Nghĩa của từ 寒冷 bằng Tiếng Việt

• {chill} , sự ớn lạnh, sự rùng mình (vì lạnh), sự lạnh lẽo, sự giá lạnh, sự lạnh lùng, sự lạnh nhạt, sự làm nhụt (nhuệ khí, nhiệt tình...); gáo nước lạnh (bóng), (kỹ thuật) sự tôi, lạnh, lạnh lẽo, giá lạnh, cảm thấy lạnh, ớn lạnh, lạnh lùng, lạnh nhạt, (kỹ thuật) đã tôi, làm ớn lạnh, làm nhụt (nhuệ khí, nhiệt tình...); giội gáo nước lạnh (bóng), làm chết cóng (cây), (thông tục) làm tan giá, làm ấm lên, (kỹ thuật) tôi, ớn lạnh; bị cảm lạnh
  - {chilliness} , sự lạnh, sự ớn lạnh, sự rùng mình (vì lạnh), sự lạnh lùng, sự lạnh nhạt, sự lãnh đạm
  - {chillness} , xem chill
  - {cold} , lạnh, lạnh lẽo, nguội, phớt lạnh, lạnh lùng, lạnh nhạt, hờ hững, không nhiệt tình, làm chán nản, làm thất vọng, nhạt nhẽo, không có gì thú vị, yếu, khó ngửi thấy (màu, hơi con thú đang bị săn đuổi), mát (màu sắc), (xem) blood, đối xử lạnh nhạt với ai, hờ hững với ai, nắm trong tay số phận của ai; bắt ai thế nào cũng phải chịu, làm cho ai sợ khiếp, (xem) water, sự lạnh nhạt, sự lạnh lẽo, sự cảm lạnh, nhức đầu sổ mũi, cảm ho, bị bỏ rơi không có ai chăm sóc đến; bị xa lánh; bị đối xử nhạt nhẽo thờ ơ, sống một mình, cô độc hiu quạnh
  - {coldness} , sự lạnh, sự lạnh lẽo
  - {frigidity} , sự giá lạnh, sự lạnh lẽo, sự băng giá, sự lạnh nhạt, sự nhạt nhẽo, (y học) sự không nứng được, sự lânh đạm nữ dục
  - {iciness} , sự băng giá, sự lạnh lẽo, (nghĩa bóng) sự lạnh lùng, sự lânh đạm
  - {nip} , (viết tắt) của Nipponese, cốc rượu nhỏ, cái cấu, cái véo, cái cắn, cái kẹp, sự tê buốt, sự tê cóng; cơn giá rét cắt da cắt thịt, sự thui chột, sự lụi đi (cây cối vì giá rét), (nghĩa bóng) lời nói cay độc, lời nói đay nghiến, (kỹ thuật) cái kìm, cái kẹp, cái mỏ cặp, cắn, nay, cấu, véo, bấm, kẹp, quắp, (nip off) ngắt, tàn phá, phá hoại; làm cho lụi đi, làm cho thui chột đi, lạnh buốt; làm tê buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét), (từ lóng) bắt, tóm cổ, giữ lại, (từ lóng) xoáy, ăn cắp vặt, (kỹ thuật) bẻ gây, cắt đứt, (kỹ thuật) kẹp chặt, chạy vội đi, lẻn nhanh vào, chạy vụt vào, nói xen vào, ngắt lời, lẻn nhanh ra, chạy vụt ra, chạy vụt đi, chuồn thãng, chạy lên trước, chạy lên đầu, nhặt vội, (từ lóng) trèo thoăn thoắt; bước lên thoăn thoắt

Đặt câu có từ "寒冷"

1. 弱點是寒冷。

2. ♪ 漆黑寒冷中 ♪

♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

3. 当我向北我感到寒冷

♫ Tôi đi về phương Bắc, tôi cảm thấy quá lạnh lẽo ♫

4. 比正常情形寒冷或潮湿

5. 冬季则气候寒冷,白天很短。

6. 斯瓦尔巴的意思是“寒冷的海岸”。

7. 他用布包着小耶稣,因天气很寒冷;

8. 在寒冷氣候的地區改善漁業產量。

9. 我特别擅长在寒冷的地方 拖行重物。

10. 北风不但寒冷,而且带来滂沱大雨。(

11. 当你的身体某些部分感到寒冷 另外的一些部分才能真正感受到什么是温暖 或者什么是更寒冷

12. 基斯流月是个寒冷多雨的冬季月份。

13. 铁原是冬季韩国最寒冷的地区之一。

14. 体温降至比外界冬天的寒冷只高几度。

15. 韩国的冬季漫长而寒冷,温度几近冰点。

16. 因此那里的天气晴朗非常,可是十分寒冷!

17. 現在主要是在冷凍庫等寒冷的地方工作。

18. 相对于北半球地区,澳大利亚算不上寒冷。

19. 不但这样,你会遇着山崩、大雪,又寒冷又大雾。

20. 無論外面多麼寒冷,房間始終既舒適又溫暖。

21. 月亮 泛着 微光 寒冷 的 空气 挑逗 着 你 的 乳头

Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

22. 在寒冷的日子,感受到阳光的温暖是多么惬意!

23. 牧人绝不会在冬天寒冷多雨的季节露宿野外。(

24. 本町的氣候為太平洋方面氣候,不過,夏天會受到偏東風影響而變得寒冷,也有從海吹來的冷風令到夏天有較寒冷的時候。

25. 由于雨季在冬天,大雨淋漓的日子必然十分寒冷。(

26. 那时正是冬天,十分寒冷,我睡在铁皮小屋里,”他说。“

27. 在寒冷的月份,山上天气无法预测,而且变化极大。

28. 我们的第一个冬天极其寒冷,而且经常下大雪。

29. 1941年3月寒冷的一天,15岁的我在泰晤士河受浸。

30. 有时我们忘记了地球的外围是寒冷、空虚的太空。

31. 在其父亲死后,他开始创作E fai frío no lume(火中的寒冷)。

32. 在此之前下了两天大雨,天气预测周末会相当寒冷。

Mưa lớn đã hai ngày rồi và đài dự báo thời tiết sẽ xấu vào cuối tuần.

33. 由于那时天气寒冷,使徒约翰遂称之为“冬天的时候”。

34. 眼睛大,故可在較寒冷、較少掠食動物的夜晚獵食。

35. 当时我身体非常弱,加上牢房寒冷,结果患了双侧肺炎。

36. 是不是一片荒芜的原野,环境极其恶劣,冬天极其寒冷?

37. 由于当时天气寒冷,我把衣领反上,因此不晓得它是什么。

38. 寒冷的夜晚,我虽有一条薄毛毯保暖,却无法驱走寒意。

Chiếc mền mỏng chỉ mang lại cho tôi chút hơi ấm suốt những đêm lạnh giá này.

39. 在寒冷的天氣中狼可以減少血流接近皮膚,以保存體溫。

40. 醋母对寒冷十分敏感,最适合它的温度是摄氏30度左右。

41. 这个地区的冬天非常寒冷,气温降至摄氏零下50度或以下。

42. 當天氣寒冷時,男人和女人通常會捂上雙肩帶的編織毛毯。

43. 如今从大爆炸以来, 130亿年已经过去了, 它已经变得微弱、寒冷。

44. 不论是炎热的夏天,还是寒冷的冬天,住在里面都感到很舒服。

45. 附有里衬的雨衣有两种用途。 在不大寒冷时可作轻型外衣。

46. 第三,由于极端寒冷,所以排泄物要过几十年才能完全分解。

47. 火星是个寒冷、无生命的世界,丝毫没有传说中火星人的痕迹。

48. 当时天气非常寒冷,可是他们整天都要站在冰冷的水中工作。

Trời thì lạnh và họ đã đứng suốt ngày trong nước lạnh như đá.

49. 可是,能够在寒冷的西伯利亚撒播真理的种子,叫我们多么兴奋!

50. 不过,相对于生长在较寒冷地区的花草,这里花香一般较为清淡。