Nghĩa của từ 下降 bằng Tiếng Việt

• {catabases}
  - {catabasis}
  - {come down}
  - {decline} , sự sụt, sự suy tàn, sự suy sụp, sự tàn tạ, (y học) bệnh gầy mòn, sự sụt sức, nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình, cúi mình, cúi đầu rũ xuống, tàn dần (ngày); xế, xế tà (mặt trời...); suy đi, suy dần (sức khoẻ); sụt xuống (giá cả...), suy sụp, suy vi, tàn tạ, nghiêng (mình), cúi (đầu), từ chối, khước từ, không nhận, không chịu, (ngôn ngữ học) biến cách
  - {degression} , sự giảm xuống, sự hạ (thuế)
  - {descend} , xuống (cầu thang...), xuống, dốc xuống, rơi xuống, lăn xuống, đi xuống, tụt xuống..., bắt nguồn từ, xuất thân từ, truyền (từ đời cha xuống đời con, từ đời này sang đời khác), (+ upon) tấn công bất ngờ, đánh bất ngờ, hạ mình, hạ cố, (nghĩa bóng) sa sút, xuống dốc, sa đoạ; tự làm mình thấp hèn, tự hạ mình
  - {DIP} , sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống (nước...), sự đầm mình, sự tắm (ở biển), lượng đong (gạo... vào đấu), lượng mức (nước... vào gàu), mức chìm, ngấn nước (tàu, thuyền...), nước tắm (cho cừu); nước ngâm (ngâm kim loại để tẩy sạch mà mạ vàng...), cây nến (mỡ bò, mỡ cừu...), chỗ trũng, chỗ lún xuống, độ nghiêng (kim la bàn); độ dốc, chiều dốc (của vỉa mô); đường võng chân trời, (thể dục,thể thao) thế nhún ngang xà (đánh xà kép), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kẻ móc túi, nhúng, ngâm, nhận chìm, dìm xuống, ngâm để đánh sạch (kim loại), nhúng vào để nhuộm (quần áo...); nhúng bấc vào mở nóng để làm (nến); tắm cho (cừu...) bằng nước diệt trùng..., (+ up) (múc nước vào gàu); đong (gạo... vào đấu), hạ xuống một thoáng, hạ xuống xong bị kéo ngay lên, nhúng, ngâm, nhận, dìm (trong nước...), hạ, ngụp, hụp, lặn, chìm xuống (mặt trời...); nghiêng đi (cán cân...), nhào xuống (chim, máy bay...), (thông tục) mắc nợ, nghiêng đi, dốc xuống, (+ into) cho tay vào, cho thìa vào (để lấy, múc cái gì ra), (+ into) xem lướt qua, (+ into) điều tra, tìm tòi, tìm hiểu, tiêu hoang, viết ác, viết cay độc
  - {down} , xuống, xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống; ở dưới, xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo, hạ bớt, giảm bớt, dần, ở phía dưới, ở vùng dưới, xuôi về (ngụ ý xa nơi trung tâm, xa thành phố lớn; ở nơi trung tâm về...), gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng, cùng đường; im đi (ngụ ý trấn áp, bắt im, làm kiệt sức, dồn vào thế cùng...), ngay mặt tiền (trả tiền), ghi chép (trên giấy...), xông vào, lăn xả vào, đánh đập, vẹt gót (giày), đi giày vẹt gót, ăn mặc nhếch nhác (người), sức khoẻ giảm sút, ỉu xìu, chán nản, thất vọng, (xem) luck, hoàn toàn, đả đảo, (thể dục,thể thao) gục không dậy được nữa, bị đo ván (quyền Anh), cùng đường, cùng kế, thất cơ lỡ vận; thua cháy túi (đánh bạc), ngay lập tức, (xem) up, xuống, xuôi, xuôi dọc theo, ở phía thấp, ở dưới, (nghĩa bóng) vứt bỏ, bỏ đi, xuống, xuôi, chán nản, nản lòng, thất vọng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) kém điểm (đối phương), đặt xuống, hạ xuống, bỏ xuống, đánh gục, đánh ngã (ai); hạ, bắn rơi (máy bay), nốc một cốc rượu, bãi công, ngừng việc, ((thường) số nhiều) cảnh sa sút, vận xuống dốc, (thông tục) sự ghét (chỉ muốn nện cho một trận), lông tơ chim (để nhồi gối...), lông tơ (ở trái cây, ở má...), vùng cao nguyên, vùng đồi, (số nhiều) vùng đồi trọc (có nhiều bãi cỏ chăn nuôi ở miền nam nước Anh), cồn cát, đụn cát
  - {down-turn}
  - {downbeat} , nhịp đầu của một khổ nhạc, chán chường, u sầu
  - {downfall} , sự trút xuống, sự đổ xuống (mưa...); trận mưa như trút nước, sự sa sút, sự suy vi, sự suy sụp
  - {drop} , giọt (nước, máu, thuốc...), hớp nhỏ rượu mạnh, ly nhỏ rượu mạnh, chút xíu rượu mạnh, kẹo viên, viên (bạc hà...), hoa (đeo tai); dây rủ (có xâu hạt pha lê ở đèn treo), sự rơi; quãng rơi, sự xuống dốc, sự thất thế, sự hạ, sự giảm, sa sụt, chỗ thụt xuống thình lình (của mặt đường...); mực thụt xuống; dốc đứng, (sân khấu) màn hạ lúc nghỉ tạm ((cũng) drop,curtain), (thể dục,thể thao) cú đá quả bóng đang bật ((cũng) drop,kick), ván rút (ở chân giá treo cổ), miếng (sắt...) che lỗ khoá, khe đút tiền (máy bán hàng tự động), (hàng không) sự thả dù (vũ khí, thức ăn, quân...); vật thả dù, chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt; nhỏ giọt ráo nước, rơi, rớt xuống, gục xuống, (nghĩa bóng) tình cờ thốt ra, tình cờ nói ra, thôi ngừng lại, dừng lại, đứt đoạn, sụt, giảm, hạ; lắng xuống, rơi vào (tình trạng nào đó...), co rúm lại, thu mình lại (trước thú săn) (chó săn), nhỏ giọt, cho chảy nhỏ giọt, để rơi, buông rơi, bỏ xuống, ném xuống, vô tình thốt ra, buông (lời...); viết qua loa (cho ai vài dòng...), đẻ (cừu), bỏ lướt, bỏ không đọc (một chữ...), cho xuống xe (người); đưa đến (gói hàng), cúi (mặt...) xuống; hạ thấp (giọng), (đánh bài) thua, đánh gục, bắn rơi, chặt đổ, bỏ (công việc, ý định...); ngừng (câu chuyện...); cắt đứt (cuộc đàm phán...); bỏ rơi (ai); thôi, (thể dục,thể thao) phát bằng cú đá bóng đang bật nảy; ghi (bàn thắng) bằng cú đá bóng đang bật nảy (bóng đá), tình cờ gặp, ngẫu nhiên gặp, măng nhiếc, xỉ vả; trừng phạt (ai), lần lượt bỏ đi, tạt vào thăm; nhân tiện đi qua ghé vào thăm, lần lượt vào kẻ trước người sau, đi biến, mất hút, ngủ thiếp đi, chết, mắng nhiếc, xỉ vả; trừng phạt (ai), biến mất, mất hút, bỏ ra ngoài, không ghi vào (dánh sách...); rút ra khỏi (cuộc đấu...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bỏ học nửa chừng, (xem) curtsey, biến mất, mất hút, thiếu cái gì, không đạt tới cái gì
  - {drop off}
  - {dropped}
  - {fall} , sự rơi, sự ngã; sự rụng xuống (lá); sự rũ xuống; sự hạ, sự sụp đổ, sự suy sụp (của một đế quốc...); sự sa sút, sự mất địa vị, sự xuống thế, sự xuống dốc (của một người...), sự sụt giá, sự giảm giá, (thể dục,thể thao) sự vật ngã; keo vật, sự sa ngã (đàn bà), lượng mưa, lượng tuyết, số lượng cây ngả; số lượng gỗ xẻ, hướng đi xuống; dốc xuống, (số nhiều) thác, sự đẻ (của cừu); lứa cừu con, dây ròng rọc, lưới che mặt, mạng che mặt (của phụ nữ), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mùa lá rụng, mùa thu, lúc chập tối, lúc màn đêm buông xuống, (tục ngữ) trèo cao ngã đau, (xem) ride, rơi, rơi xuống, rơi vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), rủ xuống, xoã xuống (tóc...); rụng xuống (lá); ngã, hạ thấp, xuống thấp, xịu xuống; dịu đi, nguôi đi, đổ nát, sụp đổ, mất địa vị, bị hạ bệ, xuống thế, sa sút, xuống dốc, sa ngã (đàn bà), thất bại, thất thủ, hy sinh, chết, ngã xuống ((nghĩa bóng)), buột nói ra, thốt ra, sinh ra, đẻ ra (cừu con...), (+ into) được chia thành thuộc về, bị (rơi vào tình trạng nào đó...), dốc xuống, đổ ra, bắt đầu, xông vào, (tiếng địa phương); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chặt, hạ (cây), tình cờ gặp (ai), tình cờ rơi vào đám (người nào...), bỏ, rời bỏ, bỏ rơi (ai...); ly khai (đạo, đảng), héo mòn đi, gầy mòn đi, biến đi, ngã ngửa, rút lui, phải cầu đến, phải dùng đến (cái gì), thụt lùi, bị tụt lại đằng sau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không trả được đúng hạn, còn thiếu lại, còn nợ lại, rơi xuống, ngã xuống, sụp xuống, sụp đổ, (từ lóng) mê tít, phục lăn, mỹ bị bịp, bị chơi xỏ, (quân sự) đứng vào hàng, (thông tục) vào trong lùi vào trong (ngôi nhà), đến lúc phải thanh toán (nợ); hết hạn (hợp đồng thuê nhà), sập, lún, sụp đổ (mái nhà...), tình cờ gặp (ai), theo, tán đồng (quan điểm của ai...); đồng ý với (ai); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chiều ý, theo ý (ai), trùng hợp với, rơi xuống, rút, giảm sút; thoái hoá, tàn tạ, suy đồi, (hàng hải) không ăn theo tay lái, nổi dậy, bỏ hàng ngũ, nhập trận, tấn công, bắt đầu ăn uống, rơi ra ngoài; xoã ra (tóc), cãi nhau, bất hoà, hoá ra là, thành ra là, dẫn đến kết quả là, hoá ra là, thành ra là, (quân sự) bỏ hàng, ra ngoài hàng, ngã lộn nhào, bị đổ, hỏng, thất bại; không đi đến kết quả nào, bắt đầu, bắt đầu tấn công; bắt đầu ăn, được liệt vào, được xếp loại vào, ở dưới (sự quan sát...); chịu (ảnh hưởng của ai...), tấn công, nằm trong, gồm trong, đến kỳ phải trả, đến hạn, (xem) flat, (xem) foul, (xem) love, (xem) habit, đứng vào hàng, đồng ý với, giận điên lên, nổi cơn tam bành, tự tử, tự sát, đi đến chỗ cực đoan, hết sức sốt sắng đồng ý, đánh lộn, ẩu đả; cạnh tranh xâu xé nhau kịch liệt, làm mồi cho, thiếu, không đủ, không tới đích (đạn, tên lửa...), thất bại, không đạt (mục đích...), thoát khỏi khó khăn, lại đứng vững chân, là nạn nhân của
  - {fall off}
  - {falling}
  - {falloff}
  - {get down} , xuống, đi xuống; xuống ngựa; đem xuống, đưa xuống, đánh đổ, đánh ngâ, đánh gục; hạ, bắn rơi (máy bay...), nuốt (miếng ăn...), vào, đi vào, len vào; tới nơi về (nhà...), mang về, thu về, trúng cử, được bầu (trong cuộc bầu cử), đấm trúng, đánh trúng, vào, đi vào, (thông tục) mặc (quần áo); đi (giày ống...), bốc lên (đầu); làm say chếnh choáng (rượu), lâm vào, mắc vào, nhiễm, ra khỏi, thoát khỏi; sổ ra, xuống (xe, tàu, ngựa...), ra đi, khởi hành; bay lên (máy bay), gỡ cho (ai) thoát tội, gỡ cho (ai) nhẹ tội; thoát khỏi khó khăn, thoát khỏi được sự trừng phạt, được tha thứ, bỏ, cởi bỏ, vứt bỏ, tống đi, gửi đi, cho đi, làm bật ra, mở ra, làm lỏng ra, đi ngủ, tha (một bị cáo...), trục (tàu đắm) lên, lên, trèo lên, mặc (quần áo...) vào; đi (giày dép...) vào; đội (mũ...) vào, xúc tiến (một công việc...), tiến bộ, tiến phát, sống, làm ăn, xoay sở, hoà thuận, ăn ý, gần đến, xấp xỉ, bắt ra, tống ra, đuổi ra; nhổ ra, kéo ra, lấy ra, tẩy (vết bẩn...), xuất bản (một cuốn sách...), đọc, nói ra, phát âm (một từ...), đi ra, ra ngoài, xuống (tàu, xe...), thoát ra, lộ ra ngoài (tin tức, điều bí mật...), thoát khỏi, dần dần bỏ, dần dần mất, làm xong (việc phiền phức), vượt qua, khắc phục, khỏi, (từ lóng) dùng mưu lừa gạt (ai); phỉnh (ai), bác bỏ (lý lẽ, chứng cớ...), tán tỉnh, lừa phỉnh (ai), dùng mưu lừa gạt (ai, làm theo ý mình), chuồn, lẩn tránh, không thi hành, đi quanh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đến nơi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khỏi bệnh, bình phục, đi qua, chui qua, vượt qua; làm trôi qua (thời gian), làm trọn, làm xong; chịu đựng đến cùng, đem thông qua; được thông qua (đạo luật...), bắt đầu, đạt đến, đi đến chỗ, nhóm lại, họp lại, tụ họp, thu góp, góp nhặt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thảo luận, hội đàm; đồng ý nhau, đi đến chỗ thoả thuận, dập tắt (đám cháy...), đè lên trên, đi dưới, chui dưới (vật gì), lôi lên, kéo lên, đưa lên, mang lên, đem lên, xây dựng nên, tổ chức, sắp đặt (một buổi lễ...); bày (mưu); chuẩn bị (bài giảng, bài thi...); bịa (một câu chuyện...), trình bày, tô diểm, làm dáng cho (ai, cái gì...); tạo ra (một sự cảm động vờ...), giặt sạch; là (quần áo), tăng, đứng dậy, ngủ dậy, leo lên, đi lên, bước lên, nổi dậy (gió...), dâng lên (nước biển...), (thông tục) đạt, được khán giả tiếp nhận dễ dàng (câu nói trong vở kịch...), thành công, làm trôi chảy; thoát được sự trừng phạt, (xem) hold, trúng đích, đạt tới đích, bị chửi mắng, không đi tới đâu, không đi tới kết quả gì, tiến nhanh lên phía trước; lan nhanh, tiến bộ vượt mức, rất hoà thuận; rất hợp ý tâm đầu, diễn thuyết, nói chuyện trước công chúng, (xem) nerve, làm quen với (việc gì...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) phát cáu, làm theo ý mình, phát cáu, nổi giận, mất bình tĩnh, (xem) bed, (xem) back, để cho cái gì làm ám ảnh tâm trí, (xem) best, (xem) better, (xem) gate, thắng ai; lợi thế hơn ai, (xem) wind, lên đường, khởi hành, nhổ neo; khởi công, nghe phong thanh (chuyện gì), tin tức lan đi, con (của thú vật) (dùng trong chuyện săn bắn)
  - {go down} , xuống, đi xuống, chìm (tàu thuỷ); lặn (mặt trời, mặt trăng...), trôi (thức ăn, thức uống...), được hoan nghênh, được hưởng ứng, được thừa nhận (lời giải thích, lời xin lỗi, câu chuyện, vở kịch...), được tiếp tục (cho đến), bị đánh ngã, bại trận, ra trường (đại học), yên tĩnh, lắng đi, dịu đi (biển, gió...), hạ (giá cả), được ghi lại, được ghi nhớ
  - {gravitate} , hướng về, đổ về, bị hút về, (vật lý) rơi xuống (vì sức hút), bị hút
  - {have dip}
  - {letdown} , sự thất vong, sự chán ngán
  - {take dip}

Đặt câu có từ "下降"

1. 起始温度是25度, 然后下降,下降。

2. 開始緊急下降及在可能情況下降落。

3. 例如,棉花产量下降到5%,钢铁下降到战前水平的2%。

4. 从2001到2003曾出现了下降 在那段时间里,我们的销售额 下降了17%

Có một sự giảm nhẹ từ 2001 đến 2003: sự tụt giảm trong doanh số của chúng tôi, sau giai đoạn 3 năm, chạm mức 17%.

5. 我的视力正慢慢下降。

6. 什么促使车价下降呢?

7. 其中之一是效率的下降。

8. 金钱的购买力日益下降。

9. * 潜在增长率下降的新现实

10. 你不会以下降来做新闻。

11. 2012—2014年特别困难,长时间深度衰退导致真实GDP 下降2.1%,真实人均收入下降4.3%。

12. 预计女市长的人数会下降。

13. 它會讓我們的智商暫時下降。

14. 你 的 排名 在 上升 , 而 他 在 下降

Thứ hạng em ngày càng tăng trong khi cậu ta thì giảm nhanh chóng.

15. 是的,女孩跌倒,荒谬的下降,

Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

16. 我 看過 他們 掛出 下降 的 浮橋 。

Tôi thấy chúng hay lảng vảng ngoài khu đi bộ.

17. 手术队员4:手术台正在下降

Bàn đang được hạ xuống

18. 贫穷跟环境素质下降息息相关。

19. 是能夠讓人笑點下降的咒文。

20. 也 有 好 的 一面 犯罪率 急劇 下降

21. 但袋獾数量 呈急速下降的趋势

22. 这就是一个螺旋下降的恶性循环。

23. 据《世界报》指出,“自1970年代以来,修女的人数持续下降,从1977年的9万2326人下降至去年的5万1164人。”

24. 男女失业率的下降幅度一样(约为 # %)。

25. 动物开始冬眠后,体温会慢慢下降。

26. 相反,这两者都是总需求下降的结果。

27. 白血球 数量 很 低 很 低 还 一直 下降

Bạch cầu đang giảm.

28. 从1987年起 它们又都开始大幅下降

29. 在过去的10年里,人工流产率下降了三倍多(从1995年的每1 000例活产中流产223例下降至2002年的84.4例)。

30. 恶性循环开始了,螺旋式下降加速了。

31. 经过上述调整,估算费用下降为 # 美元。

32. 由于产量过剩,卷心菜的价格下降了。

33. 适龄工作成年人的百分比急剧下降。

34. 从1990年以来,平均年下降比率仅为1.1%。

35. 氦-4的正常沸点是4.2K,减压下沸点下降。

36. 从90年代到本世纪初,犯罪率大幅下降

Nó giảm chóng mặt vào những năm 90 và trong những năm 2000.

37. * 短期风险已经下降,但中期风险在上升

38. 排名下降通常是由以下某种原因所致:

39. BC:EDL(进入、下降和着陆)就是极大的技术难题。

40. 物价急升,但金钱的购买力却直线下降。

41. 这个新公约能够制止旱地的土质下降吗?

42. 在东欧和西欧,指数下降超过亚洲和拉美。

43. 卡努里語有三種聲調,分別為高、低及下降。

44. 这是 受控下降像刚才一样形成标准的网格。

45. 現在仍是R.E.D.的No.1,不過,出場的幅度下降。

46. 1990年,牛奶和奶产品的消费量从386公斤下降到215公斤,蔬菜和葫芦属植物的消费量从89公斤下降到84公斤。

47. 在二十年间,小儿麻痹症病例总数下降了99%。

Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

48. 到第三年,初始关税下降到16%和40%,模式相同。

Vào năm thứ ba, mức thuế ban đầu sẽ giảm xuống còn 16 và 40%, theo cùng một khuôn mẫu.

49. 看看您是否可按周、月或年检测到下降规律。

50. 有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.