Nghĩa của từ 不关心 bằng Tiếng Việt
- {be careless about}
- {be careless of}
- {disinterest} , tước bỏ quyền lợi
- {indifferency}
- {insensibility} , sự bất tỉnh, sự mê, tính không xúc cảm, tính không có tình cảm; tính vô tình
- {let slide}
- {unconcern} , tính lãnh đạm; sự vô tình, sự hờ hững, sự không quan tâm, tính vô tư lự; sự không lo lắng
Đặt câu có từ "不关心"
1. 除了自己,我谁也不关心。
Tôi chẳng quan tâm đến ai ngoài bản thân mình.
2. 所以我从来不关心我的社区。
Tôi chưa hề quan tâm đến cộng đồng.
3. 他们对属灵的事异常冷淡、漠不关心。
Họ tỏ ra lãnh đạm khủng khiếp đối với những điều thiêng liêng.
4. 有一次,他们面面相觑说:“人们漠不关心。
5. 他们以漠不关心的态度对待主的晚餐。
6. 希瑟说:“在我小时候,父亲对我们漠不关心。
7. 可见,认为上帝不关心人类,实在大错特错!
Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!
8. 我 知道 你 不 关心 这个 , 但 它 意味着 什么 给 我 。
Em biết anh không quan tâm tới chuyện đó, nhưng nó có ý nghĩa với em.
9. 身为大祭司,他不会是冷酷、漠不关心的官僚。“
10. “世界各国......并不关心国际的责任或行为律则。
11. 由此可见,上帝并非不关心人类怎样对待动物。
12. 另一方面,如果他不帮一把,就会怪他不关心我。
13. 在玻利维亚,一个男子对妻子和两个孩子毫不关心。
14. 担心我们对阴道的看法 更担心我们对其毫不关心。
15. 卡什毫无悔意——“我才不关心你们那些该死的黄色鸟儿。
Cash không hề hối hận: "Tôi không quan tâm tới những con đại bàng màu vàng đó."
16. 他又说:“作出太多承诺,其实跟漠不关心同样残酷不仁。”
17. 在某些生活圈子里,一般人对身体仪容的整洁漠不关心。
18. 我们的始祖亚当毫不关心他的反叛会对别人有什么影响。
19. 尽管世事的发展令人担忧,许多人却漠不关心,甚至变得麻木。
20. 当時、潘賢妃(元懿太子之母)因为儿子死亡,悲痛过度,对此不关心。
21. 哥林多后书5:12,13)自高自大的人并不关心会众的团结和灵性福利。
22. 报告指出,在若干南美国家,妇女虽然受人殴打,警方却对此漠不关心。
Bản báo cáo nói rằng tại vài nơi ở Nam Mỹ, cảnh sát thật lãnh đạm đối với phụ nữ bị đánh đập.
23. 她的丈夫多年来一直反对,后来变成漠不关心,但渐渐也开始改变过来。
24. 我们可以怎样避免走极端,既不会过度忧虑自己的健康,也不会漠不关心?
25. 同时,医护人员却不能漠不关心或态度冷淡,因为病人倚靠他们予以希望。
26. 抑或他像许多宗教所崇奉的毫无感觉的神一般,对人类的苦况漠不关心?
27. 表面上时世太平,不道德、物质主义、漠不关心的态度就乘势而起,为祸甚深。
28. 诚然,在我们所生活的世界里,许多人只顾我行我素,对别人的困境漠不关心。
29. 因为技因是自私复制因子 它们不关心我们,或者我们的星球,或者其他东西。
30. 在现今这个充满怀疑的时代,许多人对这件事表现漠不关心或蔑视的态度。
31. 时报》写道:“近年来转业间谍的人大多数不关心政治,也很少是受威胁而从事的。
32. 但这些额外的“重量”可以使赛跑的人脚步慢下来,最后甚至对上帝也漠不关心。(
“Gánh nặng” như thế có thể khiến một người chạy chậm lại đến độ cuối cùng Đức Chúa Trời có thể không thật sự quan trọng mấy đối với người đó.
33. 在这个记载中,宗教领袖显然不关心那个手枯萎的男子,对他没有丝毫的怜悯。
Rõ ràng, các nhà lãnh đạo tôn giáo không hề quan tâm đến người đàn ông bị teo tay.
34. 埃龙教授认为父母需要多多管教儿女,然而他悲叹“很多父母都对儿女漠不关心”。
35. 作为丈夫的基督徒却截然不同,他们认真看待养家的责任,绝不会对家人漠不关心。
36. 其他的人则留意到罪恶的猖獗,于是断定若非上帝不关心人类便是他根本不存在。
37. 他们毫不关心这个可怜男子的苦况,反而提出一个刁钻的问题,想找把柄指控耶稣。
38. 6现在看啊,我们想知道你们这么疏忽的原因;是的,我们想知道你们漠不关心的原因。
39. 要是我们在思想和感情方面“倒下来”,误信耶和华不关心我们,就可能会放弃事奉上帝。(
Nếu chúng ta bị “đánh-đập [“đánh ngã”, Bản Dịch Mới]” và tin rằng Đức Giê-hô-va không quan tâm gì đến mình, chúng ta có thể cảm thấy muốn bỏ cuộc.
40. 在长大成人之后,这样的人总是渴望获得他们所喜欢的东西,对于别人的需要毫不关心。
41. 邻人彼此以冷淡相待,对陌生人更加“漠不关心”,在家庭圈子中应有的亲情也往往付之阙如。
42. 如果一个人觉得还钱是一件稀松平常的事,态度又漠不关心,那他大都对别人也不大关心。
Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.
43. 哈巴谷书1:2,3)可是,我们也许不知不觉地变得像约拿一样,对那些可能悔改的人漠不关心。
(Ha-ba-cúc 1:2, 3) Song, rất dễ phát sinh thái độ như của Giô-na, không quan tâm đến an khang hạnh phúc của những người có thể ăn năn.
44. 由于对宗教深感不满,许多哲学家变成自然神论者。 他们相信上帝,但却断言他对人漠不关心。
45. 因此,我们若仅由于某些看来有利的政治发展,便对警告表现漠不关心的态度,这是十分危险的。(
46. 所以,我们切勿让自己在不知不觉间形成一种冷淡或漠不关心的态度,以为仇敌已经被制服了。
47. 因为那些犹太宗教领袖对民众漠不关心,平白无故地加了很多规条,让安息日成了人们的重担。
Vì họ đã làm cho ngày Sa-bát trở nên nặng nề khi đặt thêm rất nhiều hạn chế vô lý.
48. 但这是不是说,造物主高高在上,对人漠不关心呢?“ 统治全地的至高者”和人的距离大得无法逾越吗?
Trong vũ trụ bao la đó, trái đất chỉ là một chấm nhỏ mà thôi.
49. 他们害怕与众不同,不惜妥协让步,但求跟大众打成一片。 这些人只顾取悦人,不关心是否蒙上帝悦纳。(
Thay vì đứng riêng ra khác biệt với cộng đồng, họ sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì để được hòa đồng với những người khác.
50. 可是关于把这种漠不关心所导致的结果——低劣的成绩表——带回家里的感想,有些学童说,“我的确感觉紧张!”