Nghĩa của từ 冲击 bằng Tiếng Việt

• {buffet} , quán giải khát (ở ga), tủ đựng bát đĩa, cái đấm, cái vả, cái tát, (nghĩa bóng) điều rũi, điều bất hạnh, thoi, đấm, vả, tát (ai), (nghĩa bóng) đày đoạ, vùi dập, chống chọi, vật lộn (với sóng...)
  - {buffet 2}
  - {concussion} , sự rung chuyển, sự chấn động, (y học) sự chấn động
  - {fly out}
  - {impact} , sự va chạm, sự chạm mạnh; sức va chạm, tác động, ảnh hưởng, (+ in, into) đóng chặt vào, lèn chặt vào, nêm chặt vào, va mạnh vào, chạm mạnh vào, va mạnh, chạm mạnh, tác động mạnh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  - {impulsion} , sự đẩy tới, sức đẩy tới, sự bốc đồng; cơn bốc đồng, sự thúc đẩy, sự thôi thúc, (kỹ thuật) xung động
  - {knock about}
  - {lash} , dây buộc ở đầu roi, cái roi, cái đánh, cái quất; sự đánh, sự quất bằng roi, lông mi ((cũng) eye lash), sự mắng nhiếc, sự xỉ vả; sự chỉ trích, sự đả kích, đánh, quất, kích thích, kích động, mắng nhiếc, xỉ vả; chỉ trích, đả kích, buộc, trôi, đá bất ngờ (ngựa), chửi mắng như tát nước vào mặt ai, chửi rủa một thôi một hồi
  - {percussion} , sự đánh (trống, kẻng); sự gõ (mõ); sự chạm vào (của cò súng), (y học) sự gõ (để chẩn đoán bệnh)
  - {shock} , sự đụng chạm, sự va chạm, sự đột xuất, sự đột biến, sự đột khởi, (nghĩa bóng) sự tấn công mãnh liệt và đột ngột, sự khích động, sự sửng sốt; cảm giác bất ngờ, sự tổn thương (uy tín); sự xáo lộn (tổ chức), sự động đất, (y học) sốc, làm chướng tai gai mắt, làm căm phẫn, làm đau buồn; làm kinh tởm, cho điện giật (người nào), (y học) gây sốc, (thơ ca) chạm mạnh, va mạnh, đống lúa ((thường) là 12 lượm) (Ê,cốt stook), xếp (lúa) thành đống (12 lượm) (Ê,cốt stook), mớ tóc bù xù, chó xù

Đặt câu có từ "冲击"

1. 为应对贸易条件冲击,应在可能时采取灵活汇率来吸收冲击。

2. 渔业工业化的冲击

3. 这些都是有力的信息冲击。

Đó là một thứ đạn dược.

4. 我 中 枪伤 冲击波 无法 伤害 她

Nó chẳng hề hấn gì khi bị bắn 1 phát đạn.

5. 这个发现对于传统观念是一大冲击

6. 查找原因,有人说那是巨浪冲击造成的。

7. 我发现自己锁住了双膝, 准备着抵挡冲击。

và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

8. 哪怕用四吨的力冲击一根竹子, 它也不会断裂。

9. ▪ “你很可能会同意,今日的家庭面对很多冲击。

▪ “Chắc hẳn ông / bà sẽ đồng ý rằng gia đình đang bị tấn công ngày nay.

10. * 金融风险突出,并伴随地缘政治冲击和政治分歧

11. 采取微观和宏观审慎措施能加强金融抗冲击能力。

12. 当他们遇到外部冲击时, 他们不只是分解,或者崩溃。

Khi chúng gặp phải những cú shock từ bên ngoài chúng không sụp đổ 1 cách dễ dàng.

13. 对一个来自夏威夷的访客来说,这实在是个文化冲击。

14. 销量为《NAVY BLUE》、《恋爱是惊险、冲击、悬疑》之后的第3高的单曲。

15. 后来,船头在沙洲上胶住了,船尾被海浪冲击得支离破碎。

Nhưng phần mũi tàu bị mắc cạn do một bãi cát ngầm và đuôi tàu bị sóng đánh vỡ tan tành.

16. 最后 它 每次 还是 能 命中 目标 它 的 动作 不错 , 冲击力 很棒

17. 独立战争给我们带来巨大冲击, 致使家家对立, 邻里反目。

18. 在可能情况下实行灵活的汇率,能够起到吸收冲击的作用。

19. 财政危机的后果 开始冲击救助款项 而且连续两年都在减少

20. 《恋爱是惊险、冲击、悬疑》(恋はスリル、ショック、サスペンス)为愛内里菜的第四张单曲。

21. 自从1950年代,秘鲁艺术倾向折衷,且受到外国和当地潮流的冲击。

22. 某资料来源指出:“雏妓问题跨越国界,它所造成的冲击殃及后代。”

23. 教宗若望保禄的声明,对马利亚无原罪的教义产生了很大冲击。

24. 曾经学习剑道,偶然看到拓马的舞蹈受到冲击,进入了这个世界。

25. 这使荒淫无耻的一代大受冲击,他们对自由性爱的信念有所动摇。

26. 此曲为《恋爱是惊险、冲击、悬疑》以来第二次为《名侦探柯南》演唱歌曲。

27. 又说:“雨打,水冲,风吹,冲击房子,房子却不倒塌,因为根基建在磐石上。”(

28. 能量通过冲击波、热线、放射线等方式爆发出来,分别占50%、35%、15%的比例。

29. 这些护堤可以改变雪崩的方向,防止雪崩直接冲击村庄和山谷的房屋。

30. 道德沦亡、经济失调、政治危机一浪接一浪冲击世界,把世人弄得不知所措。

CUỘC khủng hoảng đạo đức, kinh tế và chính trị làm chấn động thế giới.

31. 我问他们发生了什么事,他们指向被巨浪冲击激起阵阵波涛的海湾外面。

32. 1973~1974年的第一次石油冲击出现,英国陷入经济停滞和价格上涨并存的滞胀。

33. 爆炸产生的热 将下面的森林点燃 冲击波将几百平方英里的森林 夷为平地

34. 创世记3:16-19,23,24)遗传的缺陷加上险要的环境,令人类世世代代身心备受冲击。

35. 在冲击波发生之后、 形成放射性坠尘之前。 将有至少15分钟用来寻找避难所。

Sau vụ nổ, sẽ có ít nhất 15 phút để tìm nơi trú ẩn trước khi trận bụi phóng xạ bắt đầu.

36. 这对于这一观念是很大的冲击 尤其是对于当时新科技,X光机器 的巨大热情

Vấn đề là ở quan niệm thời ấy, khi mà công nghệ mới luôn được ưa chuộng, kể cả máy chụp X-quang.

37. 对此,有些国家采取了财政收紧的措施,另一些国家扩大赤字以适应这种冲击。

38. 电线实际上缝在心室的心脏组织上,使心搏调整器的电力冲击得以顺利传送。

39. 迄今已经证明货币贬值对于应对一系列经济冲击起了非常重要的缓冲作用。

40. 依次地,脑通过神经冲击,命令心搏加速以供应更多携带氧气的血液给你的肌肉。

41. 可是,后来有人在黄金里混合劣质金属,制成了假币,使当时的货币制度大受冲击。

42. 溪水溢流、海浪冲击,以及自然界的其他力量,共同使火山岛逐渐受到持续的侵蚀。

43. 既然事情涉及很大的感情冲击,受影响的家庭必须团结起来,合力谋求解决办法。

44. 毕竟,突然患上癌病、中风,或遭遇其他使生活经历巨变的事情会令人受到很大冲击。

45. 高杠杆也会放大冲击,尤其是如果国内利率随着全球金融条件收紧而飙升”,李昌镛说。

46. 当前的贸易争端如果进一步升级,就可能给新兴和发展中经济体带来更广泛的冲击。

47. 1883年,喀拉喀托火山爆发,当时海啸冲击爪哇和苏门答腊岛的岸边,导致3万6000人丧生。

48. 它们在同温层受到紫外线冲击,最后分解开来而放出对臭氧层极具破坏力的物质:氯。

49. 重金属音乐的信息使听者潜意识受到冲击,请留意这种音乐在以下事例所造成的恶果。

50. 间接税不及直接税那么明刀明枪,但对经济的影响也不可低估,穷人受到的冲击特别大。