Nghĩa của từ 催促 bằng Tiếng Việt

• {bustle} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cái khác thường, cái kỳ lạ, bữa tiệc linh đình; bữa chén no say, sự hối hả, sự rộn ràng, sự vội vàng; sự lăng xăng, tiếng ồn ào, tiêng om xòm, hối hả, rối rít, bận rộn, vội vàng, lăng xăng, giục, thúc, giục giã
  - {get after}
  - {hasten} , thúc (ai) làm gấp, giục (ai) mau lên, đẩy nhanh (công việc), vội, vội vàng, vội vã; hấp tấp, đi gấp, đến gấp
  - {hie} , (thơ ca) vội vã; đi vội
  - {hurry} , sự vội vàng, sự hấp tấp, sự hối hả, sự gấp rút, sự sốt ruột (muốn làm vội việc gì, mong có cái gì ngay...), vội vàng, hối hả, gấp rút, sốt ruột, (thông tục) dễ dàng, (thông tục) vui lòng, sãn lòng, thúc giục, giục làm gấp; bắt làm gấp, làm gấp, làm mau, làm vội vàng, xúc tiến nhanh (một công việc gì...), ((thường) + away, along, out, into...) mang gấp đi, kéo vội đi, đưa vội đi, đẩy vội, hành động vội vàng, hành động hấp tấp, làm gấp; đi gấp, đi vội vàng, đi vội vàng, hấp tấp ra đi, làm vội làm vàng cho xong việc (việc gì), làm gấp, tiến hành gấp rút
  - {press on}
  - {run sb off his feet}
  - {urged}
  - {urgency} , sự gấp rút, sự cần kíp, sự khẩn cấp, sự cấp bách, sự khẩn nài, sự năn nỉ

Đặt câu có từ "催促"

1. 我要上司一再催促才会着手办理事情,因为他一再催促使我确知他是认真的。

2. *船长找到约拿,叫醒他,催促他也向自己的神呼求。

3. 其兄認為案情重大,早起就催促他儘快前往。

4. 在路的尽头,他催促我们下车 让司机赶紧走

5. 有时会收到分部来信催促:“请尽快寄回译文。”

6. 在约拿的催促下,船员抬起他,把他抛进海里

Theo lời thúc giục của Giô-na, các thủy thủ ném ông xuống biển

7. 小组分子应当避免批评灰心者或催促他‘振作起来’。

8. 我看出情势紧急,于是到各会众催促他们把书刊及纪录收藏起来。

9. 即使没有监督去检查或管工去催促,蚂蚁也毫不困倦地工作。

10. 他立刻催促侍役:“你上去告诉亚哈说:‘快套车下去,免得被大雨耽搁!’”

11. 后来有一天,我站在村内的政府办事处,当值的官员催促我尽快离境。

12. 我在自己一隅听到第二次催促:“在这个回合要打倒他,否则你便要失败了!”

13. 驴主有时会伴在驴的身边走,但他们通常会走在驴的后面,催促着驴快步走。

Đôi khi chủ đi bộ với lừa, nhưng thường thì họ phải chạy để theo kịp chúng.

14. 因為兼續催促,以及三成的書狀,上杉譜代集結士兵達8千人,鐵砲2千挺(『北越太平記』)。

15. 在追腹一件中殉死的杉浦右衛門兵衛雖然知道殉死是被禁止的,但在昌能催促下才決定殉死。

16. 然而,总部和难民署内部监督事务厅内部审计科仍一年到头一再催促外地办事处提交最新的盘存数据库。

17. 诗篇10:17)所多玛城行将遭受毁灭的时候,耶和华催促罗得和家人赶快离去,罗得却“还是拖延不走”。

18. 他们不会怂恿儿女找个富有的对象,也不会在儿女年纪还轻,仍未能承担成年人的责任时,就催促他们约会异性。(

Họ không ép con kết hôn vì tiền, cũng không gây áp lực để con bắt đầu hẹn hò khi còn quá trẻ hầu lãnh vai trò lẫn trách nhiệm của người lớn.

19. 修定的英文版本謂「曾有數通警告電話打給酒店、巴勒斯坦郵報和法國領事館,催促酒店住客立即離開。

20. 丹麦多位研究家声称:‘也许是尼古丁的作用,大量吸烟的妇女的催乳激素(催促乳量生产的荷尔蒙)水平较低。’

21. 多个世纪以后,流亡巴比伦的犹太俘虏也受到同样的催促:“你们离开吧! 离开吧! 从巴比伦出来。 不要沾不洁净的物;要从其中出来。”(

22. 事实上,《健康》杂志将这类为个人的组织提供顾问服务的行业称为“日渐盛行,大有可为的行业,执业人士有可能收取高达一千美元一日的费用,他们所做的其实就是母亲终日催促我们要做的事:清理我们的房间。”