Nghĩa của từ 地雷 bằng Tiếng Việt

• {land mine}
  - {landmine} , quả mìn (để trên mặt đất hoặc chôn dưới đất); mìn thả bằng d
  - {mine} , đại từ sở hữu, của tôi, <cổ><thơ> (trước nguyên âm hay h) như my, mỏ, <bóng> nguồn kho, mìn, địa lôi, thuỷ lôi, đào, khai, <qsự> đặt mìn, đặt địa lôi, thả thuỷ lôi; phá bằng mìn, phá bằng địa lôi, phá bằng thuỷ lôi, <bóng> phá hoại
  - {torpedo} , (động vật học) cá đuối điện, ngư lôi, (ngành đường sắt) pháo hiệu, phóng ngư lôi, đánh đắm bằng ngư lôi, (nghĩa bóng) làm tê liệt; phá hoai, phá huỷ, tiêu diệt

Đặt câu có từ "地雷"

1. 他 踏进 地雷 区

Anh ta đạp phải mìn.

2. 墙体附近的地雷区可能是世界上最长的连续地雷带。

Mìn rào cản chạy dọc theo cấu trúc được cho là bãi mìn dài nhất liên tục trên thế giới.

3. 只要地雷在那里, 或者有可能存在地雷, 你就不能到那片土地。

Đến khi nào những quả mìn con nằm đó, hoắc có nghi nghờ có mìn, bạn không thể thâm nhập khu đất đó.

4. 清除地雷又怎么样?

5. 尽管这样,不论是制造地雷,还是清除地雷,两者的业务仍然蒸蒸日上。

6. 各国不禁止使用地雷

7. 这样做的目的,是要让纤维棒碰到地雷的侧部,从而找出地雷的位置。

8. 我们可以把圣经比作地雷分布图,它还兼备训练人辨识地雷的功用。

Có thể ví Kinh Thánh như một bản đồ kết hợp với kiến thức nhận dạng mìn.

9. 从技术角度来看,剩下的主要挑战包括销毁一类独特的地雷:PFM1型地雷。

10. 那么,在满布地雷陷阱的地区中,人们可以怎样做,以减低给地雷炸伤的机会呢?

11. 懂得自动扶正的地雷“底部装有强力活塞,足以把整个地雷发射至10米以上的高空去”。

12. 观众回答:它可以探测到地雷

Khán giả: Hoa dò mìn.

13. 万花筒澳大利亚人权基金会注意到,各种行为方大量使用杀伤人员地雷和其他地雷。[

14. 你是不是总觉得你们好像走在一个地雷区,一不小心就会踩上“地雷”,两人随即爆发争吵呢?

Bạn có cảm thấy như mình băng qua một bãi mìn, mỗi bước có thể gây nguy cơ bùng nổ không?

15. 在48个国家,大约有100个政府机构和公司”参与地雷的买卖,目前“输出340种不同类型”的地雷。

Thương vụ này liên hệ đến “khoảng 100 công ty và cơ quan chính phủ trong 48 quốc gia đã xuất cảng 340 loại mìn khác nhau”.

16. 至于地雷,以色列国一心一意支持《渥太华公约》致力于减少滥用杀伤人员地雷的最终目标。

17. 虽然国际贩卖杀伤地雷的活动已经停止,仍然有2亿3000万到2亿4500万的地雷囤积在世界各地。

18. 可是,最新式的地雷却比以往的更难探测出来,因为这些地雷大多是用塑料制成,埋地雷的时候更会把炮弹碎片和其他杂物一并埋藏在地下,令探测器常常误鸣。

19. 你們 非得 在 這些 地雷 中間 幹 這個 嗎

Phải hôn nhau trên bãi mìn vậy sao?

20. 地雷 只是 對 我們 信仰 的 又 一個 考驗

Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

21. 但在和川口扮的「地雷超人」比賽(在一盒地雷包中放入濃縮暴君辣椒並且看誰會吃到的遊戲)而輸掉。

22. 游击队还更加大量地使用了地雷,有资料认为,在葡军承受的所有伤亡中,有三分之二是地雷造成的。

Sử dụng mìn cũng được tăng cường, với các nguồn cho rằng chúng chịu trách nhiệm cho hai phần ba thương vong của người Bồ Đào Nha.

23. 然后这是我从事的工作- 国际反地雷组织。

Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

24. 奥古斯托给“伤人地雷”炸伤了,落得终身伤残。 顾名思义,这种地雷的攻击目标是人,而不是坦克车或其他军用车辆。

25. 你們 能 告訴 他們 在 地雷 中間 幹 那個 很 危險 嗎

Làm ơn nói cho họ biết là trên bãi mìn rất nguy hiểm đi!

26. 地雷不但危害性命、残害肢体,也导致其他恶果。

27. 作为战争工具,地雷是不合时宜的,没有人道的。

28. 据报有些人把地雷刻意设计成像玩具一样,然后安置在学校和游乐场附近,结果,妇女和儿童往往成了这些地雷的牺牲者。

29. 大片土地上的地雷已经得到排除,以造福于社区。

30. 但这是不是说,人类永远摆脱不了地雷的祸害呢?

31. 遠邊的戰區由3層鐵絲網和堅實的地雷牆掩護。

Khu vực phía trước của phòng tuyến được bảo vệ bởi ba lớp hàng rào kẽm gai và những bãi mìn dày đặc.

32. 第 # 部分所汇报的未销毁而转让的地雷也应列于

33. 在隆美尔命令之下,海岸附近的地雷数量增了两倍。

34. 四十年后的今天,残害儿童的罪魁大概就是地雷*了。

Bốn thập niên sau, thủ phạm chính thường làm thương tật trẻ em là mìn.

35. 据联合国秘书长提交的一份报告指出,这些活动指导“在埋了地雷的地区生活或工作的人......怎样把被地雷炸伤的机会减至最低”。

36. 不过,要是你有一张地雷分布图,岂不会安全得多吗?

Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

37. 第10裝甲師在短期內損失了30輛坦克,並撤出地雷區。

Sư đoàn Panzer 10 nhanh chóng mất đến 30 xe tăng và bỏ chạy khỏi bãi mìn.

38. 可是,在世界市场上出售的杀人武器并非仅限于地雷。

Nhưng các địa lôi không phải là vũ khí duy nhất làm chết người được bán trong thị trường thế giới.

39. 英国《卫报》报道:“全世界一共埋了超过1亿1000万颗地雷。

40. 联合国秘书长科菲·安南说:“单单一个地雷,就足以妨碍整块农田的耕作,使全村的人民失去生计。 村民生怕误触地雷,把大片田地废弃不耕。

41. 柬埔寨报告说,在过去6年期间(2005-2010年),该国共为第3条准许的目的保留了4,309枚杀伤人员地雷,杀伤人员地雷已从实地转移,由经过认证的操作单位(包括:柬埔寨地雷行动中心2,190枚;柬埔寨国家维和与扫雷中心1,038枚;哈洛信托会920枚,以及地雷咨询小组161枚)用于一般性培训、探雷犬培训、雷场实验以及研发目的。

42. 红十字国际委员会报道:“自1980年以来,于津巴布韦边境埋下的地雷,已经造成1500多人以及超过12万头牲畜死亡,也有2000人因误踩地雷而伤残。”

Theo báo cáo của Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế (International Committee of the Red Cross): “Từ năm 1980, ở khu vực biên giới Zimbabwe, hơn 1.500 người tử vong và 120.000 thú vật bị chết, 2.000 người bị tàn tật do mìn gây ra”.

43. 平均来说,每22分钟就有一个人误踏地雷而断肢或丧命。

Trung bình, mỗi 22 phút có một người mất chân, tay hay mạng sống vì giẫm phải mìn.

44. 非国家行为者不负责任地使用非杀伤人员地雷的问题

45. 這些殺傷性地雷的設計, 是要讓目標受重傷殘廢,而非死亡。

46. 因此,一概禁止一切类型的杀伤人员地雷,反而可能适得其反。

47. 在战役结束后,地雷与未爆炸弹药持续导致诺曼底平民死伤。

48. 联合国地雷行动处(地雷行动处)查明约有130吨无保障和不安全的武器弹药,这些武器弹药大部分在军营中保存,并且经常面临盗窃和意外爆炸的风险。

49. 然而,武装冲突不断变化的性质、对其它监测和探测装置的改进以及《杀伤人员地雷公约》 # 个缔约国的经验已表明,杀伤人员地雷的时代已一去不复返了。

50. 估计全球有六千万到七千万个地雷散布在六十多个国家中。

Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.