Nghĩa của từ 制裁 bằng Tiếng Việt

• {crack down on}
  - {sanctions}

Đặt câu có từ "制裁"

1. 但是,制裁如要实现准确、平衡和有效的目的,就必须慎重确定制裁目标。

2. 我们还遇到制裁给人民而不是要制裁的违法政权带来严重的痛苦的局面,以及制裁成为大众抗议的对象,因为它们常常导致人道主义危机。

3. 我 正帶 她 去 接受 法律制裁 呢

Tôi mang cô ta tới cho luật pháp thì đúng hơn.

4. 安理会的制裁机制旨在防止武器扩散,制裁的实施或解除均不以人权为决定标准。

5. 美國敵對國家制裁法案(英语:Countering America's Adversaries Through Sanctions Act)是對伊朗、北韓和俄羅斯實施制裁的美國聯邦法。

Đạo luật Chống lại Kẻ thù của nước Mỹ thông qua trừng phạt (tiếng Anh: Countering America's Adversaries Through Sanctions Act, viết tắt là CAATSA (H.R. 3364) là một luật liên bang Hoa Kỳ nhằm áp đặt lệnh trừng phạt vào Iran, Bắc Triều Tiên và Nga.

6. 《全面行动计划》将全面解除所有涉及伊朗核计划的联合国安全理事会制裁、多边制裁和各国的制裁,包括在贸易、技术、金融和能源领域的准入方面采取步骤。

7. 关于执行国际制裁的第 # 号法为在国内法律体系内执行安全理事会依照《联合国宪章》第七章实行的制裁和欧洲联盟根据共同外交和安全政策实行的制裁,提供了法律机制。

8. 最近安全理事会的行动涉及实施目标明确的制裁措施,并修改现有的制裁制度,使它们变得更为有效。

9. 为确保上述制裁措施精准无误,并得到充分执行,同时为加强制裁制度的问责制和透明度,还要做更多的工作。

10. 需要得到深入审查的另一个方面是安全理事会实行制裁问题,因为制裁对普通人民产生了巨大的不利影响。

11. 美国认为经济制裁已对当前俄经济造成负面影响,并且预期此次经济制裁将使俄经济发生更大幅度的衰退。

Mỹ tin rằng các biện pháp trừng phạt đã có ảnh hưởng tiêu cực đến nền kinh tế của Nga cho đến nay và cũng hy vọng các biện pháp trừng phạt kinh tế dẫn đến sự tiếp tục suy giảm của nền kinh tế Nga.

12. 换句话说,窃贼若被捕,就要受到法律的制裁。

Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

13. 由于害怕受到制裁,韦尔多信徒转入地下活动。

Sự sợ hãi khiến người Waldenses phải rút vào hoạt động bí mật.

14. 在民主转型未达不可逆转之前,不该解除制裁。”

15. 纯因法律制裁而引起或法律制裁所固有或附带的疼痛或痛苦,或者由当局的合法行为所引起的不适或痛苦,不应视为酷刑。

16. 他们再度强调指出,不应当把制裁用作惩罚目标国人口的粗暴工具,就违反国际义务而言,并不是一概都可以实施制裁的。

17. 1988年:美國總統里根宣佈對巴拿马發動经济制裁。

18. 这可包括国际性的武器禁运令和其他针对性的制裁。

19. 因为他们的行为,甚至是外表 就被迫接受法律的制裁。

20. 我们支持通过联合国加强国家实施制裁规定的能力。

21. 他们再度强调指出,不应当把制裁用作惩罚目标国人口的粗暴工具。 他们还坚持认为,就违反国际义务而言,并不是一概都可以实施制裁的。

22. 為了親手制裁殺害妹妹的兇手,將證物拿走開始獨自調查。

23. 一般说来,制裁不应是一种惩罚;而应促成遵守《联合国宪章》。

24. 如果伊朗在3天內沒有遵從委員會的決定,制裁會自動恢復。

25. 欧洲联盟和立陶宛的立法都预见了(一) 安全理事会相关决议施加的制裁;(二) 欧洲联盟增施的制裁,即提供黄金、纸币和硬币,设立银行分支机构或合资企业,等等。

26. 专家组报告(Panel Report)是世界贸易组织争端解决机制裁决的一个环节。

27. 2016年3月第四次核試驗後通過的第2270號決議進一步加強了制裁。

Nghị quyết 2270, được thông qua vào tháng 3 năm 2016 sau vụ thử hạt nhân thứ tư, tăng cường hơn nữa các biện pháp trừng phạt hiện có.

28. 因為黑之假面教師的制裁讓他回憶起過去被父親暴力對待的創傷。

29. “制裁措施向来是为了施压缅甸军方,要求释出权力、拥护改革,”席夫顿说。“

30. 其中一条秘密条款甚至保证他们在外地也不会受异端裁判所的制裁。

31. 只有在目标国人民不直接、间接受害的时候,定向制裁才可能成为上策;

32. 蓄意伤人的,就得接受“以命偿命”、“以牙还牙”的法律制裁,为的是确保公正。(

33. 正如我们知道的,他们也不会自动去保护我们的港口 或者施加核制裁。

Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

34. 市場商人、公會及政府的商業行為總會受到審查,有時還有嚴厲的制裁。

Các hoạt động kinh doanh của thị trường buôn bán, phường hội và chính phủ đã luôn luôn chịu sự giám sát, và đôi khi biện pháp trừng phạt nặng.

35. 1998年聯合國兒童基金會報告說這個制裁導致兒童死亡率提高到每年9萬。

A 1998 bản báo cáo của UNICEF cho thấy những biện pháp trừng phạt khiến con số tử vong ở nước này tăng thêm 90.000 người mỗi năm.

36. 進行教師狩獵時受到黑之假面教師的制裁,而此事成為金造的暴走的原因。

37. 目前的制裁主要涉及朝鮮的核武器計劃,並在2006年首次核試驗後开始實施。

Hiện tại, nhiều lệnh trừng phạt liên quan đến Chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên và đã được áp đặt sau vụ thử hạt nhân đầu tiên vào năm 2006.

38. 他们须要对违法的雇主和劳工代理人加以有意义的刑法的和民事的制裁。”

39. 实际上,我们已经将原来的针对基地组织和塔利班的1267制裁制度一分为二。

40. 美国还竭力将制裁措施国际化,一马当先推动联合国动作,并在2006年开始执行。

41. 受到美国制裁的国家或地区无法在 AdMob 中定位(也不会出现在定位排除选项中)。

Các quốc gia và lãnh thổ là đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC không thể được nhắm mục tiêu (và không xuất hiện như là loại trừ nhắm mục tiêu) trong AdMob.

42. 2005年,由于美国的金融制裁而被冻结的澳门滙業銀行的资金,也是由39号室管理。

43. 2017年实施的最新且最严厉的制裁措施,已对朝鲜经济造成微观层次的负面影响。

44. 反贪污是一场道德上的战争,人是无法单凭立法或法律制裁的“剑”去赢得胜利的。(

Cuộc chiến chống tham nhũng là một cuộc chiến thuộc về đạo đức, không thể thắng chỉ bằng sự ban hành pháp luật hoặc bằng “gươm” trừng phạt hợp pháp.

45. 消弱与伊朗的关系,只允许与伊朗从事符合美国和国际制裁的贸易和商业往来。

Chỉ được phép buôn bán và thương mại với Iran phù hợp với các biện pháp trừng phạt của Mỹ và quốc tế.

46. 欧盟已实施武器禁运多年;非洲联盟既未实施附加个人制裁,也没有实施武器禁运。

47. 德國外长威斯特威勒强烈谴责朝鲜核试验,认为国际社会应考虑进一步制裁朝鲜。

48. 人权观察同时要求欧巴马政府继续维持做为现行制裁体制部分基础的“紧急状态”。

49. 在此方面,有人指出,整个联合国系统在制裁的事项上应尽量做到一贯、协调和透明。

50. 其他国家对在古巴进行投资感兴趣的企业家也继续受到制裁、威胁或被列入黑名单。