Nghĩa của từ 阻碍 bằng Tiếng Việt

• {arrest} , sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại, sự hãm lại, (pháp lý) sự hoãn thi hành, bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại, ngăn lại, hãm lại (máy đang chạy...), lôi cuốn (sự chú ý), (pháp lý) hoãn thi hành (một bản án vì có sự lầm lẫn)
  - {bafflement} , xem baffle
  - {Bar} , barơ (đơn vị áp suất), thanh, thỏi, chấn song; then chắn (cửa), vật ngáng; cái ngáng đường (để thu thuế), cồn cát ngầm (ở cửa sông hay hải cảng), vạch ngang (ở trên huy chương), vạch đường kẻ, (âm nhạc) gạch nhịp; nhịp, (kỹ thuật) thanh, cần, (thể dục,thể thao) xà, (pháp lý) sự kháng biện, (pháp lý) vành móng ngựa, toà, (the bar) nghề luật sư, quầy bán rượu, sự trở ngại, sự cản trở (về tinh thần), cài, then (cửa), chặn (đường...), ngăn cản, vạch đường kẻ, cấm, cấm chỉ, (từ lóng) ghét, không ưa (một người, một thói quen), (pháp lý) kháng biện, chặn (cửa) không cho ra, chặn (cửa) không cho vào, trừ, trừ ra
  - {barricade} , vật chướng ngại (để chặn, phòng thủ)
  - {counteract} , chống lại, kháng cự lại, trung hoà, làm mất tác dụng
  - {counterwork}
  - {cross sb's path}
  - {cumber} , sự làm trở ngại, vật để ngổn ngang choán chỗ, làm trở ngại, làm vướng, gây cản trở, để ngổn ngang, chồng chất lên
  - {discouragement} , sự làm mất hết can đảm, sự làm chán nản, sự làm ngã lòng, sự làm nản lòng; sự mất hết can đảm, sự chán nản, sự ngã lòng, sự nản lòng, sự can ngăn (ai làm việc gì)
  - {embarrass} , làm lúng túng, làm ngượng nghịu, làm rắc rối, làm rối rắm, gây khó khăn cho, ngăn trở, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm nợ đìa, làm mang công mắc nợ, gây khó khăn về kinh tế cho
  - {encumbrance} , gánh nặng, sự phiền toái, điều phiền toái, sự trở ngại, sự cản trở; điều trở ngại, điều cản trở
  - {forestall} , chận trước, đón đầu, đoán trước; giải quyết sớm, (sử học) đầu cơ tích trữ
  - {hamper} , cái hòm mây (để đựng thức ăn), thức (ăn, uống) đựng trong hòm mây, (hàng hải) đồ trang bị cồng kềnh, làm vướng (sự cử động của ai...), (nghĩa bóng) cản trở, ngăn trở
  - {hinder} , ở đằng sau, cản trở, gây trở ngại
  - {hobble} , dáng đi tập tễnh, dáng đi khập khiễng, dáng đi cà nhắc, dây chằng (đê buộc chằng chân ngựa... cho khỏi đi xa), tình trạng khó khăn, tình trạng lúng túng, đi tập tễnh, đi khập khiễng, đi cà nhắc, nói ấp úng, nói trúc trắc, hành động do dự; tiến hành trục trặc, trúc trắc (câu thơ), làm cho đi tập tễnh, làm cho đi khập khiễng, làm cho đi cà nhắc, buộc chằng (chân ngựa... cho khỏi đi xa)
  - {hold back}
  - {hold up}
  - {impede} , làm trở ngại, ngăn cản, cản trở
  - {impediment} , sự trở ngại, sự ngăn trở, điều làm trở ngại, điều ngăn trở, vật chướng ngại, điều làm trở ngại việc ký kết giao kèo; điều làm trở ngại việc đăng ký giá thú, (số nhiều) (từ hiếm,nghĩa hiếm) đồ đạc hành lý (của quân đội)
  - {in retard}
  - {in the way of}
  - {incumber} , làm lúng túng, làm trở ngại, làm vướng víu, đè nặng lên, làm nặng trĩu, làm ngổn ngang, làm bừa bộn
  - {obstacle} , vật chướng ngại, trở lực, sự cản trở, sự trở ngại
  - {obstructiveness} , sự gây bế tắc, sự gây cản trở, sự gây trở ngại
  - {put back}
  - {put the brake on}
  - {set back}
  - {snag} , chân răng gãy, gốc cây gãy ngang, đầu mấu cành cây gãy; đầu mấu thò ra (như của cành cây gãy...), cừ (cọc gỗ, cọc đá cắm ở lòng sông, ở biển để ngăn tàu bè), vết toạc, vết thủng (do móc phải đầu mấu cành cây gãy...), (nghĩa bóng) sự khó khăn đột xuất, sự trở ngại bất ngờ, va (tàu) vào cừ, đụng (tàu) vào cừ, nhổ hết cừ (ở một triền sông), đánh gốc (cây), phát hết các mấu cành gãy (trên thân cây)
  - {stand in sb.'s way}
  - {stand in the way of}
  - {throw wrench into}
  - {throw back}
  - {thwart} , ngang (trái với dọc), ván ngang (cho người chèo thuyền ngồi), cản trở, ngăn trở, phá ngang, làm trở ngại
  - {tie up}

Đặt câu có từ "阻碍"

1. 如果没有太多阻碍

2. 这些卡片都有阻碍作用。

3. 18.( 甲)什么时常是沟通的重大阻碍?(

18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

4. 荆棘能阻碍幼苗健康成长,结不出果实来;忧虑也同样能阻碍人在灵性上进步,无法结出果实为上帝增光。(

5. 不要让任何事阻碍你们举行家庭崇拜。

6. 你行走,脚步不受阻碍;你奔跑,也不会绊倒。

Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

7. 排‘外’的偏见也能阻碍人作大公无私的审察。

8. 因此,三位一体教义阻碍人认识并爱戴上帝。

9. 有时,这种行为甚至会阻碍家人之间的沟通。

Trong một số trường hợp, nó tạo thành rào cản giữa các thành viên trong gia đình.

10. 27因而阻碍你们完成我命令你们的那些事。

11. 技术和经济方面的阻碍根本不存在。 包括詹姆士.

Chắc chắn rằng không có bất kỳ một trở ngại kỹ thuật hay kinh tế nào trên đường.

12. 主持人:有什么瓶颈问题会阻碍这项技术得到推广?

CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

13. 人的贪婪以及许多时的无知,短视正阻碍着他前进。

14. 这 世上 只有 三维空间 的 思想 阻碍 了 我们 的 想象力

Nó chỉ có ba chiều suy nghĩ giới hạn trí tưởng tượng của chúng ta.

15. 缺点:有些人不喜欢使用,因为会对性交造成若干阻碍。

16. 哪些阻碍会「遮蔽了耶稣基督及其福音之光的强度、明亮及温暖。」?

17. 那种市场结果和民主声音, 为争取选票的斗争, 可能会阻碍进步。

18. 悲哀的是 自由抉择的意识形态 阻碍了我们对于社会改变的思考

19. 她们声称,不少工作都有“晋升上限”,阻碍她们晋升至高层管理职位。

20. 她的松弛能力于是受到阻碍,以致在两次阵痛之间不能恢复力量。

21. “我自幼便决定不让我的身体残废阻碍我享受丰富和快乐的生活。

22. 此后若干年,弟兄们继续在瓦特维尔体育馆举行大会,没有任何阻碍。

23. 反对者一心以为,解散法人团体,就能阻碍我们的弟兄执行传道任务。

24. 利比里亚道路状况不好,特别是在雨季,阻碍了基本药物的运输和分配。

25. 这样的重担大大阻碍了国家经济的复苏,甚至威胁到若干政府的稳定。

26. 尽管天主教的捣乱分子企图阻碍大会进行,公众演讲仍得以顺利发表。

27. 它是一种具有腐蚀性的力量,会挫伤企业的活力,阻碍国家的经济潜力。

28. 此外,降糖氨酸也阻碍体内血糖的制造过程,因而影响新陈代谢的功能。

29. 9 在我们生活的地方,王国工作可能看来欣欣向荣,反对者没有加以阻碍。

9 Tại nơi mà chúng ta đang sống có lẽ công việc rao giảng tiến hành tốt đẹp, và không thấy bóng dáng của sự chống đối nào.

30. 我作证,不论有什么样的阻碍遮蔽了我们接受福音之光的视野,光依然还在。

Tôi làm chứng rằng bất kể sự cản trở nào có thể che khuất tầm nhìn của chúng ta đối với ánh sáng phúc âm, thì ánh sáng ấy vẫn còn đó.

31. 此外,赤道上的其他地方不是大海就是森林,茂密的树木阻碍了天文观测。

32. 这件事也许会受到阻碍,就像那边那个绿色小三角一样, 有点像现在的情况。

33. 麸质对大部分人都无害,但会破坏乳糜泻患者的小肠壁,阻碍小肠吸收养分。

34. 罗马书15:25,26,《新译》)他也经历到其他许多类似的“阻碍”。——可参阅哥林多后书11:23-28。

35. 基金组织的研究已经表明,过度的不平等会阻碍经济增长,掏空一国的经济基础。

36. 可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

37. 基督临在的证据显现时,人们切不可由于留恋物质资财而阻碍他们迅速采取行动。

38. 还有人担心,自动化会对新兴和发展中经济体的就业增长造成越来越大的阻碍。

39. 有时国内的派系冲突、资源短缺,以及当地的政治状况也进一步阻碍了药物的分发。

40. 令人沮丧的可能性是,在纳伊夫手下的阻碍力量下,难以出现一个果敢有为的国王。

41. 共和党受到阻碍,而民主党则获得激励,在宾夕法尼亚、俄亥俄、印第安纳和纽约发挥出色。

42. 即使我们犯下了大罪,只要衷心悔改,就不要让罪咎感阻碍我们向上帝倾诉内心的感觉。

43. 但经常的山泥倾泻却阻碍工程的进行,许多时甚至连铁路路轨及工具也被山泥埋没。

44. 第十三个男人:我已在轮椅中度过七年的时光, 但这并有阻碍到我 享受多姿多彩的生活。

45. 为了阻碍警察和士兵打开箱子检查,我在下车之前把一片有锯齿的圆形刀片绑在箱子上。

46. 拍照或摄像时不要令别人分心或阻碍别人的视线。 我们也要避免不必要地发短信或电邮。

Chúng ta cũng cư xử lịch sự bằng cách không nhắn tin hoặc viết email một cách không cần thiết trong thời gian diễn ra chương trình hội nghị.

47. 然而,委员会遗憾地注意到,习惯法或某些做法依然是不利于落实上述原则一个阻碍因素。

48. 在冬天,他若受到积雪阻碍不能划艇的话,便乘直升机前往参加聚会,虽然每次要花150美元。

49. 如果你想要在该领域有所发展的话 如果你相信水生说,你最好守口如瓶 因为这会阻碍你

Và nếu các bạn mong rằng sẽ tạo nên được bước tiến trong lĩnh vực này, và các bạn tin vào nó, tốt nhất chỉ nên giữ nó cho riêng mình, bởi vì nó sẽ cản trở bạn."

50. 绝大多数交易股票没有投票权,仍是严重阻碍巴西市场增长和投资者维护自身权益的因素。