiều chuộng, làm nhẹ bớt, làm yếu đi, dập đi; dìm đi; làm cho yếu đi (lời kêu nài, than vãn...)
  - {draw veil over}
  - {draw the curtain on}
  - {enshroud} , bọc kín (như liệm); phủ kín, che lấp
  - {gloss} , nước bóng, nước láng, (nghĩa bóng) vẻ hào nhoáng bề ngoài; bề ngoài giả dối, làm bóng, làm láng (vật gì), (nghĩa bóng) ((thường) + over) khoác cho một cái mã ngoài; khoác cho một vẻ ngoài giả dối; che đậy, lời chú thích, lời chú giải (giữa hai hàng chữ hoặc ở ngoài lề), lời phê bình, lời phê phán, sự xuyên tạc lời nói của người khác, chú thích, chú giải, phê bình, phê phán
  - {gloss over}
  - {keep the lid on}
  - {paper over}
  - {screen from}
  - {wrap up}

Đặt câu có từ "掩盖"

1. " 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

2. 利11:39,40)(5)律法规定以色列人要掩盖粪便,又要用泥土掩盖血,这样可以防止肝炎一类的热病。(

3. 我们 以前 见过 这种 情况 说谎 掩盖真相

4. 一间曾被火山灰掩盖的典型毛利族小屋

5. “心口不一”的人以谄媚的甘言掩盖自私的动机。

6. 独立的新闻媒体有助揭发滥权,以免遭到掩盖。”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

7. 我们绝不能让世俗的喧嚣掩盖过那微小的声音。

8. 浅顶 软 呢帽 彩色 隐形眼镜 太阳镜 每次 都 是 想要 掩盖...

1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

9. 两类种子均发芽生长,有一段时期稗子甚至将麦子掩盖起来。

10. 可能是为了掩盖伊三七所搭載的新兵器回天而选择了自爆。

11. 空气清新剂消除不了难闻的气味,只是暂时把臭气掩盖住罢了。

12. 但是后者的证据被末次冰河期以来上升了几百米的海平面掩盖。

Bằng chứng cho việc này đã bị nước biển nhấn chìm hàng trăm mét ở cuối kỷ Băng hà.

13. 彼得前书4:8)“遮盖”别人的罪,意思不是掩盖事实,隐瞒严重的过犯。

14. 利尿剂,可以急剧减轻体重,并在运动员接受检查时掩盖其他违禁物质。

15. 我们在圣经里读到,猎人若捕杀动物为食,就必须‘放出它的血来,用土掩盖。’(

16. 可是,上述的进展已被一连串的失败抵消,迫在眉睫的威胁也将其彻底掩盖。

17. 虽然有些人也许记得这件事,但却将一切有关的感觉——痛苦、愤怒、羞耻——完全掩盖起来。

18. 该篇文章引用他的话说,世界所采取的‘角色是外交受竞争所支配,合作被深仇所掩盖。’

19. 可是《生物科学杂志》警告说:“贮存起来的水时常掩盖了富于农业价值的肥美淤积土。

20. 为了掩盖机器的声音,我们在工场外面开着一台录音机或收音机,并且把音量开得很大。”

21. 无论阅兵式多么盛大都无法掩盖真相:俄罗斯作为超级大国的历史已经一去不复返。

22. 论到玛勒的‘第一交响曲’,这位作者描述其内容说:“对生命的喜乐被对死亡的着魔所掩盖。”

23. 岸上的过程需时三或四天 做好后 他们把沙井盖 盖上 把沙推到上面掩盖 把这一切都忘掉

24. 她可以在巢里生下多达100个椭圆形的硬壳蛋,然后用土掩盖起来,并在旁守卫以免被猎食者偷去。

25. 以斯拉记5:1,2)重建家园的喜乐掩盖了从前的所有痛苦,往昔的磨难甚至不再涌上心头。——诗篇126:1,2。

(E-xơ-ra 5:1, 2) Niềm vui được khôi phục lấp đi mọi đau khổ trước đây; thậm chí mọi đau buồn khi trước không còn nhớ đến nữa.—Thi-thiên 126:1, 2.

26. 当雨季来临,雨水开始填满这个槽子, 它将掩盖住这些美丽的雕像, 如同我们今天常说的“大众传媒工具”。

27. 无人可以否认或掩盖一个事实,即全球的社会经济、金融和自然环境的新景观正遭到狂风骤雨的涤荡。

28. 趁着其中一只飞离洞穴时,他迅速把穴口用沙泥掩盖起来,然后静心等待以求看看它能否找着自己的洞穴。

29. 在当今社会,政治家为了当选,一定会选择“正确”的政治立场。 怕得罪选民的风气往往把现实的阴暗面掩盖了。“

30. 牛顿可能制造并传播了关于阿尔伯特·维克多王子的谣言,试图用这种极力掩盖的方式保护他的客户免遭检举。

31. 研究员想知道鲨鱼和鳐鱼能不能感应活鱼发出的微弱电场*,于是把通了电的电极放在鲨鱼池池底,然后用沙掩盖。

32. 撒但使用各种吵杂的声音,企图掩盖圣灵微小的声音,因为圣灵会指引我们,要回去和接受所应当做的「一切事情」。 6

33. 彼得后书1:16)圣经密码的观念来自犹太的神秘主义,利用“巧诈捏造”的手段,把圣经灵示经文的清晰主张加以掩盖和歪曲。《

34. 士师记14:10)可是,墨守社交礼节却可以使婚礼变成杂乱无章,掩盖了这项庆祝的真正意义以及夺去所有与事者所应感到的喜乐。

Ấy là thường-tục của các gã thanh-niên hay làm” (Các Quan Xét 14:10). Tuy nhiên, vâng-giữ nghi-lễ một cách quá câu nệ có thể làm buổi lễ quá phức tạp, khiến mọi người quên đi ý-nghĩa thực sự của buổi lễ và làm mọi người bị mất đi sự vui-vẻ.

35. 加拉太书6:16;以赛亚书43:10;彼得前书2:9,10)公元1世纪之后,真基督徒(耶稣所说的“麦子”)被撒但撒播的叛道“杂草”所掩盖,召集的工作就慢下来了。

36. 担任州长期间,赫姆否决了立法部门一项通过从州偿债基金抽资来掩盖公立学校基金赤字的方案,但州议会之后推翻了这一否决。

37. 必须将某种形式的犯罪行为确定为有关资产的来源,之后又必须将有关资产与此一犯罪行为挂上钩,往往要理清蓄意掩盖其犯罪来源的复杂交易。

38. 示例:专门针对特定个人进行辱骂或骚扰的内容;暗示某不幸事件实则并未发生,或者暗示受害者或其家属只是在做戏或串谋掩盖事件真相的内容。

39. 沿阿巴坎河奔窜而下的淤泥把安赫莱斯市的三座大桥和高速公路掩盖了。 在巴科洛尔,耶和华见证人的王国聚会所,以及数以百计的房屋给泥泞堵塞着。

40. 在他的《政治与英语语言》一文中 他描述了各种手段, 诸如矫饰词汇来形容权威 或者用委婉说法掩盖残暴行径, 使其得到接受 或者迂回扭曲句子结构

41. 我永远不会掩盖下列事实,即我于 # 年 # 月上任的时候,科特迪瓦正面临着由于我的前任的统治和治理所导致一些的旧有的、深层次的悬而未决的问题。

42. 官方消息公开声称,这一事件是民警与军队联合行动的协调工作出现疏忽所造成的。 但也有人表示,上级为了掩盖事实真相已命令对警察的报告进行改动。

43. 发育期的另外一个声带发展 是当掩盖着声带单一性组织 专门化地形成三层 功能不同的组织: 一个中枢肌肉, 一层被弹性纤维包裹 的软骨组织, 和外层的粘膜。

44. 好了,想象一下如果我们把乌青当作一个问题, 我们发展出了一个庞大的医疗体系 以及文化来对待乌青: 遮蔽霜,止疼药,等等。 而所有这一切都掩盖了一个事实 那就是人们依旧会撞到咖啡桌

Giờ, hãy tưởng tượng ta nghĩ rằng những vết bầm tím là vấn đề, và ta chuyển một sự thiết lập y học to lớn và một truyền thống về việc chữa bầm: che kem lên, thuốc giảm đau, bạn gọi như vậy, trong khi đó lảng tránh một điều rằng con người vẫn đang đập nặt đầu gối của họ vào bàn.

45. 腹泻时常是婴儿夭折的原因。 世界卫生组织出版了一本手册,提到防止腹泻的方法,说:“没有厕所的话:排泄的时候要离开住所和孩子玩耍的地方,也要离开水源最少10米;事后要用泥土把排泄物掩盖。”

46. 使徒行传20:29,30)一旦上帝儿子的名字开始比上帝受到更大注意而掩盖了父的名,自认为基督徒的人就发觉他们对父所作的崇拜越来越缺乏个人感情和家庭的亲密关系,因此对他们没有很大鼓励。

47. 希族塞人代表企图将北塞浦路斯土耳其共和国说成“被占领地区”或“地方行政当局”,无非企图掩盖一个事实:塞浦路斯国内唯一的占领行为是1961年两族合作的塞浦路斯共和国的政府所在地被希族塞人占据了38年。

48. 着重指出在通过或执行任何为保护人类、动物或植物生命或健康的措施时,不应造成武断或没有充分理由的歧视,或掩盖对国际贸易的限制,同时确认,世界贸易组织的成员国有权根据世界贸易组织规则决定本国适当的卫生和植物卫生保护水平,并确认有必要帮助发展中国家更多地参与各有关的制定标准的国际组织的工作,以及必须提供财政和技术援助,努力开展能力建设,以使这些国家能够在采用任何新的措施时做出适当响应;