Nghĩa của từ 虚构 bằng Tiếng Việt

• {cook up}
  - {dream up}
  - {fable} , truyện ngụ ngôn, truyền thuyết, (số nhiều) truyện hoang đường; truyện cổ tích, (số nhiều) chuyện phiếm, chuyện tán gẫu, lời nói dối, lời nói sai, cốt, tình tiết (kịch), nói bịa, (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) kể truyện hoang đường, hư cấu, thêu dệt, hư cấu
  - {fable up}
  - {invent} , phát minh, sáng chế, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hư cấu; sáng tác (truyện), bịa đặt (chuyện...)
  - {makeup}
  - {romance} , (Romance) những ngôn ngữ rôman, (Romance) Rôman (ngôn ngữ), truyện anh hùng hiệp sĩ (thời Trung cổ, thường viết theo thể thơ), tiểu thuyết mơ mông xa thực tế, câu chuyện tình lãng mạng; mối tình lãng mạng, sự mơ mộng, tính lãng mạng, sự thêu dệt, sự bịa đặt, sự nói ngoa, sự cường điệu, (âm nhạc) Rôman (khúc), thêu dệt, bịa đặt; nói ngoa, cường điệu

Đặt câu có từ "虚构"

1. 绝非梦幻或虚构

2. 处女生子——事实抑或虚构?

3. 亚当若是虚构的,摩西又如何?

4. 耶稣的奇迹——事实还是虚构?

5. 虚构摩西重回埃及,面对他的宿敌。

6. 亚当和夏娃是寓言里虚构的人物吗?

7. 毕竟,批评家也曾经说伯沙撒是“虚构”人物。

Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.

8. 回旋车(Spinner)是影片中虚构飞行汽车的名称。

9. 亚当和夏娃是寓言故事中虚构的人物吗?

10. 你身上被读出的信号 是一个虚构的故事

Những gì bản thân ta bộc lộ Cũng chẳng qua là hư cấu mà thôi

11. 我们很容易看出这个故事的真相——纯属虚构。

12. 耶稣并没有把相信上帝看作是幻想或虚构。

13. 虚构摩西登上西奈山后,上帝首次宣读十诫。

14. 那么福音书的记载到底是真实的,还是虚构的呢?

Vậy, những lời tường thuật trong sách Phúc âm là có thật hay chỉ là chuyện bịa đặt?

15. 以上的故事虽然纯属虚构,但类似的事却时有所闻。

16. 你知道吗,这是我今天要讲的 真理与谎言 虚构与现实

17. 译自希腊语myʹthos(米托斯),指虚构的故事,谬论,神话,谎言。

18. 但其中也有虚构的成分。 在拍摄后还做了许多工作。

19. 关于我对大屠杀的所谓证言是虚构的,我至今也不相信”。

Cho nên cái mà gọi là tin vào báo chí, thì tôi không tin."

20. 四福音的记载完全没有夸张的言论,也没有虚构的色彩。

21. 威廉·托马斯·赖克(William Thomas Riker)是《星际旅行》中的一個虚构角色。

22. 在电影《四面夏娃》里,萨拉·西登斯奖是一个纯属虚构的奖项。

23. 我认为对于虚构的文学作品来说 孩子们是最好的读者

24. 接着所说的话可能是事实,可能是虚构,又可能是半虚半实。

Những gì theo sau có thể là chuyện thật hay chuyện bịa—hoặc cả hai.

25. 他们诬告福音书的执笔者杜撰资料,其实自己却犯了虚构罪。

Họ vu cáo những người viết Phúc Âm là bịa đặt chuyện hoang đường, vậy mà chính họ lại phạm tội đó.

26. 批评家大肆抨击这段记载,认为它是张冠李戴,甚至纯属虚构。

Những nhà phê bình nhiều phen công kích đoạn văn này, cho đó là một lỗi ngớ ngẩn, hoặc tệ hơn nữa, là sự bịa đặt.

27. 我想穿越那个虚构的世界—— 其实我就是去开人家的衣柜门 (笑声)

28. 该报告此一部分令人遗憾地显示,该文件只不过是一片虚构。

29. 他的祷告没有回应,客轮还是被摧毁。——《“别了,上帝”——鬼神纯属虚构》。

Việc cha ông mất trên biển giáng một đòn chí tử nơi đức tin của ông, lúc đó đã rất yếu rồi.

30. 西方语(Westron)或通用语(Common Speech),是J·R·R·托尔金奇幻作品中的虚构语言。

31. 这样的改变到底是真实的改变, 还是只是虚构的 病人自己的想象?

Có phải đây là một sự thay đổi thật sự, hay nó chỉ là một ảo giác của chính bản thân mình.

32. 寓言是个简短而通常虚构的故事,从中能带出道德和属灵的真理。

33. 由于书中提到的一些人和事纯属虚构,因此这些著作绝不可信。“

34. 4 可是有些人声称,耶稣并不是一个历史人物,而是一个虚构的人物。

35. 结果,电影能传达如此真实的感觉,以致有些观众难以分辨实际和虚构。

36. 提摩太前书1:18,19)保罗所用的希腊语词,可以指虚构的故事、神话或谎言。

Phao-lô dùng một từ Hy Lạp có thể nói đến chuyện hư cấu, hoang đường hoặc bịa đặt.

37. 虽然本故事的主角都是虚构的,其中提出的论点和事实却是确凿不移的。

38. 资深飞行员卢·科西奇说:“我们模拟的情况不是虚构出来,而是真有其事的。”

39. 以写实为主的作品要比纯虚构的作品被视为合理使用的可能性要更高。

40. 路加福音1:5,8,9)由此可见,崇拜上帝的人都是一些真实而非虚构出来的人物。

41. 如果执笔者一方面说自己是目击证人,一方面却虚构情节,那就等于蓄意骗人了。

42. 可是,其他被视为圣典的古书却含有许多在科学上说来的虚构、差错和甚至谬误。

Xét về phương diện khoa học, Kinh-thánh chính xác đến mức nào?

43. 克莱尔·沃伊恩特(Claire Voyant)是美国漫画书第一位身着戏服且具有超能力的虚构女性角色。

44. 辛迪:好吧,那你能想象到任何的矫正措施 是你可以用有剧本的虚构的作品来引入的吗

45. 电影和小说中虚构的故事可能助长这种说法,但催眠术与通灵术相关的确有事实根据。《

46. 一般人总以为非洲水牛很凶猛,其实这都是传说或猎人虚构出来的,是没有科学根据的。

47. 名为《野地》的法语自然博物杂志指出,圣经“比我们想象的更少虚构成分,更多事实根据”。

48. 基督和使徒并没有主张上帝是三位一体的,这个教义不过是后来柏拉图学派虚构出来的。”

49. 使徒提醒基督徒切勿听信虚构的故事,背弃真理;这些故事都是凭空捏造,毫无事实根据的。

50. 创世记3:12,13)女人并非捏造关于拿查殊——蛇——的故事,耶和华上帝也没有把她的解释视作虚构或神话。