Nghĩa của từ 冒险 bằng Tiếng Việt

• {adventure} , phiêu lưu, mạo hiểm, liều, dám đi, dám đến (nơi nào...), dám tiến hành (cuộc kinh doanh...), sự phiêu lưu, sự mạo hiểm; việc làm mạo hiểm, việc làm táo bạo, sự nguy hiểm, sự hiểm nghèo, sự việc bất ngờ, sự may rủi, sự tình cờ, (thương nghiệp) sự đầu cơ
  - {brave} , chiến sĩ da đỏ, gan dạ, can đảm, dũng cảm, (từ cổ,nghĩa cổ), (văn học) đẹp lộng lẫy, sang trọng; hào hoa phong nhã, bất chấp, không sợ, xem khinh; đương đầu với, bất chấp dị nghị, cóc cần
  - {carry one's life in one's hands}
  - {dare} , sự dám làm, sự thách thức, dám, dám đương đầu với, thách, tôi dám chắc, tôi dám chắc là như vậy
  - {explored}
  - {gamble} , cuộc đánh bạc, cuộc may rủi, việc mạo hiểm được ăn cả ngã về không; việc làm liều mưu đồ ăn to (đầu cơ buôn bán...), đánh bạc, đầu cơ (ở thị trường chứng khoán), (nghĩa bóng) liều làm một công việc gì, thua bạc khánh kiệt
  - {go for broke}
  - {go in off the deep end}
  - {harazd}
  - {hazard} , sự may rủi, mối nguy, trò chơi súc sắc cổ, (thể dục,thể thao) vật vướng, vật chướng ngại (trên bâi đánh gôn), (Ai,len) bến xe ngựa, phó thác cho may rủi; liều, mạo hiểm, đánh bạo (làm một cái gì, nêu ra ý kiến gì)
  - {nazard}
  - {peril} , sự nguy hiểm, hiểm hoạ, cơn nguy, sự liều, đẩy vào chỗ nguy hiểm, làm nguy hiểm
  - {play with fire}
  - {risk} , sự liều, sự mạo hiểm, sự rủi ro, sự nguy hiểm, liều, có cơ phải chịu sự rủi ro, có cơ phải chịu sự nguy hiểm của
  - {run risk}
  - {run the hazard}
  - {spec} , (thông tục) sự đầu cơ, sự kinh doanh đầu cơ
  - {stick one's chin out}
  - {take chance}
  - {take chance on}
  - {take hazard}
  - {take one's chances}
  - {take one's life in one's hand}
  - {take risks}
  - {tempt fate}
  - {tempt fortune}
  - {tempt one's fortune}
  - {venture} , việc mạo hiểm, việc liều lĩnh, (thương nghiệp) sự đầu cơ, tuỳ may rủi, liều, liều, mạo hiểm, dám, đánh bạo, đánh bạo ra ngoài; mạo hiểm đi ra ngoài, liều làm (việc gì), (như) to venture abroad, (như) to venture on, (xem) nothing
  - {venture on}
  - {venturesomeness} , óc mạo hiểm; tính mạo hiểm, tính liều lĩnh, tính phiêu lưu

Đặt câu có từ "冒险"

1. 他喜欢冒险。

2. 动作片/冒险片

3. 嘿 , 你 冒险 , 不 收获

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

4. 有时 有点 太 冒险 了

Đôi khi còn hơi phiêu lưu quá ấy.

5. 要这么做,你需要冒险。

6. 你 的 冒险 精神 哪去 了

Thú phiêu lưu của anh đâu rồi?

7. 我 不会 拿 你 的 生命 冒险

8. 看上去,我不适合这样的冒险

9. 我 想 我 能 陪 你们 一起 冒险

Và em nghĩ mình có thể tham gia một chuyến phiêu lưu với anh đấy.

10. 这是一次崭新的刺激冒险。

11. 我需要个性,异议,勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑,脱离常规并敢于冒险

Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

12. 如果是热爱冒险,那就提高八度

Và xem này, nếu bạn thích phiêu lưu, bạn sẽ hát tới quãng này.

13. 你什么时候会进行下一次冒险?

Khi nào các bạn sẽ đi chuyến kế?

14. 来讲述海上的伟大冒险故事

Họ kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu vĩ đại ngoài biển khơi.

15. 我 把 这 当作 是 一段 真正 的 冒险

16. 疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

17. 9现在看啊,我儿,不要a再一次在教义的这些点上冒险得罪你的神;你曾在这几点上冒险犯罪。

18. 冒险 (1979年游戏),1979年Atari 2600的電子遊戲。

19. 家庭生活:冒险追求刺激,真的值得吗?

20. 凯尼斯‧艾佛丁的冒险故事 开始于何处?

Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

21. 虽然看见路上很荒凉,我们却冒险前往。

22. 保罗的朋友为什么冒险到牢房探望他?

Bất kể những nguy hiểm, tại sao bạn của Phao-lô viếng thăm ông trong tù?

23. 谁救了耶利米? 为什么他敢冒险这样做?

24. 我 将要 踏上 一次 巨大 的 冒险 的 征途 了

Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

25. ......我要的是小说所描述的冒险、兴奋和刺激。

26. 冒险去做那些从未悬吊的这样远的空间

Mạo hiểm để tạo ra không gian mà chưa hề được chống đỡ ở mức độ đó.

27. 你? 这 孩子 挺 有 冒? 险 精神 的第一次 就 找到 神? 树

Một chàng cú trẻ thích phiêu lưu... đến Cây Thần lần đầu tiên

28. 听 起来 像 你 与 米娅 有着 喜爱 冒险 的 生活 方式

Có vẻ anh và Mia có cách sống phiêu lưu nhỉ.

29. 我要 做 伟大 的 木乃伊 逃亡 冒险 贝丝 就 会 爱 上 我

Tôi sẽ thực hiện màn tẩu thoát tuyệt vời của xác ướp. Và Beth sẽ yêu tôi.

30. 我们冒险进去,就会死在战场上,妻子孩子被人掳去。

Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

31. 1788年和1792年威廉·布莱(William Bligh)两次在冒险湾抛锚停泊。

32. 这样的冒险旅程既不合时,也不明智,甚至危险,岂不是吗?

CHẲNG lẽ bạn lại không coi việc mạo hiểm như thế là không đúng lúc, dại dột và có thể gây tai họa hay sao?

33. 但是人横过马路绝不是故意冒险或一心想寻求刺激。

34. 2007年发售了分镜集《数码宝贝大冒险 分镜细田守(ANIMESTYLE ARCHIVE)》。

35. 贪图暴利,希望急速发财而冒险投资也是倒闭的原因之一。

36. 所以偷偷咬一口 还没进烤箱的生面团 是在拿生命冒险呢

37. 因此,比起“动画数码宝贝大冒险”的小说版说法,小说中所描写的“与动画是不同的东西,平行世界的另一个数码宝贝大冒险”这一说法更确切。

38. 新闻周刊》说:“市民大众考虑进行还击,即使冒险亦在所不惜。”

39. 奥尼色弗显然看出这点,难怪他不惜冒险给朋友所需的支持。

Rõ ràng Ô-nê-si-phô-rơ ý thức điều này và đã can đảm bám sát bạn ông.

40. 我们登上一艘在河上航行的简单木船,开始一段冒险的航程。

41. 然而在军队监视之下,居民不敢冒险驾莫科洛斯(独木舟)渡河。

42. 对上帝的观念模糊会使我们承认信仰上帝仅是由于“不敢冒险”。

43. “赌博”一词有时被用来指一些牵涉到冒险或得利希望的活动。

44. 如果没有复活的希望,保罗这样冒险犯难,就实在愚不可及了。

45. 许多司机显然在驾驶四驱车方面过度自信,并且不必要地冒险。

46. 贺拔胜和卢柔害怕,就舍弃船只爬山而走,带着干粮冒险行经数百里。

47. 高利贷总是一个选择 但是他们的利息率在300%以上 这是经济上的冒险

Vay nặng lãi cũng là một lựa chọn, nhưng lãi suất lại 300%, rất nguy hiểm.

48. 有些囚犯经不起残酷的虐待,即使明知被捕会遭受枪决,也冒险试图越狱。

49. 有人穿过不毛的荒野,有人冒险越过袋狼、狮子和大象出没的险恶地带。

Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

50. 一些消防员冒险穿过了充满敌意的人群 一些人头戴摩托车头盔以防伤害