Nghĩa của từ 不同意 bằng Tiếng Việt

• {differ} , ((thường) + from) khác, không giống, không đồng ý, không tán thành, bất đồng
  - {differ with}
  - {disaccord} , sự bất hoà, mối bất hoà, bất hoà
  - {disagree} , khác, không giống, không khớp, không hợp, không thích hợp, bất đồng, không đồng ý, bất hoà
  - {disagree about}
  - {disagree with}
  - {disapprove} , không tán thành, phản đối; chê
  - {disapprove of}
  - {dissent} , sự bất đồng quan điểm, sự bất đồng ý kiến, (tôn giáo) sự không theo nhà thờ chính thống, sự không quy phục nhà thờ chính thống, (+ from) bất đồng quan điểm, bất đồng ý kiến, (tôn giáo) không theo nhà thờ chính thống, không quy phục nhà thờ chính thống
  - {dissent from}
  - {dissidence} , mối bất đồng, sự bất đồng ý kiến, sự bất đồng quan điểm
  - {have none of}
  - {make difficulty}
  - {say no to}
  - {withhold one's consent}

Đặt câu có từ "不同意"

1. 我不同意你的決定。

2. 简而言之,我不同意。

3. 我 说 这事 我 不 同意 伙计

Ta nói, " Ta không nghĩ vậy, bạn hiền. "

4. 可是,圣经并不同意这样的说法。(

5. 朗格多克是个容忍不同意见的社会。

6. 你們 如果 不 同意 的 話 , 咱們 就算 沒談

Nếu các ông không kham nổi, thì không còn gì để nói nữa.

7. 但是 他 不 同意 她 在 一些 問題 上 的 立場

Ông ta bất đồng một vài quan điểm với cô ta, và số tiền biến mất.

8. 2 你岂不同意,帮助人之后,自己也很快乐吗?

2 Bạn có đồng ý là giúp đỡ người khác đem lại niềm vui cho mình không?

9. 因为他们会将你的不同意视为批评或责备。

10. 重点是,我个人其实并不同意 这种悲观的看法。

Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.

11. 当然,对于“为人良善正直”,不同的人有着不同意见。

12. 每个瓶子都不同,意味着水位将给你不同的形状。

13. 最后,光武帝不同意征召朱浮,彭寵更加疑心暗鬼。

14. 我本身就是阿瓜伦纳人,但我不同意你们的说法。

15. 对于使用血的效益或风险,医生可能有不同意见。

Các bác sĩ có thể bất đồng ý kiến về lợi ích hoặc rủi ro khi dùng máu.

16. 有时候,做父母的也不知道怎样回答,您同不同意呢?(

17. “你同不同意,如果人听从这里的话,就能改善家庭气氛?[

18. 有些人却不同意,他们觉得这个说法完全夸大了事实。

19. 但我却不同意耶和华见证人是惟一一群“仗义执言”的人。

20. 既然许多译本都在约翰福音1:1和其他经节加上不定冠词(a),显然许多学者都不同意科尔韦尔的武断规则,上帝的话语当然也不同意。

Và khi xem xét một số bản dịch đã thêm bất định quán từ “một” nơi Giăng 1:1, và trong nhiều chỗ khác, ta thấy rõ rằng nhiều học giả không đồng ý với luật nhân tạo đó, và Lời Đức Chúa Trời cũng thế.

21. 无论你住在什么地方,你岂不同意,儿女都必需接受教育!

22. 甚至有些科学家也不同意生命仅是毫无意义的巧合而已。

23. 丹麦的卫生大臣也不同意媒体对诊治达恩的医生的指责。

Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

24. 初时一切顺利,但后来她开始对我的所作所为表示不同意。

25. 虽然我不同意你灌输给她的主张,但你可以放心,你确实成功了。

26. 我不同意;只要有 一個城市街區有一名乞討者, 你就可以做得到。

Tôi không đồng tình; nếu có người ăn xin ở một khu phố, bạn có thể làm điều này.

27. 对方若不同意我们的信息而提出异议,我们无需总是加以反驳。

28. • 要是有人不同意某个圣经道理而离开羊群,你可以怎样跟他推理?

29. 耶和华见证人绝不同意基督教国认为人生来便具有不死性的信仰。

30. 让我们看看,这位物理学博士为何不同意圣经与科学互相矛盾的论调。

31. 大学方面不同意,而且请来两个诺贝尔物理学奖的得主,向立法机关作证。

Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

32. 一位医院办事人员甚至可能根据法律或经济的利益而不同意病人的主张。

Một viên chức bệnh viện có thể không đồng ý, dựa trên quyền lợi pháp lý hoặc tài chánh.

33. 现在可能有些人会反驳 这很容易变成 检查制度或自我检查, 但是我不同意。

34. 对人苛刻,忘恩负义,背叛不忠,不愿意达成协议,这等人比比皆是。 谁会不同意呢?

Ai có thể phủ nhận là thế giới đầy dẫy những người chỉ biết mình, bội bạc, khó hòa thuận, không tin kính?

35. 但是一个高级官员却不同意他的主张,因此他们打算将我再判处20年的徒刑。

36. 箴言11:9)毁谤、猥亵的言谈和有害的流言闲话,都能伤害他人,难道有谁不同意吗?

(Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

37. 瑜伽导师也许不同意上述的观点,但不管他们怎么说,瑜伽都不只是运动那么简单。《

Dù những người cố vấn sức khỏe có nói ngược lại đi chăng nữa, chắc chắn yoga không chỉ đơn thuần là một môn thể dục.

38. 东方教会虽然尊重教皇的地位,但却不同意他在教义和裁判权方面是最高权威。

39. 一向实事求是的马大不同意这样做,她认为拉撒路死去已经四天,遗体肯定发臭了。

40. 16 要记得,你若与这样的人为伍,你若非与他们同流合污就必须不同意他们的作为。

41. 重要的是,听对方说话不应该带有偏见,就算不同意对方的观点,还是要尊重对方。——P.P.

42. 可是保罗不同意,因为“前次[马可]不肯留下来跟他们一起工作,在旁非利亚离开了他们”。

43. 有与会者表示赞成采用上述中的一种办法,但有不同意见认为这些标准全都不够高。

44. 22 一向实事求是的马大不同意这样做,她认为拉撒路死去已经四天,遗体肯定发臭了。

45. 因此,耶和华见证人不同意上述这种按字面理解圣经的看法。 那么,圣经到底怎样说呢?

46. 提摩太后书4:6-8;腓立比书4:13;罗马书8:35-39)你岂不同意他是个值得效法的人吗?

47. 虽然医生对我们的立场并不同意,他却应允我的丈夫,他会尽其所能帮助我而不使用输血。

48. 但现在作为三个孩子的母亲, 她绝不同意她的孩子去办借书证。 因为图书馆的规定很严格。

49. 如果我们习以为常地找借口不听从劝告,或甚至表示不同意,我们就有硬起心来的危险了。

50. 许多受人敬重的科学家,也不同意进化论,认为进化论不能解释世上生物种类繁多的现象。