Nghĩa của từ 与生俱来的 bằng Tiếng Việt
- {inherent} , vốn có, cố hữu, vốn thuộc về, vốn gắn liền với
- {native} , (thuộc) nơi sinh, tự nhiên, bẩm sinh, (thuộc) địa phương; (thuộc) thổ dân, tự nhiên (kim loại, khoáng chất), người sinh ở, người quê quán ở, người địa phương, thổ dân, loài (vật, cây) địa phương, loài nguyên sản; thổ sản, sò nuôi (ở bờ biển Anh)
Đặt câu có từ "与生俱来的"
1. 与生俱来的指南针
2. 反之,这是与生俱来的本能。
3. * 男女之间与生俱来的差异
* Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ
4. 婴儿有许多 与生俱来的内在快感
Trẻ con thực sự được sinh ra với nhiều niềm vui bẩm sinh.
5. 秘密在于它们与生俱来的长跟腱。
6. 显然,渴慕公平是人与生俱来的愿望。
Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.
7. 才发现这并不是你与生俱来的特质
Không chỉ những điều bạn có từ bẩm sinh
8. 这点不是表明,人的良心是与生俱来的吗?
Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?
9. 人这种与生俱来的奇异渴求便是人的灵性。
10. 人无法除去与生俱来的不完美、疾病和死亡。
Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.
11. 我们会欣赏和谐悦耳的音乐,似乎是与生俱来的。
Chúng ta vốn được sinh ra với khả năng thưởng thức âm nhạc.
12. 他们甚至拒绝讨论人与生俱来的特性——崇拜的欲望。
13. 袋鼠弹跳力惊人,秘密在于它们与生俱来的长跟腱
14. 由于我们与生俱来的不完美,我们需要帮助才能如此行。
15. 他与生俱来的理智和良知加起来也不及这种人为的律强大。
Giáo sư về tôn giáo và cũng là người nô lệ cho thuốc lá...
16. 箴言12:18)由于与生俱来的不完美,我们人人都会在言谈上有过失。(
(Châm-ngôn 12:18) Vì bản chất bất toàn, tất cả chúng ta đôi khi phạm tội qua miệng lưỡi.
17. 许多犯罪的不良倾向都是与生俱来的,要加以抗拒可能相当困难。(
18. 汽车不仅仅是我所喜爱的事物 我跟它们的缘分是与生俱来的
19. 进化论者试图以他们空虚的论调去扼杀人对上帝与生俱来的需要。
20. 一个政治学家说,“仇恨有很大部分可能是与生俱来的”,这是人的本性。
21. 此外,与生俱来的自私心也阻止人为了共同的好处捐弃个人的利益。
22. 虽然人可以在一生中形成色视觉的缺陷,大部分色盲者却是与生俱来的。
23. 很多人觉得,这些恶事主要由人类与生俱来的恶念,或人类自私的本性所导致。
24. ......我们无法承认,在任何社会上,与生俱来的偏好本身会构成充分的免罪的理由。
25. 所有神圣著作中最为人知和销流最广的圣经承认人具有与生俱来的道德感。
26. 当然,我的这些想法并不是与生俱来的, 因为相信权威, 真的不是我们家的传统。
27. 饲养的公鸡与生俱来的腿部力量, 这种攻击性, 使斗鸡变成一种很流行的娱乐。
Sự hiếu chiến của những con gà trống nòi, có những chiếc cựa sắc, làm cho những cuộc chọi gà trở thành môn giải trí phổ biến.
28. 一个成功的女金融家夸耀自己有能力操纵顾客,说:“女人的这种能力是与生俱来的。
29. 而如果我们有某些与生俱来的本能, 那么也许其中有些会把我们 驱入自私,偏见和暴力。
30. 尽管有些人会声称,行为倾向是与生俱来的,其实每个人依然可以决定自己怎样行事为人
31. 基督教国神学家们的难题是要使复活(从死里复生)和与生俱来的不朽性(不死性)协调一致。
32. 美国政治家杰斐逊写道:“[公正]是人与生俱来的本能,......是我们的属性,就像感觉、视觉、听觉一样。”
Chính khách Hoa Kỳ là Thomas Jefferson viết rằng “[sự công bằng] là thuộc bản năng và bẩm sinh ... là một phần của thể chất chúng ta cũng như cảm giác, sự thấy hoặc nghe”.
33. 人人都有与生俱来的罪性,是因为人类的始祖亚当夏娃为满足一己私欲犯了罪。( 罗马书5:12)
Lời đó cho thấy rõ một lý do tại sao tín đồ chân chính của Đấng Christ phải phấn đấu để có tính khiêm nhường—ấy là bởi bản chất tội lỗi của con người ham muốn sự vinh quang quá đáng.
34. 上帝深知我们与生俱来的弱点和缺点。 无论他对我们有什么要求,他都考虑到我们的能力限度。
Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.
35. 基督牺牲生命为人赎罪的信仰有别于神道教,因为神道教根本不承认有原罪或与生俱来的罪存在。
36. 从另一个角度来看,许多偶像崇拜仪式所涉及的行为大大抵触了自然法,跟人与生俱来的道德感相违背。(
37. 较年长的蜜蜂才担任出外采蜜和搜集其他所需物资的危险工作。 蜜蜂与生俱来的能力的确令人十分钦佩。
38. 一位医学专家指出,“总的来说,我们的日子过得有多好,寿命有多长,甚或能否存活,都是由与生俱来的体格决定的。”
39. 罗恩与生俱来的领导、委派和解决问题的能力,不仅对他的专业职责和圣职责任颇有助益,在他小时候就相当管用。
Khả năng bẩm sinh của Ron để lãnh đạo, ủy quyền, và hoàn thành công việc—góp phần rất hữu hiệu trong những trách nhiệm chuyên môn và trong giáo hội của ông—đã sớm chứng tỏ rất là hữu ích.
40. 至于被治好的病症则各种各样都有,包括麻风病这个“不治之症”(王下5:1-14;路17:11-19)以及与生俱来的盲症(约9:1-7)。
41. 马太福音5:3)耶和华知道人类这项与生俱来的基本需要十分重要,是必须得到满足的,所以吩咐子民每周要有一天放下日常的事务,用来照料属灵的事。
(Ma-thi-ơ 5:3, NW) Đức Giê-hô-va xem việc đáp ứng nhu cầu bẩm sinh này là điều cơ bản, nên Ngài ban lệnh cho dân sự ngưng việc sinh hoạt bình thường trọn một ngày mỗi tuần để chăm lo vấn đề thiêng liêng.
42. 毕竟,除了当前全球经济体系重新制度化后的冷酷无情所带来的种种社会不幸之外,如今全世界所面临的最大危险,就是这个体系与生俱来的不稳定性。
43. 这些文章表明我们的良心是个与生俱来的见证,对我们提出嘉许或谴责,而且良心甚至在耶和华上帝将写下的规条或律法赐给人之前已发挥作用了。
44. 我很幸运能作为一个父母 看着自己的孩子成长,我也很坚信 每个人都有某种与生俱来的气质和某些特定的行为 你也说不出为什么会这样 你也无法改变它
Tôi may mắn được trở thành một người bố, nhìn con tôi lớn lên, tôi thật sự tin vào việc con người được sinh ra với tính khí và cách phản ứng riêng, và chẳng cần nói nhiều về điều đó, không có cách nào để thay đổi.
45. 我想我会去尝试一下。” 我至今都记得当时我听到后的惊喜的心情 想想这样一个人 经历了如此多的悲惨经历 忍受了那么多的治疗方法 骨子里依然有一种与生俱来的乐观 要去尝试新的东西
46. 在现代,世上有数以百万计的人纷纷归附耶和华的组织,因为他们看出“上帝的以色列”是一群“有智慧,有聪明”的人。 他们的智慧和聪明不是与生俱来的,而是由于他们受上帝完备的律法和原则指引的缘故。(