Nghĩa của từ 摆脱了 bằng Tiếng Việt

• {be rid of}
  - {free of}
  - {rid oneself of}

Đặt câu có từ "摆脱了"

1. 许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

2. 现在,她已摆脱了一切迷信和通灵术。

Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

3. 不错,我们已经摆脱了源于迷信的恐惧。

Chúng ta đã được giải thoát không còn sợ những gì mê tín dị đoan.

4. 数以百万计的人已经摆脱了吸烟的习惯

5. 我所成就的是 我摆脱了癌症 专注于我的舞蹈

6. 雅各终于摆脱了口是心非的舅舅,起程返回故乡。

7. 既摆脱了贫穷,收入和快乐的关系就更显疏离了。”

Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

8. 对上帝的爱给了我力量,使我终于摆脱了赌博。——约翰

“Lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va cho tôi sức mạnh để thoát ra khỏi cờ bạc”.—John

9. 就这样,巴黎摆脱了不卫生城市的污名,重生为了卫生都市。

10. 西蒙说:“我十分快乐,因为耶和华帮助我摆脱了邪灵的崇拜。”

11. 最后,马雅人终于摆脱了西班牙人的统治,并实施土地改革。

12. 你 是 摆脱 了 控制 你 的 人 但 你 还 没 忘记 他们 对 你 犯下 的 兽行

Có kẻ bắt cóc em.

13. 1943年年底,战事依然进行得如火如荼,我却摆脱了纳粹党,回到祖国荷兰去。

14. 每年有数十万人因此摆脱了种种恶习,比如吸烟、酗酒、滥药、赌博和性滥交。

Mỗi năm, hàng trăm ngàn người đã được giúp để từ bỏ những thói xấu như hút thuốc, nghiện rượu, lạm dụng ma túy, cờ bạc và quan hệ tình dục bừa bãi.

15. 他们摆脱了源于巴比伦的主张和习俗,更个别地持守上帝崇高的道德标准。(

Trên bình diện cá nhân, họ cố gắng giữ tiêu chuẩn cao của Đức Chúa Trời về luân lý.

16. 1919年,剩余的受膏基督徒获得释放,摆脱了属灵的被掳情况,也拥有一块属灵的土地。(

17. 第13,14节:由于我们已经被洗净,摆脱了世上各种不敬虔的行为,将来就会有什么福乐?

18. 1944年,希腊摆脱了德国的占领;稍后,我们跟雅典的守望台分社办事处再次取得联络。

Năm 1944, Hy Lạp thoát khỏi sự chiếm đóng của Đức, và một thời gian sau chúng tôi bắt liên lạc được với chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Athens.

19. 可是,新产生的各教会真的好像他们所声称一般摆脱了“各种丑恶的弊病和谬误的道理”吗?

20. 他们说,一旦摆脱了战争的沉重负担,人类便能够将一切财力、研究工作和人力用来解决这些难题。

21. 举几个例子,比如像Mohammed Yunus 建立了格莱珉银行 使世界上一亿多人口摆脱了贫困 获得了诺贝尔和平奖。

22. 由于有确切的知识,基督徒已经摆脱了种种不道德的行为,但是假导师却企图诱使他们重蹈覆辙。

23. 仅在过去30年中,这一多边体系就帮助了数亿人摆脱了贫困,同时提高了所有国家的收入和生活水平。

24. 圣经表明,一个基督徒虽然可能是某个主人的奴隶,却是基督手下的自由民,已经获释,摆脱了罪和死亡的奴役。

25. 启示录17:5)虽然圣经研究者摆脱了不少伪宗教的谬误主张,但是他们依然被某些源于巴比伦的思想和习俗所玷污。

26. 腓立比书2:14,15)以色列人对上帝毫无信心,摆脱了埃及的奴役后不久,就开始向摩西、亚伦发怨言,甚至埋怨耶和华上帝。

27. 第一个欧洲债券,促使了国际离岸资本 摆脱了它们自己的收支平衡, 没有任何主权国家担保 这是一个经济领域发生的迹象

Nhưng trái phiếu và sự phát triển của nguồn vốn nước ngoài đều không được ghi vào bảng cân đối kế toán, mà không hề có sự hỗ trợ từ chính phủ Điều này thể hiện niềm tin trong nền kinh tế.

28. 看来,亚实突一带后来摆脱了犹太人的管辖,因为后期的碑文显示亚述王萨尔贡二世废黜当地的王阿聚里,另立阿希米蒂作王。

29. 中国等国家取得了巨大的经济成功,在不到一代人的时间里,几亿人摆脱了极端贫困状态,这更加加强了对国家领导体系的支持。

30. 一个年轻男子曾在丛林种植毒品及制造可卡因达五年之久,他后来摆脱了这种生活方式,如今已成为见证人。 他从学习和实践圣经原则获得莫大的喜乐。

Một thanh niên giờ đây là Nhân-chứng đã quản lý một đồn điền trồng ma túy và phòng thí nghiệm bạch phiến trong rừng 5 năm trước khi anh từ bỏ lối sống đó.

31. 1919年,圣经研究者(当时耶和华见证人的名称)摆脱了他们在大战期间停顿的情况,展开一场延续至今的普世见证运动;大巴比伦绝对无法制止这件事发生。(

Vào năm 1919, Ba-by-lôn Lớn không thể cản các Học Viên Kinh Thánh, tên gọi Nhân Chứng Giê-hô-va thời bấy giờ, thoát ra khỏi tình trạng bất động và dấn bước vào đợt rao giảng khắp đất mà ngày nay vẫn còn tiếp tục.

32. 在谈判过程中,我国不厌其烦地反复强调这些意见,但是我们的伙伴们始终保证,一旦我国摆脱了最不发达国家称呼,他们愿意而且准备继续协助我国。

33. 当世界各地的中产阶级妇女摆脱了这种思维,认识到金钱并不仅仅只是货币,认识到获取财务知识意味着拒绝把中产阶级女性塑造成彬彬有礼的,对经济一塌糊涂的,收入低下的,盲目购物的社会依赖者角色的时候,我们也能够摆脱这种迷思。