Nghĩa của từ 并列 bằng Tiếng Việt

• {apposition} , sự đóng (dấu), sự áp (triện), sự áp đặt vào; sự ghép vào, (ngôn ngữ học) phần chêm
  - {juxtaposition} , sự đặt cạnh nhau, sự kề nhau, vị trí kề nhau
  - {paralleling}
  - {parataxis} , (ngôn ngữ học) phép dùng câu đẳng lập

Đặt câu có từ "并列"

1. 分号(;) 表示并列分句,停顿比较明显。

Dấu chấm phẩy (;) chỉ quãng ngắt giọng ngắn hơn dấu chấm nhưng dài hơn dấu phẩy.

2. 这意味着一个晶体管就相当于 12个并列的离子通道。

3. 酒店商家信息可显示酒店星级并列出酒店提供的设施。

4. 三一学院产生了三位英国首相,与贝利奥尔学院并列第二位。

5. 2001年10月,欧洲人权法院决定一并处理两项申诉,并列作优先处理。

6. 顿号(、) 最轻微的停顿;如果不引起误解,并列词语间的顿号可以不停顿。

7. 帖后3:11)使徒彼得甚至把“好管闲事”跟杀人、偷窃和作恶并列。( 彼前4:15)

8. 撒上15:1-4)特拉因看来即特伦,在圣经里特伦跟犹大南部的城市并列。(

9. 您从文本文件导入的每个位置都会转换为一个 Google 地球地标,并列在您的“位置”中。

10. 这个词组和“缺乏粮食”并列使用,所以可能指的是一段饥荒时期,因为缺乏粮食,所以无物可嚼。

Cụm từ này được dùng song song với cụm từ “thiếu bánh” để ám chỉ thời kỳ đói kém, khi răng sạch sẽ vì không có thức ăn.

11. 跟上述吻合的是, 在圣经里,“圣灵”这个词的用法通常都是不具人格的,例如把圣灵跟水和火并列。(

12. 在美国一些沿海市镇,当铺有如雨后春笋般涌现;在某些地区,你可以看见三四家当铺并列成排。

13. 东京书籍检定教科书中得到巨大的市场份额的情况也有,教科书的印刷在图书印刷并列的规模。

14. 申3:9)历代志上5:23把“示尼珥、黑门山”并列,可见示尼珥也可能指黑门山的某部分,或指东黎巴嫩山。

15. 它和神風型驅逐艦(初代)并列成为日本海軍建造量最多(32隻)和建造天数最少(約5个月)的驱逐舰。

16. 在非洲,目前它是与艾滋病、结核并列的三大传染病之一,也有不少人为失去视觉或听觉等后遗症所苦。

17. 在一年中的每一天你均可以见到各种各式的舢板和帆船与现代化的海洋轮船及迅速的渡海小轮并列。

18. 创14:17,18;撒下18:18)实际上,“撒冷”一词是“耶路撒冷 ”这个名称的一部分,而且诗篇执笔者把“撒冷”跟“锡安”并列。(

19. 在另外两处,baʹʽal“巴力”和boʹsheth“波设”这两个希伯来语则是并列的同位语,可以由一个去补充说明另一个的意思。(

20. 耶和华强烈地表达他多么厌恶说谎,指出说谎的舌是七样可憎的东西之一,跟“使无辜人丧命流血的手”并列在一起。(

21. 这名发言者指出,网站和移动电话在防治艾滋病毒/艾滋病方面都很有帮助,并列举了将其成功用于突尼斯的实例。

22. 既然上述观点都不成立,那么圣经记述耶和华施行神迹奇事时,为什么要以排比对应的方式将“琐安的田野”和“埃及地”并列呢?

23. 可13:1-3;太24:3)虽然彼得在使徒名单中跟他兄弟安得烈并列,但无论是耶稣去世及复活之前还是之后,圣经同时提及的,往往都是彼得和约翰。(

24. 加拿大萨斯喀彻温省萨斯卡通的大会堂设计成足以容纳1200人;但是,只要将几块内墙拉出来,这座建筑物便成为四个并列的王国聚会所。

25. 敦促秘书处继续努力提高大会的知名度,并为此要求重新编排《联合国日刊》内各项内容,使全体会议以及大会其他重大活动一览表能与安全理事会的会议并列;

26. 在2016年以前,中华人民共和国的国家荣誉制度由于种种政治原因没有完善,长期处于空白状态,与瑞士、安道尔、南苏丹、厄立特里亚并列为世界上少数没有设立国家级勋章的国家。

27. 未加识别的可塑炸药被指定并列为正式批准的军事装置的组成部分,包括弹药筒、炸弹、射弹、地雷、导弹、火箭、空心装药、手榴弹或穿孔弹,这些军事装置是合法制造的,在《可塑炸药公约》生效后3年内在汤加专门用于军事或治安目的。