Nghĩa của từ 家乡 bằng Tiếng Việt

• {home} , nhà, chỗ ở, nhà, gia đình, tổ ấm, quê hương, tổ quốc, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà, chỗ sinh sống (sinh vật), nhà (hộ sinh...), viện (cứu tế, dưỡng lão...), trại (mồ côi...), đích (của một số trò chơi), cảm thấy hết sức thoải mái tự nhiên như ở nhà; không cảm thấy bị lạc lõng, thành thạo (thông thạo, quen thuộc, biết rõ) một vấn đề, một nơi mình cảm thấy ấm cúng như gia đình mình, ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn, nấm mồ, nơi an nghỉ cuối cùng, (thuộc) gia đình, ở gia đình, ở nhà, (thuộc) nước nhà, ở trong nước, nội, địa phương, ở gần nhà, những hạt ở gần Luân,ddôn, trúng đích, trúng; (nghĩa bóng) chạm nọc, về nhà, trở về nhà, đến nhà, ở nhà, về nước, hồi hương, về quê hương, trúng, trúng địch; (bóng) chạm nọc, trúng tim đen, đến cùng, vạch tội của ai, tuyên bố ai có tội, (xem) bring, (xem) come, tầm thường, không có gì đặc biệt, không có gì hay ho thích thú, trở về nhà, trở về quê hương (người, chim bồ câu đưa thư...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có nhà, có gia đình, cho về nhà, cho hồi hương; đưa về nhà, tạo cho (ai...) một căn nhà, tạo một tổ ấm
  - {home town}
  - {hometown}

Đặt câu có từ "家乡"

1. “家乡的时间:

2. 不久因病回家乡。

3. 他的家乡受外族统治。

4. 还是 家乡 的 老酒 好喝

Rượu cũ Nữ Nhi Hồng để lâu năm bao giờ cũng là hảo tửu.

5. 只是 不 知道 , 家乡 在 哪里

Chúng ta không thể biết chính xác lả ở đâu

6. “基督的门徒不能只是留在家乡”

“Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

7. 这是我的家乡,斯德哥尔摩的地图。

Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.

8. 在此之前 它 从来 没有 离开 过 家乡

Nó chưa bao giờ rời làng... cho đến giờ.

9. 露丝迫于无奈,只好返回自己的家乡。

10. 犹大王亚们的外祖父哈鲁斯的家乡。(

11. 此後,他返回家乡,设立新式教育机关。

12. 像花园般美丽的普世家乡——如何实现?

13. 他远离家乡,觉得很寂寞也很想念家人。

14. 他回到家乡之后,就向亲友传讲好消息。

15. 坦白说,知道是返回家乡,我不怎么兴奋。

16. *艾伦的新会众离他的家乡有1400多公里。

Anh Allen đang thích nghi với hội thánh mới cách nhà cũ hơn 1.400km.

17. 他在家乡度过了自己的童年和青年时期。

18. 14.( 甲)逃离家乡的基督徒需要抵抗什么引诱?(

14. (a) Anh em tị nạn cần chống lại cám dỗ nào?

19. 此后返回家乡,继续从事制盐业及水利事业。

20. 雅各返回家乡时,走的路线跟来的时候不一样。

Gia-cốp đi theo một con đường hơi khác một chút để trở về nguyên quán.

21. 凯撒奥古斯都下令要人民返回家乡登记户籍。

Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.

22. 耶稣家乡的人遭受多大的损失!——马太福音13:54-58。

Thiệt thòi biết mấy cho những người ấy!—Ma-thi-ơ 13:54-58.

23. 玛丽嫁给了戴维,戴维的家乡离玛丽家几百公里。

Chị Mai và anh Dũng sống cách nhau hàng trăm kilômét.

24. 所以这个项目首先要求你输入 你家乡的地址。

25. 是家乡的新鲜蔬果,还是妈妈常常焖的肉或鱼呢?

26. 我在家乡所错过的,总会在传道工作上得到补偿。

Tuy nhiên, những gì mà tôi mất mát vì xa nhà, thì lại được đền bù vào lúc này hoặc lúc khác trong công việc giáo sĩ.

27. 可是,她心有所属,早已爱上了家乡一个卑微的牧人。

28. 我知道你离开父母和家乡,来到素不认识的民当中。

Tôi biết cô đã rời bỏ cha mẹ, xứ sở và tới sống giữa một dân mà cô chưa từng quen biết.

29. 你也许还记得,伯大尼就是拉撒路和他姊妹的家乡。

30. 在离开我的家乡贝尔格莱德之后, 我前往阿姆斯特丹。

31. 然而,另一队不幸的航行者却不再有重返家乡的机会。

32. 可3:5)耶稣家乡的人不愿接纳他,他“很诧异他们不信”。(

33. 耶稣回到自己的家乡拿撒勒时无疑掀起了一阵哄动。

34. 受浸后不久,为了向家乡附近的人传道,他改行做农夫。

35. 她想离开自己的家乡,尽量远离那大力反对她的祖母。

36. 分区监督曾对我说:“不要说‘我们在家乡是这样做事的’。”

Anh giám thị vòng quanh bảo tôi: “Đừng bao giờ nói: “Ở quê tôi thường làm vậy””.

37. *犹太人在家乡安顿之后,很快就会把以前的磨难忘记。

* Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.

38. 1926年10月台尔曼支持在家乡汉堡举行的码头工人罢工。

Vào tháng 10 năm 1926 cá nhân Thälmann ủng hộ cuộc bãi công của công nhân các bến tàu tại thành phố quê hương ông ở Hamburg.

39. 姐妹俩从家乡巴桑库苏出发,到利萨拉要走大约300公里。

Hai chị em đã phải chèo thuyền từ làng quê mình ở Basankusu đến Lisala, một cuộc hành trình dài khoảng 300 cây số xuyên qua các khu rừng và dọc theo hai con sông.

40. 1949年10月,我在刑满之前已获释,并在11月回到家乡乌克兰。

41. 他回到家乡,家人看见这个温文和善的基督徒,都惊诧不已。

42. 他们在加利利的时候,在拿但业的家乡迦拿停留了一会儿。

Ở Ga-li-lê họ dừng chân tại thành Ca-na là quê của Na-tha-na-ên.

43. 对人类最初的乐园家乡的记忆自古至今一直持续不断。

44. 春秋》,孔子家乡鲁国的历史,内容记述公元前721-478年的大事

45. 到了家乡之后几天,我遇到了一位女士,她对真理表现兴趣。

46. 大会后,帕尔返回冰岛,维奥莉特也回家乡加利福尼亚州去。

47. 这是我家乡新奥尔兰的天际线, 这是一个适合长大的地方。

Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

48. 由于签证逾期,我们需要到家乡的政府办事处办理延期手续。

49. 1961年,这位忠贞的弟兄搬到坎特,这个城镇离我的家乡非常近。

50. (笑声) 圣诞前后,在我的家乡田纳西 挖出了几十亿升的煤淤泥