Nghĩa của từ 咆哮 bằng Tiếng Việt

• {bawl} , tiếng nói oang oang, (thường) + out) nói oang oang
  - {bellow} , tiếng bò rống; tiếng kêu rống lên (vì đau đớn...), tiếng gầm vang (sấm, súng)
  - {bluster} , tiếng ầm ầm, tiếng ào ào (gió, sóng), sự hăm doạ ầm ỹ; tiếng quát tháo, sự khoe khoang khoác lác ầm ĩ, thổi ào ào, đập ầm ầm (gió, sóng), hăm doạ ầm ỹ; quát tháo, khoe khoang khoác lác ầm ĩ, (+ out, forth) quát tháo, nổi giận
  - {bluster out}
  - {gnarl} , (thực vật học) mấu, đầu mấu
  - {growl} , tiếng gầm, tiếng gầm gừ, tiếng càu nhàu, tiếng lẩm bẩm (giận dữ), tiếng làu bàu, gầm, gầm gừ, rền (thú vật, sấm), (+ at) càu nhàu, lẩm bẩm, làu bàu
  - {growlingly}
  - {howl} , tiếng tru, tiếng hú (chó sói); tiếng rít (gió); tiếng rú (đau đớn); tiếng gào thét; tiếng la hét, (raddiô) tiếng rít, tru lên, hú lên; rít, rú; gào lên; la hét, khóc gào (trẻ con), la ó (chế nhạo...), ngoại động từ, gào lên, thét lên, tru tréo lên (những lời chửi rủa...), la ó cho át đi
  - {rant} , lời nói huênh hoang rỗng tuếch; bài diễn văn huênh hoang rỗng tuếch, lời nói cường điệu, nói huênh hoang
  - {rant and rave}
  - {rave} , song chắn (thùng xe chở hàng), (số nhiều) khung chắn nối thêm (vào thùng xe ngựa, xe bò để chở được nhiều hàng hơn), tiếng gầm (của biển động); tiếng rít (của gió), (từ lóng) bài bình phẩm ca ngợi (phim, sách...), (từ lóng) sự mê (ai) như điếu đổ, nói sảng, mê sảng (người bệnh), nói say sưa; nói như điên như dại, nổi giận, nổi điên, nổi xung, nổi sóng dữ dội (biển); thổi mạnh dữ dội, rít lên (gió)
  - {roar} , tiếng gầm, tiếng rống, tiếng ầm ầm, tiếng la hét, tiếng om sòm, tiếng cười phá lên, gầm, rống lên (sư tử, hổ...), nổ đùng đùng, nổ ầm ầm, vang lên ầm ầm, la thét om sòm, thở khò khè (ngựa ốm), hét, la hét, gầm lên
  - {roaring} , tiếng gầm, tiếng nổ đùng đùng, tiếng ầm ầm, tiếng la hét, tiếng thở khò khè (ngựa ốm), ầm ĩ, om sòm, náo nhiệt, (thông tục) sôi nổi, nhộn nhịp; thịnh vượng, rất tốt, khu vực bâo ở Đại tây dương (từ 40 đến 50 độ vĩ bắc)
  - {snarl} , tiếng gầm gừ (chó), tiếng càu nhàu, tiếng cằn nhằn, gầm gừ (chó), càu nhàu, cằn nhằn, chỗ thắt nút, cái nút; chỗ nối, tình trạng lộn xộn; sự rối beng; mớ bòng bong, tình trạng xe cộ ùn lại, sức tắc nghẽn giao thông, làm rối, làm xoắn (chỉ), chạm bằng cái đột, rối beng, rối mù

Đặt câu có từ "咆哮"

1. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

2. 29他们咆哮像幼a狮;是的,他们要咆哮抓食,并且安全带走,无人救回。

29 Chúng sẽ rống lên như asư tử con; phải, chúng sẽ rống lên, và bắt mồi đem đi một cách an toàn, và không ai cứu được.

3. 《汪達與巨像 大地的咆哮》(ワンダと巨像 大地の咆哮),是遊戲《汪達與巨像》的原聲音樂。

4. 它們出現時經常發出咆哮。

Chúng xuất hiện thường gây ra ồn ào.

5. 這隻狗對著一個小男孩咆哮。

6. 圣经说,撒但就像咆哮的狮子,想吞吃人。

Kinh Thánh nói Sa-tan giống như sư tử rống muốn ăn thịt chúng ta.

7. 8 使徒彼得把撒但比作“咆哮的狮子”。

8 Sứ đồ Phi-e-rơ ví Sa-tan với “sư tử gầm rống”.

8. 一方面,他会像“咆哮的狮子”“设法吞噬人”。(

Một mặt, hắn tấn công “như sư-tử rống,... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

9. 咆哮 突击队 的 尖端技术 大约 是 1945 年 的

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

10. 事实上,撒但好像“咆哮的狮子”,走来走去,设法吞噬我们。(

Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

11. 圣经把撒但比做一只咆哮的狮子,四处来回觅食。

Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

12. 你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去。”

“Kẻ thù-nghịch anh em là ma-quỉ, như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em”.

13. 历代志下29:11)我们的敌人,“咆哮的狮子”,正想我们这样做。

14. 士13:25-14:4)后来在亭拿附近,参孙看见一只壮狮向他咆哮。

15. 犹大的王子像贪得无厌的‘咆哮狮子’,审判官像掠夺成性的“豺狼”。(

Các quan trưởng của xứ thì giống như “sư-tử gầm-thét” tham tàn, và các quan xét của xứ thì giống như “muông-sói” tham bạo (Sô-phô-ni 3:3).

16. 启示录12:7-9,12)又说:“魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”(

(Khải-huyền 12:7-9, 12) Kinh Thánh cũng mô tả Sa-tan “như sư-tử rống”, đang “tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

17. 恶者”魔鬼撒但也被描述为“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。(

Sa-tan Ma-quỉ được ví như “sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (1 Phi-e-rơ 5:8).

18. 彼得说撒但好像“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。

Phi-e-rơ ví Sa-tan như ‘sư-tử rống, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được’.

19. 冰山,比这座建筑大很多很多很多倍的冰山咆哮着进入海洋。

Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

20. 你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”

Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt”.

21. 然后他突然失去控制,就在椅子上咆哮,说恨不得把乔判处终生监禁!

22. 可是主诊医生握拳击桌咆哮说:“这样讨论下去根本没有用。

23. 《大獅王》第14集「咆哮的冰河」(吠える氷河)獲頒第6屆日本電視影片技術賞。

24. 咆哮40度的風在稱為高速帆船航路(Clipper Route)的航路上佔有重要的角色。

25. 既然如此,圣经为什么将撒但形容为“咆哮的狮子一样,走来走去,设法吞噬人”呢?(

Thế thì tại sao Kinh Thánh nói về Sa-tan như “sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”?

26. 这头“咆哮的狮子”特别对耶和华的仆人感兴趣,一心要把他们捕获。(

Tuy nhiên, con “sư-tử rống” này đặc biệt chú ý tấn công các tôi tớ của Đức Giê-hô-va (Khải-huyền 12:12, 17).

27. 彼得敦促我们“要清醒守望”,因为撒但“好像咆哮的狮子一样,走来走去,设法吞噬人”。

Phi-e-rơ khuyên chúng ta “tiết-độ và tỉnh-thức” bởi vì Sa-tan “như sư-tử rống, đi rình-mò chung quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

28. 可是,主人家并没有与邻舍争辩,反之他们设法缓和那大肆咆哮的邻舍的怒气。

29. 因此,他就像一头“咆哮的狮子”,走来走去,设法威吓和吞噬忠心的基督徒。(

Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.

30. 历代志下29:11)我们的仇敌魔鬼“好像咆哮的狮子”一样,四出走动,要阻止我们事奉上帝。(

(2 Sử-ký 29:11, NW) Ma-quỉ, Kẻ Thù của chúng ta, đang lảng vảng chung quanh “như sư-tử rống” và muốn ngăn trở chúng ta.

31. 所以我充满自信地敲了门,一位男士开了门,看着我,板着一张脸,接着对我咆哮,要我走开。

Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

32. 使徒彼得告诉我们:“你们的敌人魔鬼好像咆哮的狮子一样,走来走去,设法吞噬人。”——彼得前书5:8。

33. 你会诧异地听到黑背豺的怪叫或狒狒的咆哮,听惯了之后也能辨别多种雀鸟的鸣声。

34. 箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。

(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

35. 21只有旷野的a走兽卧在那里;咆哮的兽满了房屋;猫头鹰住在那里;b雄山羊在那里跳舞。

36. 哥林多后书4:4)撒但正像“咆哮的狮子一样”,“设法吞噬人”;受他指使的邪灵也同样相当活跃。(

37. 由于这缘故,耶稣接着指出,“在地上,各国也要因着海洋波涛的咆哮而困苦不安。 ......人因为等待即将临到世界的事,都吓昏了。”

38. 尽管给瑞恩一行人的接待仪式非常友好,琼斯却说他感觉像是要死了一般,并且咆哮着谴责了政府的阴谋以及媒体与敌人的攻击。

39. 箴言24:10)不论撒但耍什么手段,像“咆哮的狮子”也好,像“光明的天使”也好,他提出的还是同一个质疑:你遇上考验或引诱时会不会继续事奉上帝。

40. 青少年染上毒瘾之后,就变得妄自尊大、野蛮残忍;他们靠偷窃过活,生活荒淫无度。 重金属乐队的叫喊和咆哮产生了模铸作用,使他们相信自己的生活方式没有不妥之处。”

41. “太阳、月亮、星辰会显出标征,地上众国族也极度痛苦,因海的咆哮翻腾就不知道有什么出路,那时,人因为畏惧,又预料到即将有什么事临到世人所住之地,就感到晕眩;天上的力量都被摇撼。”——路加福音21:25,26。

“Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng, cùng các ngôi sao; còn dưới đất, dân các nước sầu-não rối-loạn vì biển nổi tiếng om-sòm và sóng-đào. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động” (Lu-ca 21:25, 26).