Nghĩa của từ 外出 bằng Tiếng Việt

• {egress} , sự ra, quyền ra vào, con đường ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (địa lý,địa chất) sự trồi ra trên mặt
  - {egression} , sự đi ra
  - {go out} , ra, đi ra, đi ra ngoài, giao thiệp, đi dự các cuộc vui, đi dự các cuộc gặp gỡ xã giao, đi ra nước ngoài, đình công (công nhân), tắt (đèn, lửa...), lỗi thời (thời trang), tìm được việc (trong gia đình tư nhân), về hưu, thôi nắm quyền, từ chức, bị lật đổ (nội các...), có cảm tình, hết (thời gian, năm, tháng...), (thể dục,thể thao) bỏ cuộc, (từ lóng) chết, đi đấu kiếm (trong một cuộc thách đấu)
  - {out} , ngoài, ở ngoài, ra ngoài, ra, hẳn, hoàn toàn hết, không nắm chính quyền, đang bãi công, tắt, không cháy, không còn là mốt nữa, to thẳng, rõ ra, sai khớp, trật khớp, trẹo xương, gục, bất tỉnh, sai, lầm, không như bình thường, bối rối, luống cuống, lúng túng, đã xuất bản (sách); đã nở (gà con); đã được cho ra giao du (con gái mới lớn lên); đã truyền đi (bức điện), (thông tục) hoàn toàn, hết sức, hết lực; toàn tâm toàn ý, đã dậy ra ngoài được (sau khi ốm khỏi), bỏ xa, không thể so sánh được với, đang đi tìm cái gì; theo đuổi cái gì; quyết tâm kiếm bằng được cái gì, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thoát khỏi cảnh khó khăn, thoát khỏi cảnh hiểm nghèo, ra ngoài, ra khỏi, ngoài, vì, bằng, cách xa, cách, sai lạc, trong, trong đám, hết; mất, không, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quyết tâm, gắng sức (làm điều gì), cút đi, cút khỏi, ra khỏi, bất hoà, xích mích, không thân thiện, từ ở... ra, từ... ra, ở ngoài, ngoài, ở ngoài, ở xa, quả, (số nhiều) (chính trị) (the outs) đảng không nắm chính quyền, (ngành in) sự bỏ sót chữ; chữ bỏ sót, (thể dục,thể thao) quả bóng đánh ra ngoài sân (quần vợt), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lối thoát; cách cáo từ, cách thoái thác, (xem) in, (thông tục) tống cổ nó đi, (thể dục,thể thao) cho nó đo ván (quyền Anh), lộ ra (điều bí mật...)
  - {outgo} , đi trước, vượt lên trước, (nghĩa bóng) vượt, hơn, đi ra, tiền chi tiêu, sự đi ra, sự tuôn ra, sự chảy ra, sự phát ra
  - {outgoing} , (như) outgo, đi ra, sắp đi ra, sắp thôi việc
  - {stay away}
  - {stir out}

Đặt câu có từ "外出"

1. 丈夫於海外出差。

2. 外出用餐要小心

3. 今天下午我會外出。

4. 为外出客户应接电话

5. 你完全不外出用餐了吗?

6. 孩子們不喜歡摸黑外出。

7. 此时,夫人、秘书、护卫均已外出。

8. 在外出时先行关闭炉火和煤气

9. 西班牙人最愛在晚上外出散散步、乘乘涼。

10. 有一次外出,看见一人手持一束未成熟的稻穗。

11. 为了以防万一,我外出时总会带备牙刷和眉笔。

Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

12. 除了葺石和埴輪以外,出土文物大半是埴輪碎片。

13. 15歲開始,他跟堂兄喬治一起外出,在美國西部闖盪。

14. 我恶声恶气地说:“你没有给我做晚饭,还好意思外出?”

15. 到郊外出行,见到几匹馬得足跡,指着一个说「这是駿馬!」。

16. ▪ 每次一群朋友外出时,你总是跟同一个异性在一起。

▪ Mỗi khi đi chơi chung với bạn bè, bạn luôn sánh đôi bên một người bạn khác phái nào đó.

17. 08:53:46(EI+577)-外出观察的人群看到了碎片脱落的迹象。

18. 不聽丈夫忠告外出購物,因此被警察當成嫌疑人調查。

19. 那次手术并没有使我失去活动能力。 我每天如常外出步行。

Tôi không coi cuộc giải phẫu này làm tôi bất lực vĩnh viễn.

20. 在學校內總是穿著軍服,外出換上便服時曾讓現國以為是別人。

21. 5 要谨慎行事:在某些地区,傍晚时分或入黑后外出也许颇为危险。

5 Thận trọng và dè dặt: Tại vài nơi, đi ra ngoài đường vào chạng vạng tối hoặc lúc đã tối sẫm có thể là điều nguy hiểm.

22. 有时候,你也许因为患病、天气恶劣或者当局实施戒严,无法离家外出。

Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

23. 他解释当初弟兄们在当地从事传道时,他刚巧外出,但家人接受了圣经书刊。

24. 再说,他喜欢晚上外出跟朋友聊天,要把八个小孩带在身边,那是多么没趣啊!

Buổi tối anh rất thích đi chơi với bạn bè, nhưng chỉ nghĩ đến việc phải dẫn theo tám đứa con nheo nhóc cũng đủ làm cho anh cảm thấy ngao ngán!

25. 无论何时外出工作, 我都会尝试弄清我饮用水的来源, 还有我排泄物的去处。

26. 有些人在国外出生,但像我和我妻子,就是移民的儿子、女儿,我的父母来自巴基斯坦。

27. 勇之助之父 配音員: 梅津秀行; 李世揚(MOMO親子台) 平常大多在巴黎或紐約等海外出差。

28. 麦金莱出任总统期间经常外出旅游,于1901年9月抵达纽约州水牛城参观泛美博览会。

29. 我认为你也同意, 很可能是在她外出时, 被外星人绑架甚至克隆, 但我会一直爱她,等着她.

30. 由于忙着拳赛,见证人每次来探访时都适遇我外出;最后我告诉他不必麻烦再来探我了。

31. 此外,离核电站20-30km圏内因为大多数居民外出避难,有相当多的遭到窃贼盗窃的受害者。

32. 如果你外出就餐,就像在鱼庄, 你可以选择你想吃的鱼类产品一样, 选择你想吃的昆虫食品。

33. 如果你不能外出或臥病在床,不妨把单张送给探访者、医生、护士、推销员,以及其他到访的人。

Những ai bị bệnh tật phải nằm nhà hoặc không được khỏe vì lý do gì khác có thể giới thiệu giấy nhỏ cho những người đến thăm mình, bác sĩ và y tá, những người bán dạo từng nhà và những người khác đến nhà họ.

34. 这项无线服务可以帮助您随时随地(无论您在家、外出甚至是在国外)获得高质量的网络连接。

35. 案发当晚被告所租房间的屋主乔尔·斯科特在证词中表示,他听到博尚当晚外出,并在晚些时候返回。

36. 在2012年9月初,曾发生过一次类似事件,警官为阻止胡佳外出,对其进行肢体殴打,致肘部和胸腔受伤。

37. 一次,曹丕要外出,一匹馬從外面被牽進來,朱建平在路上碰到了,說:「從這匹馬的相來看,它今天就要死了。

38. 如果你走动自如,不妨出去溜达溜达、逛逛商店、料理一下花园,或开车外出散散心。 可行的话,到外边度假。

39. 有些在海外出生的卢旺达人也回国了,他们的父母曾在五、六十年代因为种族问题和政治动荡而移居海外。

40. 除了仅关注最终点击之外,出价策略还可以使用在转化渠道中的所有活动之间分配转化功劳的归因模型。

41. 故事发生在2008年2月, Leah和她的丈夫在等出租车准备外出就餐, 那时候Kobe一阵小跑到他们面前, 还流着口水。

Chuyện xảy ra như thế này, vào tháng 2 năm 2008, Leah và chồng của mình đang đợi taxi để đưa họ ra ngoài ăn tối, thì Kobe chạy nhanh đến với cái mõm đang chảy nước dãi.

42. 同样,我们还必须向我们的家族的客人报告一下。 那就是,家庭的扩展成员, 那些无法外出的病人和年长的人。

43. 同年12月17日,香淳皇后前往祭拜大正天皇時,曾與姊照宮成子內親王一起造訪宮城(皇居),是出生以來首次外出。

44. 在利兹,我们将婴儿车、三轮车、爸爸的摩托车连侧车,后来甚至爸爸自己的轿车,加以改装以便携同播音机外出传道。

45. 许多男子虽然有一个占有欲强的母亲,而父亲又疏忽职守,经常外出,或甚至虐待他们,他仍可以长大成为一个男子汉。

46. 示例:虽然您的“外出就餐”版块上的广告单元一直脱销,但您的广告客户(一家当地餐馆)仍希望覆盖正在搜寻餐馆的用户。

47. 另外,出于安全原因,请将银行或信用卡对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是整个银行帐号或信用卡号码中间的八位数。

48. 2006年9月16日在台灣演唱會完成海外出道,卻因為太過於受歡迎而受到團員抱怨「(演唱會中)比嵐登場的時候歡呼聲來得更大」。

49. 此外,出版商还针对澳大利亚和加拿大分别设置了本地货币价格(澳大利亚的价格为 3.99 澳元,含税;加拿大的价格为 3.99 加元,不含税)。

Ngoài ra, Nhà xuất bản cũng sử dụng nội tệ Úc (với mức giá là 3,99 đô la Úc, đã bao gồm thuế) và nội tệ Canada (với mức giá là 3,99 đô la Canada, chưa bao gồm thuế) để đặt giá cho cuốn sách.

50. 基督徒家庭可以邀请他们与家人一起共度一个晚上,或者他们可以偶尔将部分的家人研读改在这个不能外出的人的家里举行。