Nghĩa của từ 同胞 bằng Tiếng Việt

• {fellow national}
  - {brethren} , anh em đồng ngũ; anh em đồng nghiệp; đồng bào, (tôn giáo) thầy dòng cùng môn phái
  - {countryfolk}
  - {fellow man}
  - {fellowman}
  - {fellowmen}
  - {kith and kin}
  - {landsman} , người vùng đất liền (sống và làm ăn trên đất liền), người không quen đi biển
  - {national} , (thuộc) dân tộc, (thuộc) quốc gia, chính phủ liên hiệp, báo chí lưu hành khắp nước, kiều dân, kiều bào
  - {neighbour} , người hàng xóm, người láng giềng, người ở bên cạnh; vật ở cạnh, người đồng loại, ở gần, ở bên, ở cạnh
  - {one's own nationals}
  - {sibs}

Đặt câu có từ "同胞"

1. 同胞兄弟,态度悬殊

Anh em ruột phát triển những thái độ khác nhau

2. 民,吾同胞;物,吾與也。

3. 这 是 我 的 国家 , 这 是 我 的 同胞

Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.

4. 保罗指出,尽管利未人跟同胞都是亚伯拉罕的子孙,却有权向同胞收取十分之一。“

5. 7.( 甲)耶弗他怎么被同胞欺负?(

7. (a) Giép-thê đã bị chính dân tộc của mình đối xử ra sao?

6. 后来,他获悉寄居犹太地的同胞处境堪怜,他不分“昼夜”地为同胞的舒解向上帝祷告。(

7. 据甘地说,是他的印度教徒同胞。“

8. 我们 将 烧掉 你们 死去 同胞 的 尸体

Chúng tôi sẽ đốt xác của những người phe ông.

9. 以赛亚对同胞的未来遭遇大感痛心

Ê-sai buồn rầu ngập lòng về những gì sẽ đổ xuống trên dân sự của ông

10. 19,20.( 甲)以利亚敬会怎样造福自己的同胞?(

19, 20. (a) Ê-li-a-kim chứng tỏ là một ân phước cho dân sự của ông như thế nào?

11. 19 以赛亚对他的同胞提出乐观的理由。

12. 我很困惑,因為我在想: 「我的白人同胞,快點!

Trong phút bấn loạn tôi đã nghĩ : " Làm ơn đi mà, những người da trắng Họ ở đâu vậy? Chuyện gì thế này ?

13. 何西阿先知促请他的以色列同胞怎样行?

Nhà tiên tri Ô-sê thúc giục những người Y-sơ-ra-ên đồng hương với ông làm gì?

14. 也许他以为耶稣会回答说:“你的犹太同胞。”

Có lẽ ông kỳ vọng Chúa Giê-su trả lời: “Những người Do Thái đồng hương của ngươi”.

15. 为什么摩西不大愿意向以色列同胞发言呢?

Tại sao Môi-se ngần ngại nói với những người đồng hương Y-sơ-ra-ên?

16. 这些人违反摩西律法,向犹太同胞放高利贷。(

Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

17. 人类这么甘愿杀戮自己的同胞实在令人不安。

18. 箴言第6章的起头说:“我儿啊,要是你为同胞作保,跟外人击掌,因口中的话语掉进网罗,为嘴里的言谈陷于困境,你就落入同胞手中了。 我儿啊,你只好这样自救:要谦卑自抑,缠着同胞央求。”——箴言6:1-3。 *

19. 摩西律法禁止以色列人向困苦的同胞放债取利。(

20. 彼得把犹太同胞的罪揭发出来,他们就“心如刀割”。

Khi ông vạch trần các tội lỗi của những người đồng hương Do Thái, “lòng [họ] cảm-động”.

21. ● “同胞安心跟你同住,你不可图谋陷害他。”( 箴言3:29)

● “Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con”.—Châm-ngôn 3:29.

22. 无疑他以为耶稣会说:“你的犹太同胞就是你的邻人。”

Chắc chắn ông chờ đợi Chúa Giê-su nói: ‘Đó là những người Do Thái đồng hương’.

23. 撒上22:2)向以色列同胞放债取利看来变得很普遍。(

24. 在维护同胞方面,以斯帖怎样显出勇气和无私的精神?

Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

25. 他们常常索取超过税率规定的金钱,所以被同胞鄙视。(

26. ▪ 耶稣向犹太同胞传道时,有没有使用上帝的名字呢?

27. 预言者撒迦利亚劝他的以色列同胞要“喜爱真理与和平”。(

Nhà tiên tri Xa-cha-ri khuyến khích những người đồng hương Y-sơ-ra-ên “ưa sự chân-thật và bình-an” (Xa-cha-ri 8:19).

28. 共产主义的赤柬试图夺取政权,但他们也是我们的同胞。

29. 利未记19:18将我们对同胞的责任概括起来,说:“要爱人如己。”

30. 你是否决心在思想和言行方面均足以感动你同胞的良心呢?

31. 帖撒罗尼迦的弟兄接纳保罗传讲的信息,认为是上帝的话语;他们为此饱受同胞迫害,同样的事也在犹地亚发生,当地的基督徒也饱受犹太同胞迫害

32. 众所周知,收税人行事不诚实,而且常常剥削犹太同胞,以此自肥。

33. 许多以色列人都不顾同胞的讥嘲,毅然前来守节。——历代志下30:1,10,11,18。

Nhiều người đã đến bất kể sự nhạo báng của người đồng hương (II Sử-ký 30:1, 10, 11, 18).

34. 箴言11:9说:“叛道的人用口败坏同胞,正义的人却凭知识得救。”

Châm-ngôn 11:9 nói: “Kẻ ác lấy lời nói mà làm tàn-hại người lân-cận mình; còn các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi”.

35. 传道书4:1)看来,所罗门想到受压迫的同胞中,许多都是穷苦人。

36. 教宗每次探访故乡,祖国的同胞都感到不胜荣幸,予以热烈欢迎。

37. 前不久,美国首富的财产超过了他的一亿同胞的财富净值总和。

38. 尽管我足够幸运能离开朝鲜, 我的好多同胞却没有这样的好运气。

39. 可是,巴尔·科克巴却一败涂地,成千上万的同胞更因此赔上了性命。

Bar Kokhba thất bại; kết quả là hàng trăm ngàn đồng bào của ông phải mất mạng.

40. 此外,他不但为同胞的过犯向上帝认罪,也为自己的错失恳求宽恕。

41. 此外,根据律法,贫穷的以色列人向同胞借钱,债主不可以收取利息。

Ngoài ra, Luật pháp nghiêm cấm dân Y-sơ-ra-ên lấy lãi khi cho người đồng hương nghèo khổ vay tiền.

42. 因此,以斯拉写历代志,是要强化同胞的信心,好对耶和华保持忠贞。

43. 我确实相信 当我们把他们当做同胞 就会很难容忍奴役这样的暴行

44. 他们故意蒙蔽自己和同胞的眼睛,使自己对事情的真相视而不见。”(《

45. 2 要小心交朋友 箴言16:29说:“残暴的人勾引同胞,必领他走不善之道。”

Câu Châm-ngôn 16:29 nói: “Kẻ cường-bạo quyến-dụ bậu-bạn mình”.

46. 这样,在人类家庭的起头,亚当开始与一个人类同胞沟通。——创世记2:18,23。

Vậy, khi bắt đầu có gia đình nhân loại thì A-đam cũng bắt đầu trò chuyện với một người đồng loại của mình (Sáng-thế Ký 2:18, 23).

47. 他们所作的决定是,他们绝不会仇视或以暴力伤害异国的人类同胞。

48. 可是,在尼希米的一些同胞看来,安息日没什么特别,可以照常做买卖。

Nhưng đối với một số người sống cùng thời với Nê-hê-mi, ngày Sa-bát cũng như bao ngày khác, họ vẫn làm ăn buôn bán như thường.

49. 申10:16;30:6)耶利米也提醒他当日那些刚愎自用的同胞,要在心里行割礼。(

50. 即使这样,迈克尔长大后仍然希望为北爱尔兰的天主教徒同胞做点事。

Mặc dầu vậy, khi lớn lên, Michael muốn làm điều gì đó để giúp các tín hữu Công Giáo của anh ở Bắc Ireland.