Nghĩa của từ 喧闹 bằng Tiếng Việt

• {bustle} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cái khác thường, cái kỳ lạ, bữa tiệc linh đình; bữa chén no say, sự hối hả, sự rộn ràng, sự vội vàng; sự lăng xăng, tiếng ồn ào, tiêng om xòm, hối hả, rối rít, bận rộn, vội vàng, lăng xăng, giục, thúc, giục giã
  - {clamor}
  - {clamour} , tiếng la hét, tiếng la vang; tiếng ồn ào ầm ĩ; tiếng ầm ầm (sóng...), tiếng kêu la, tiếng phản đối ầm ĩ, la hét, la vang; làm ồn ào, làm ầm ĩ, kêu la, phản đối ầm ĩ, la hét, hò hét (để bắt phải...)
  - {din} , tiếng ầm ĩ, tiếng om sòm, tiếng inh tai nhức óc, làm điếc tai, làm inh tai nhức óc, làm ầm ĩ, làm om sòm, làm ồn ào, làm inh tai nhức óc
  - {hoopla} , trò chơi ném vòng, (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (thông tục) sự huyên náo, sự om sòm, sự vô nghĩa, sự vớ vẩn
  - {jazz} , nhạc ja, điệu nhảy ja, trò vui nhộn, trò ồn ào; trò lố bịch tức cười, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) câu chuyện làm quà, câu chuyện đãi bôi, có tính chất nhạc ja, như nhạc ja, vui nhộn, ồn ào; lố bịch tức cười, (âm nhạc) chơi theo kiểu ja; cái biến thành điệu ja, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ((thường) + up) gây không khí vui nhộn; làm sôi nổi, làm hoạt động lên, chơi nhạc ja, nhảy theo điệu ja
  - {jazziness} , xem jazzy
  - {jinks}
  - {kick up din}
  - {make din}
  - {noise} , tiếng; tiếng ồn ào, tiếng om sòm, tiếng huyên náo, loan (tin), đồn
  - {racket} , (như) racquet, tiếng ồn ào; cảnh om sòm huyên náo, cảnh ăn chơi nhộn nhịp, cảnh ăn chơi phóng đãng, lối sống trác táng, (từ lóng) mưu mô; mánh lới, thủ đoạn làm tiền, cơn thử thách, làm ồn; đi lại ồn ào, chơi bời phóng đãng; sống trác táng
  - {rag} , giẻ, giẻ rách, (số nhiều) quần áo rách tả tơi, (số nhiều) giẻ cũ để làm giấy, mảnh vải, mảnh buồm, (nghĩa bóng) mảnh, mảnh vụn, mảnh tả tơi; một tí, mảy may,(mỉa mai) báo lá cải, báo giẻ rách; cờ rách, khăn tay giẻ rách, bức màn giẻ rách..., (hàng hải) giương hết buồm, (xem) get, (xem) glad, xé rách rả tơi, đá lợp nhà, (khoáng chất) cát kết thô, sự la lối om sòm; sự phá rối, trò đùa nghịch (của học sinh);, rầy la, mắng mỏ (ai), bắt nạt, chọc ghẹo, trêu chọc (bạn học), phá rối, làm lung tung bừa bãi (phòng của ai), la ó (một diễn viên, quấy phá, phá rối; la hét om sòm
  - {raise the roof}
  - {randy} , (Ê,cốt) to mồm, hay làm ồn ào, hay la lối om sòm, hung hăng, bất kham (ngựa...), dâm đảng
  - {riot} , sự náo động, sự náo loạn, sự tụ tập phá rối (trật tự công cộng...), cuộc nổi loạn, cuộc dấy loạn, sự phóng đãng, sự trác táng, sự ăn chơi hoang toàng, cuộc chè chén ầm ĩ, cuộc trác táng ầm ĩ, sự quấy phá ầm ĩ (của những người chè chén...), sự bừa bãi, sự lộn xộn, sự lung tung, (săn bắn) sự đánh hơi lung tung, sự theo vết lung tung (chó), đạo luật ngăn ngừa sự tụ tập phá rối trật tự, cảnh cáo không cho tụ tập phá rối trật tự, cảnh cáo bắt phải giải tán,(đùa cợt) mắng mỏ bắt im đi không được quấy nghịch ầm ĩ (bố mẹ bắt con cái), tha hồ hoành hành được buông thả bừa bãi, gây hỗn loạn, làm náo loạn, nổi loạn, dấy loạn, sống phóng đãng, sống hoang toàng, ăn chơi trác táng, chè chén ầm ĩ, quấy phá ầm ĩ, (+ away) phung phí (thì giờ, tiền bạc...) vào những cuộc ăn chơi trác táng, (+ out) ăn chơi trác táng làm mòn mỏi hư hỏng (cuộc đời)
  - {roar} , tiếng gầm, tiếng rống, tiếng ầm ầm, tiếng la hét, tiếng om sòm, tiếng cười phá lên, gầm, rống lên (sư tử, hổ...), nổ đùng đùng, nổ ầm ầm, vang lên ầm ầm, la thét om sòm, thở khò khè (ngựa ốm), hét, la hét, gầm lên
  - {ruckus} , sự náo động ầm ự; sự om sòm
  - {rumpus} , (từ lóng) sự om sòm, sự huyên náo, cuộc cãi lộn
  - {spree} , cuộc vui chơi miệt mài; sự chè chén lu bù, sự ăn uống lu bù, sự mua sắm lu bù, vui chơi mệt mài; chè chén lu bù
  - {whoopee} , hoan hô, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) sự vui nhộn
  - {yawp}

Đặt câu có từ "喧闹"

1. 就是这种持续不断的喧闹的声音。

Một mớ các loại tiếng ồn.

2. 喧闹的声音”暗示发生战争。 巴比伦大军在公元前607年攻入耶路撒冷的时候,城里确实响起喧闹的声音。

“Tiếng om-sòm” ám chỉ tiếng náo loạn của chiến tranh mà người trong thành nghe thấy khi đạo quân xâm lăng Ba-by-lôn tấn công thành vào năm 607 TCN.

3. 2 微风吹起了船帆,船渐渐驶离喧闹的码头。

2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.

4. 你才是我们的上帝。 山岳冈陵上的喧闹实在虚假。”(

5. 请考虑以下几则就嘉年华会所作的新闻报道:“极度喧闹的群众。”“

6. 否则婚礼就可能变得喧闹不堪而令人失足了。——罗马书14:21。

7. 事实上,一大群蝉如果一起求偶,所发出的声音比开动着的风钻更喧闹!

8. 独特的新奥尔良人的爵士葬礼在游行中会有很多快乐的喧闹的音乐。

9. 它为我们带来希望 寂静的春天 可以被一个喧闹的夏天取代

Nó cho chúng ta hi vọng rằng mùa xuân lặng lẽ của chúng ta có thể được thay thế bằng một mùa hè khò khè.

10. 但我还是不停被撞到,被尾巴扫到, 就像这场喧闹盛宴上的其他客人一样。

11. 体小,灰褐色,群居,喧闹,常吱吱喳喳地叫个不停,在房顶、树上或树丛里筑巢,常飞到地面,又飞回巢去。

12. 帖撒罗尼迦后书3:11-15)要是你邀请一些明知是好喧闹和不受约束的人交往,结果肯定会不欢而散。

13. 由于会众的数目持续增加,分部的设施逐渐不敷应用了。 再者,原本幽静的市郊,也变成了喧闹的商业区。

14. 乔治沃尔夫是从另一位导演那里接手的, 他想改变剧场, 他想让它变得更城市化,更喧闹, 成为一个广泛的地方。

15. 进一步思考后,也很容易看出来,在有关宗教的重大冲突和喧闹中,无人有从神而来的执行福音教仪的权柄。

16. 当时场面喧闹,人声嘈杂,非洲黑奴本已心惊胆战,一看见买主的急切神色,恐惧之感就顿时大增。”

17. 弗兰克*和杰里本来是要好的邻居。 可是有一天晚上,杰里在家里开派对,跟朋友一直喧闹到深夜。

Phong và Dũng có quan hệ xóm giềng thân thiện*. Nhưng vào ngày nọ, Dũng tổ chức một bữa tiệc đến tận khuya.

18. 同样,喧闹嬉笑的朋友也许能暂时令我们忘忧,但对于驱除寂寞和满足我们对真正朋友的需要,却是无补于事的。

19. 为了探查会场的过去,让我们一起抛开现代城市的喧闹烦嚣,沿着碎石路径,投入寂静的大理石废墟、雕石和长满野草闲花的破烂门廊的怀抱中吧。

20. 享誉国际的宗教历史学教授埃利亚德(Mircea Eliade)把与除夕有关的习俗描述为“狂欢节的插曲,农神节的纵情作乐,颠倒日常生活的次序,‘酒神节的喧闹放荡’。”

21. 实际上,如果你走进一个为自闭症患者开办的学校 你会听到很多嘈杂的声音 各种喧闹,各种动作, 都在做着些什么 但他们总是各自做各自的事

22. 我们今天需要的 是一种选举文化,人与人之间面对面 交流思想, 喧闹而又激情四射, 并不只是自扫门前雪或勉强尽责, 选举可以让人感觉更像是加入了俱乐部, 或更酷一点,参加大联欢。