Nghĩa của từ 酒狂 bằng Tiếng Việt
- {potomania}
Đặt câu có từ "酒狂"
1. 他说,“这是他妈的纵酒狂欢!”
Đây là cuộc chè chén trác táng!"
2. 人民在这个假神面前纵酒狂欢。(
Dân chúng lao mình vào những cuộc say sưa trác táng trước thần giả này.
3. 示例:对过量饮酒、狂饮或拼酒的正面描述
Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu
4. “人人都知道,圣诞节期间,四处弥漫着纵欲作乐、醉酒狂欢的气氛。
“Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...
5. 圣经警告,“纵酒 、狂欢、竞饮”的人,必须“向预备要审判活人死人的主交账”。(
Kinh Thánh cảnh báo những ai “đắm rượu, tiệc-tùng, liên-miên, chè-chén li-bì... phải khai-trình với Đấng sẵn-sàng xét-đoán kẻ sống và kẻ chết” (1 Phi-e-rơ 4:3, 5, Ghi-đê-ôn).
6. 一千多人纵酒狂欢的时候,看见有一只手在王宫的墙上写下神秘莫测的文字。
7. 他们在成为基督徒之前曾“耽于放荡、贪欲、纵酒、狂欢[科莫伊斯]、竞饮、违法拜偶像的事”。(
8. 在这样的场合,人显然很容易做出“酗酒、狂欢,还有诸如此类的事”,圣经把这些事称为“肉体的作为”。
Rõ ràng, những dịp như thế dễ trở thành “say sưa, chè chén, và những điều khác giống như vậy”, là những điều Kinh Thánh liệt kê là “những việc do tính xác thịt gây ra”.
9. 后来,虽然圣诞节被冠以神圣的名称,它所反映的却尽是异教的精神——醉酒狂欢、纵情作乐、跳舞、送礼、用圣诞树布置家居等。
10. “你们过去随着列国的人的心意做事,耽于无耻的行为、贪欲、纵酒、狂欢、竞饮、违法拜偶像的事,所花的时间已经够了。”( 彼得前书4:3)
“Ngày trước cũng đã đủ làm theo ý-muốn người ngoại-đạo rồi, mà ăn-ở theo tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời, và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”.—1 Phi-e-rơ 4:3.
11. 保罗说:“肉体的作为都是显明的,有淫乱、不洁、放荡、拜偶像、通灵术、敌意、争端、嫉妒、暴怒、争胜、分裂、结派、妒忌、酗酒、狂欢,还有诸如此类的事。”
Phao-lô giải thích: “Vả, các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng, ganh-gổ, say-sưa, mê ăn-uống, cùng các sự khác giống như vậy”.
12. 哥林多前书6:9,10;腓立比书3:18,19;彼得前书4:3)此外,使徒保罗提醒基督徒要避免“顺应肉体的行为”时,提到“酗酒、狂欢,还有其他类似的事”。(
13. 保罗说:“顺应肉体的行为都是明显的,有淫乱、不洁、无耻的行为、拜偶像、通灵术、敌对、争执、嫉妒、烈怒、争胜、分党、结派、妒忌、酗酒、狂欢,还有其他类似的事。
Phao-lô viết: “Vả, các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng, ganh-gổ, say-sưa, mê ăn-uống, cùng các sự khác giống như vậy.
14. 虽然贪食没有被列作“顺应肉体的行为”,却常跟酗酒狂欢一类行为相提并论,因此肯定是经文所谈到的“其他类似的事”;做这些事的人“必不能承受上帝的王国”。(
15. 一本讨论教养儿童的书的作者说:“如果我站在一群听众面前,......公开提倡醉酒狂欢,服食可加因、大麻或其他影响头脑的麻醉剂,他们必定会目瞪口呆,大感惊讶。
Tác giả một cuốn sách về việc dạy dỗ trẻ nhỏ nói: “Giả thử nếu tôi đứng trước một số khán giả... và cổ võ việc rượu chè say sưa, dùng bạch phiến, ma-ri-hoa-na, hoặc bất cứ chất ma túy nào khác để có được cảm giác phơi phới thì họ sẽ sửng sốt ngạc nhiên nhìn tôi...