Nghĩa của từ 修订 bằng Tiếng Việt
- {castigate} , trừng phạt, trừng trị, khiển trách, gọt giũa, trau chuốt (một tác phẩm)
- {castigation} , sự trừng phạt, sự trừng trị, sự khiển trách, sự gọt giũa, sự trau chuốt (một tác phẩm)
- {edit} , thu nhập và diễn giải, chọn lọc, cắt xén, thêm bớt (tin của phóng viên báo gửi về), làm chủ bút (ở một tờ báo...)
- {emend} , sửa lỗi (trong nội dung một cuốn sách...)
- {emendate} , sửa lỗi (trong nội dung một cuốn sách...)
- {emendation} , sự sửa lỗi (trong nội dung một cuốn sách...)
- {expurgate} , sàng lọc; cắt bỏ (một cuốn sách, những chỗ không thích hợp trong một cuốn sách)
- {make amendment}
- {recension} , sự duyệt lại, sự xem lại (một văn kiện), bản (văn kiện) đã được duyệt lại, bản đã xem lại
- {redaction} , sự soạn, sự viết (bài báo, bài văn), bài viết
- {reduct}
Đặt câu có từ "修订"
1. 见《示范法》修订版第 # 条。
2. 另外,阿尔梅达渴望修订工作早日完成,以致经常跟修订者发生冲突。
3. 巴达维亚的修订者再次聚集起来,继续《希腊语经卷》的修订工作,并等候阿尔梅达翻译完《希伯来语经卷》,再开始加以修订。
4. 哲罗姆的原译经后人多次修订,罗马天主教会把1592年的修订本定为标准本。《
5. 也许由于修订者本身也意见分歧或缺乏兴致,修订工作因而进展得非常缓慢。
6. 与修订委员会之间的冲突
7. 这些书及其修订版现已发行。
8. 23 1970年,《新世界译本》的第二部修订本发行,附有脚注的第三部修订本则于1971年发行。
9. 英语《新世界译本》2013年修订版
Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)
10. 学者修订了圣经手抄本的日期
Học Giả xác định lại niên đại của bản Kinh-thánh chép tay
11. 圣经新世界译本》经过几次修订,最近一次是在2013年,修订的目的是要确保译文准确,好读易懂。
12. 与修订联合执行指南有关的建议
13. 14页 英语《新世界译本》2013年修订版
14 Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)
14. 智利代表对决议草案进行口头修订,修订了执行部分第27段,并在第28段之后增列了一个新段。
15. 理事会第十七次会议商定了新纳入方法的修订,并将在第十八次会议上审议经过改动的最后修订。
16. 有哪些原因促成《新世界译本》的修订?
Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?
17. 其他语言修订版的预备工作已经开始。
Ấn bản này cũng sẽ có trong các ngôn ngữ khác.
18. 教会议会担心阿尔梅达焦躁难耐,就决定把译稿中已修订并由修订者签署的部分存放在教堂的保险箱里。
19. 经修订后的结论草案11的评注全文获得通过。
20. 修订提交报告的一般准则(第十六届会议,1997年);
21. 因此,照这些方法推算出来的年代经常要修订。
22. 《参考版圣经》(英文),附录2B,“苏弗令所作的修订(修改)”。
23. 删除部分置于方括号内,修订部分以下划线表示。
24. 《联合国医务主任大流行性流感准则》已予以修订。
25. 从教义的角度去看,我们的诗歌集显然需要修订。
Và bây giờ chúng ta nói “làm thánh danh” Đức Giê-hô-va, thay vì “biện minh” cho danh Ngài.
26. 3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。
27. Google 在此修订记录中宣布 AdMob 政策和限制方面的更新。
Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.
28. 最新的一次宪法修订时间是在1987年的第六共和国。
29. 早些时候,朱告诉凤凰网目前修订环保法还为时尚早:
30. 国民议会在残酷斗争后通过一项媒体条例的修订法案。
31. 大约十年后,他的一位助手发行了一部较易于阅读的修订本。
32. 在作出这一修改的前提下,委员会核准了“说明”9的修订草案。
33. 传道书5:10说:“贪爱钱财的人总不知足”。(《 现代中文译本修订版》)
34. 缔约国应加快对《刑法》的修订工作,废除对新闻罪的监禁规定。
35. 鉴于宪法上的这些改变,政府与梵蒂冈的协定遂有修订的必要。
36. 其他语言翻译团队的经验,对于修订英语《新世界译本》帮助很大。(
37. (请酌情下划线或填写:这是初报表格/这是本表格的第----次修订版)
38. 最有名的系统是由加利利海提比哩亚的马所拉学士修订完成的。
39. 如果广告素材遭到拒绝,质量检查报告中会列出必要的修订建议。
40. 课程经过修订,社方也训练了更多指导员去照料未来的工作委派。
41. 另一项重要工作是修订相关规则,防范共同基金产生的系统性风险。
42. 雷纳的圣经译本于1569年出版,1602年由西普里亚诺·德巴莱拉加以修订。
Bản dịch của Reina được xuất bản năm 1569 và được Cipriano de Valera sửa lại vào năm 1602.
43. 即使是今天的教科书,也须要不时修订,以求跟最新的科学发现一致。
Thậm chí ngày nay, tác giả của các sách giáo khoa cũng phải cập nhật chúng cho phù hợp với những khám phá mới nhất.
44. 其中一本是1970年的修订本,另一本则是以较大字体印成的1971年版本。
45. 1958年12月24日《国家保安法》修订后,成为与现行法规类似的法律制度。
46. 他修订译本,又推动学术辩论,还资助学者研究及撰写新的学术论文。”
47. 大约在公元508年,《伯西托本圣经》的修订本面世,称为菲洛克塞努斯本。
Vào khoảng năm 508 CN, một bản hiệu đính của bản Peshitta được biên soạn, gồm cả năm sách còn thiếu trước đó.
48. 新西兰正在修订这些规定,将1,1,1,3,3-五氟丙烷和五氟丁烷移出豁免名单。
49. 经修订的《刑法典》于2008年2月1日生效,根据修订条款,新加坡采取了区别对待的方法,规定丈夫在一些情况下强行与妻子发生性关系后,不得享有婚姻豁免权,否则就是犯罪。
50. 至于他修订《希腊语经卷》古拉丁语译本的工作几时完成,就无可稽考了。