Nghĩa của từ 即使 bằng Tiếng Việt

• {as much as}
  - {be it that}
  - {even} , chiều, chiều hôm, bằng phẳng, ngang bằng, ngang, (pháp lý); (thương nghiệp) cùng, điềm đạm, bình thản, chẵn (số), đều, đều đều, đều đặn, đúng, công bằng, trả thù ai, trả đũa ai, (từ lóng) hoà vốn, không được thua, ngay cả, ngay, lại còn, còn, (từ cổ,nghĩa cổ) không hơn không kém, đúng, ngay cho là, dù là, mặc dù thế, ngay có đúng như thế, dù có đúng như thế thì, san bằng, làm phẳng, làm cho ngang, làm bằng, bằng (ai), sánh được với (ai), ngang với (ai), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thanh toán với ai ((nghĩa bóng)), trả miếng ai, trả đũa ai
  - {even if}
  - {even though}
  - {if} , nếu, nếu như, có... không, có... chăng, không biết... có không, bất kỳ lúc nào, giá mà, cho rằng, dù là, (xem) as, (xem) even, sự "nếu, sự" giá mà "; sự giả dụ
  - {in face of}
  - {though} , dù, dù cho, mặc dù, dẫu cho, dường như, như thể là, (xem) even, dù... đi nữa, dù cho, tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy; thế nhưng

Đặt câu có từ "即使"

1. 即使外面非常的冷

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

2. 主是我的光;即使乌云起。

3. • 即使小事也要学习自制

4. 即使 你 已经 拿到 了 U盘?

Ngay cả sau khi cô giao nộp ổ đĩa cho ông ta?

5. 即使 我们 在 你 椅上 做爱?

Thậm chí dù chúng ta đã làm " chuyện đó " trên cái ghế kia?

6. 即使 那个 政府 更 像是 幻觉

Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

7. 即使以利亚攀上高山,如登天界;即使他藏在地里深渊,如落入希屋尔里;即使他逃到海角,速度如晨曦散射到大地——耶和华的手都能强化他,引导他。(

8. 即使八个人的牢房也有厕所。

Thậm chí 8 người đàn ông chung buồng còn có nhà vệ sinh.

9. 即使 我 强奸 你 他 也 不会 关心

Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

10. 怕貓,即使是小貓也不會接近。

11. 即使找出了,也未必能加以避免。

12. 我 母亲 的 死 即使 献出 驸马 的 命

Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

13. 切勿穿孔或焚烧,即使不再使用。

14. 即使在下雨天,他也打高尔夫球。

15. 即使是古希腊三智者都能弄懂。

16. 即使你受了伤,你还是能够战斗。

17. 切勿穿孔或焚烧,即使不再使用

18. 即使有陆地挡风,船仍旧难以驾驶。

19. 即使日晒雨淋,他还是整天铲砾石。”

20. 即使如此,鲨鱼并非不会受伤害的。

21. 即使我们死了,他也同样记得我们。

Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

22. 即使 智者 也 无法 洞见 所有 的 结局

23. 即使他想挽救大局,也未免太迟了。

24. 即使在朝鲜,我学习一直都不及格。

Ngay cả khi ở Bắc Triều tiên, tôi là một sinh viên hạng F.

25. 他写道:“即使你结婚,你也没有犯罪。”

Ông viết: “Nhưng nếu ngươi lấy vợ, thì chẳng phạm tội gì”.

26. 即使 是 死 我 也 拼盡 全力 毫無 怨言

27. 即使他们之前是同样的不可知论者。

28. “即使吸入一点儿钚尘也会引致癌症”

29. 即使 找到 人质 也 不能 传送 他们 过来

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

30. 因此,即使孩子出言不逊,也要留心听。

31. 即使这样,”他说,“归国的行程也会很慢。”

32. 即使是这个数目的两倍,也是值得的。”

Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

33. 即使面对这些恐吓,简仍然拒绝屈服。

Tuy vậy, chị Jane nhất quyết không chịu khuất phục.

34. 即使如此,《守望台》仍然在法国受禁制。

35. 即使是在朝鲜旅游,也需要一个通行证

36. 我们早已声明即使雪莉死去也不用血。

37. 即使Nicole Kidman也不会一早起来就魅力十足。

38. 即使有残疾亦能在信仰和善工上富足

39. 即使 馬 克 是 個 混蛋 他們 之間 曾 有 真情

Và mặc dù Mark là một thằng khốn, họ cũng từng có những điều chân thực.

40. 我猶記得當時覺得膽壯和有希望, 即使某些治療師認為我過於樂觀, 即使那些是微小的目標,她也達不到。

41. 没错,即使现在,“正直人的帐幕”也能繁盛。

Thật vậy, “trại người ngay-thẳng” có thể hưng thạnh ngay cả trong hiện tại.

42. 他们也谈到他们感觉到更加的快乐幸福, 即使他们的疼痛还在,即使他们应对 着他们生命中最艰难的挑战。

Và thậm chí họ còn nói về cảm giác hạnh phúc hơn, mặc dù là họ phải chịu những cơn đau, mặc dù là họ phải đang đối mặt với thử thách nghiệt ngã nhất của cuộc sống.

43. 即使面对威胁, 他仍然保持了真实的自己。

Thậm chí ngay cả khi đối mặt với sự đe dọa, anh ấy vẫn thành thật.

44. 即使是高盛公司的老板, 也有分享的部分。

Thậm chí cho người đứng đầu Goldman Sachs, ít nhất một phần.

45. 即使 是 一具 屍體 也 能 告訴 我們 一些 東西 。

Thậm chí một xác chết cũng cho chúng ta biết gì đó.

46. 即使在这个问题上,进化论者也意见分歧。

Ngay cả trong lãnh vực này, người ta bất đồng ý kiến.

47. 即使生命受到威胁,他们也坚守这个立场。

48. 为什么基督徒即使受人恶待,还是快乐的?

Làm sao tín đồ đấng Christ có thể vui mừng mặc dù đôi khi họ bị đối đãi tệ bạc?

49. 因此,即使年过60岁,她脸上还是没有皱纹。

50. 压力容器:切勿穿孔或焚烧,即使不再使用。