Nghĩa của từ 俗语 bằng Tiếng Việt

• {colloquialism} , lối nói thông tục, thành ngữ thông tục; câu nói thông tục
  - {vulgarism} , (ngôn ngữ học) từ ngữ tục, tính chất thô tục, hành vi thô tục; cách đối xử thô tục

Đặt câu có từ "俗语"

1. 这句话跟许多俗语一样,有几分真实。

2. 俗语说“有其父必有其子”,耶稣就是个活的例子。

Do đó ngài thấm nhuần quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự công bình.

3. 他们的习俗、语言和外表像他们的宗教和生活情况一般变化多端。

4. 由此产生了“口含银匙出生”(born with a silver spoon in mouth)的俗语,意谓出生在富贵人家。

5. 他们的情形,正像俗语所说的:‘狗转过来,又吃自己所吐的。’”——彼得后书2:21,22,《新译》。

Đã xảy đến cho chúng nó như lời tục-ngữ rằng: Chó liếm lại đồ nó đã mửa” (II Phi-e-rơ 2:21, 22).

6. 18 耶和华责斥被掳的犹太人所流传的俗语:“父亲吃了酸葡萄,儿子的牙酸倒了。”

7. 是 由 有 特殊 能力 的 人 穿 的 ( 第七个 儿子 的 第七个 儿子 , 俗语 , 指有 特殊 能力 的 人 )

8. 我们看到 俗语和术语不断产生 历史上语言在变化 方言在分支 新的语言在形成

9. 20世纪的特色是正面的变迁特别多,但西方俗语有云:“闪闪发光物,不尽是黄金。”

Nhiều biến đổi tốt khiến thế kỷ 20 đặc biệt, nhưng như ngạn ngữ có câu: “Chớ thấy sáng mà ngỡ là vàng”.

10. 今日青年人》将你赢钱的机会用以下的方式描述出来:“俗语说,傻瓜才会自讨苦吃。

11. 在耶利米和以西结的日子,流传一句俗语说未熟的葡萄使人的牙齿酸软。( 耶31:29,30;结18:2)

12. 他们的情形,正像俗语所说的:‘狗转过来,又吃自己所吐的;猪洗净了,又到污泥中去打滚。’”(

13. 她离家从事先驱工作那年,写了一封感人的短笺给我们:“俗语说,‘子女无权选择生于什么家庭’。

14. '头胎生子'的俗语 是如此根深蒂固地在我们的意识中 以至于这个统计数据使我十分震惊。

15. 他们的情形,正像俗语所说的:‘狗转过来,又吃自己所吐的;猪洗净了,又到污泥中去打滚。’”——彼得后书2:20-22,《新译》。

16. 这宗婚姻从开始就有不妥,杜山解释原因:“我们有句俗语说,男子若不在成家四十天之内打妻子,结果就会被妻子辖制。

17. 伯27:1;29:1)上帝启示约伯的思想,不是以大多数俗语或箴言那种简练的语言写下来,而是铺写成充满教益的诗歌,包含各种修辞手法。

18. 雷纳的话可算是非常大胆。 因为西班牙异端裁判所仅在18年前便在禁书目录中把圣经——“不管是西班牙语还是其他通俗语言”——列为非法。

Đây là một lời tuyên bố mạnh bạo, vì nó được xuất bản chỉ 18 năm sau khi Bản liệt kê sách cấm của Tòa án dị giáo Tây Ban Nha đã rõ ràng cấm Kinh-thánh “trong tiếng rôman của vùng Castile [tiếng Tây Ban Nha] hay trong bất cứ tiếng bản địa nào khác”.

19. 在书中的第五卷,他引用了古时一句俗语:“为橄榄树犁地的,想要果子;为橄榄树施肥的,渴求果子;为橄榄树修剪枝子的,不得果子决不罢休。”

20. 14 许多年来,变节背教的教士们与使徒彼得所说的话多么吻合:“他们的情形,正像俗语所说的:‘狗转过来,又吃自己所吐的;猪洗净了,又到污泥中去打滚’”!——彼得后书2:22,《新译》。

21. 但是,我们的谨慎也体现在非洲的一句俗语中,那就是,如果你的床伴,也就是和你睡觉的人,要生吃虫子,你又不警告他,他开始咳嗽不停,彻夜不停的时候,你可能也休息不好。