Nghĩa của từ 两面讨好 bằng Tiếng Việt

• {hold with the hare and run with the hounds}
  - {on both sides of the fence}
  - {run with the hare and hunt with the hounds}

Đặt câu có từ "两面讨好"

1. 由两位长老讨论。

Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

2. (笑声) 而最好的编辑能兼顾这两方面的信息。

(Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.

3. 接着两篇文章会进一步讨论好消息为何及如何受人广为宣扬。——马可福音13:10。

4. 最好的办法是和他们聊天。 在讨论的过程中, 你会接触到反面观点和驳斥。

5. 上述两个讨论会得出了以下结论

6. 真正的自由与服从上帝两者之间刚好平衡,事实上它们是同一枚硬币的两面。

7. 下一篇文章会讨论最后两个问题。

Hai câu hỏi chót sẽ được bàn luận trong bài kế tiếp.

8. 我们下次就讨论这一点,好吗?

Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

9. 孩子的母亲一面缝衣,一面听他们讨论。

10. 今天,我们不是讨论电视好坏

Vì thế ngày hôm nay, chúng ta sẽ không nói về TV tốt hay xấu.

11. 如果夫妇有暂停房事的必要,最好双方开诚布公地讨论一下,找出一个“两相情愿”的处理方法来。(

Cách tốt nhất để giải quyết những trường hợp tạm thời hoãn lại chuyện chăn gối là cả hai thẳng thắn cho nhau biết vấn đề khó khăn và “hai bên ưng-thuận” (I Cô-rinh-tô 7:5).

12. 安排一个八分钟的表演,由两位传道员,最好是经常先驱,互相讨论他们怎样预先为介绍杂志作准备。

13. 我尽力鼓励他们,并且约他们后来在镇上的坟场跟我再次见面,好作进一步的讨论。

14. 后来她竟说:“你进来跟我讨论,好吗?”

15. 两个超级强国之间表面上的友好关系会延续多久,日后自会分晓

16. 跟雪豹捉迷藏绝对是吃力不讨好的事情,因为灰白两色的雪豹毛使它恍如白茫茫的高山上的变色龙。

17. 5月刊,参加下周的传道工作聚会,并预先想想怎样向地区的人介绍这两份杂志,好能在聚会中参与讨论。

18. 同样要通过两方面来思考 这两方面可以相通

Và một lần nữa, có hai cách và chúng không loại trừ lẫn nhau.

19. 好的,那我将重新讨论一下这个问题。

20. 22.( 甲)家庭成员最好作什么自我检讨?(

21. 每个问题都有标示讨论的日期,这样你就可以在每周讨论前做好准备。

22. 接着请两位为人父母的上台,加入讨论问题三。

Rồi hai người làm cha mẹ lên bục thảo luận câu hỏi số 3 chung với nhóm.

23. 两人总比一人好

24. 杂志,以便跟传道员讨论一两篇富于造就的文章。

25. 所谓“科学发展”,其实是两刃的剑,一方面对人有好处,另一方面也反映了人类愚昧无知,贪得无厌。(

Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.