Nghĩa của từ 宪法 bằng Tiếng Việt
- {constitution} , hiến pháp, thể tạng, thể chất, tính tình, tính khí, sự thiết lập, sự thành lập, sự tạo thành, sự tổ chức
Đặt câu có từ "宪法"
1. 在旧政府之下的宪法可能被取消,但新宪法却可能将旧宪法的许多条文保留下来。
Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.
2. 6月20日,政府根据大日本帝国宪法73条的宪法修改程序,向众议院提出了宪法修改案。
3. 我们的宪法, 这本宪法, 将森林覆盖强加在我们的土地上。
Hiến pháp của chúng tôi, chính là bản hiến pháp này bắt buộc chúng tôi thực hiện việc phủ rừng.
4. 公布宪法及法律。
5. 宪法法院在2003年1月3日的判决中,宣布以下法律条款不合宪法规定:
6. 超党派共同制定自主宪法。
7. 当时舆论称其为“贿选宪法”。
Trong trường hợp này người ta nói đó là một "khiếu nại hiến pháp hành chính".
8. 1980年9月,任宪法修改委员会副秘书长,负责参与制定1982年《中华人民共和国宪法》等法律。
9. 所有宪法修改被宣布为无效。
10. 此前最高法院判定控告是有道理的,而且宪法委员会决定既定宪法程序得到了遵守。
11. 共和八年宪法(法语:Constitution de l'an VIII)是法国在1799年12月24日,即法国共和历八年颁布的一部宪法。
12. 西弗吉尼亚州宪法于1872年获得批准,取代了1863年西弗吉尼亚成为一个州时制订的老宪法。
13. 本案中,原告方主张的劳动合同中的“思想信仰的自由”(日本国宪法第19条・日本国宪法第14条。
14. 当时的自由民权主义者与各家报社也都高度评价大日本帝国宪法的内容,并热烈祝贺宪法的颁布。
15. 在1988年宪法法院法中,宪法法院必须在收到任何判决案件(包括弹劾案件)后180天内作出最后裁决。
Theo Đạo luật Tòa án Hiến pháp năm 1988, Toà án Hiến pháp phải đưa ra quyết định cuối cùng trong vòng 180 ngày kể từ ngày nhận được bất kỳ xét xử nào, kể cả trường hợp buộc tội.
16. 这些措施被列入宪法第3,152和153条文。
Những biện pháp này được bao hàm trong Điều 3, 152 và 153 của Hiến pháp.
17. 1874年(明治7年)开始的自由民权运动中,各地纷纷对宪法草案的民间版本(私拟宪法)展开了热烈的探讨。
18. 我们希望,布干维尔宪法进程的这一新的势头将使之能够按计划在下月底之前完成有关宪法的工作。
19. 日本国宪法明文规定,最高裁判所法官的薪金在其任期内不得减少(见日本国宪法第79条第6项第2句)。
20. 从法律角度来看,自1994年把国际人权宣言、公约和契约纳入国家宪法以来,健康权在阿根廷是一项宪法权利。
21. 同年7月,对魏玛宪法的投票投了反对票。
22. 1951年4月13日“下萨克森州临时宪法”生效。
Ngày 13 tháng 4 năm 1951, "Dự thảo Hiến pháp của Niedersachsen" có hiệu lực.
23. 该宪法指出,“本宪法禁止不利于妇女尊严、福利或利益或破坏其地位的法律、文化、习俗或传统。” (生殖法和政策中心 # 年)。
24. 西班牙宪法法院(西班牙语:Tribunal Constitucional de España),西班牙的最高宪法权力机构,主要负责审查西班牙政府法案与章程是否违宪。
Toà án Hiến pháp Tây Ban Nha (tiếng Tây Ban Nha: Tribunal Constitucional de España) là cơ quan cao nhất có thẩm quyền xác định tính hợp hiến của các luật và đạo luật của Chính phủ Tây Ban Nha.
25. 第三款 本条除非在其提交各州之日起七年以内,由各州制宪会议依本宪法规定批准为宪法修正案,不得发生效力。
26. 所有不丹公民都具有宗教自由的宪法权利。
27. 本宪法和依本宪法所制定的合众国法律,以及根据合众国的权力已缔结或将缔结的一切条约,都是全国的最高法律;每个州的法官都应受其约束,即使州的宪法和法律中有与之相抵触的内容。
28. 宪法规定,法官的薪酬在其任期内不得减少。
29. 宪法规定一半议员必须来自于工人与农民。
30. 1921年12月19日,省议会通过《广东省宪法草案》。
31. 參議院臨時議長是1789年的美国宪法设立的。
Chức vụ chủ tịch thượng viện tạm quyền được Hiến pháp Hoa Kỳ lập ra năm 1789.
32. 宪法第131条规定:“选举是自由、平等和无记名的”。
Điều 131 Hiến pháp nói rằng việc bầu cử sẽ được tiến hành "tự do, bình đẳng, và theo hình thức bỏ phiếu kín".
33. 细节委员会在8月6日提出了最终的宪法草案。
34. 合著者胡戈·科瓦塔耶称,他正在为“一部经济宪法......保证全体人民的财产权受到可靠的保护,并尊重全体劳动者......”的宪法而工作。
35. 魏玛宪法給予總統在危機中擁有具決定性的權力。
Hiến pháp Weimar đã trao quyền cho tổng thống càn quét trong trường hợp khủng hoảng.
36. 作为宪法的一部分,你实际需要在国会上通过两次。
37. 例如, 千叶卓三郎等人起草的号称“草根阶层的人权宪法”的草案(即五日市宪法)中,也同样规定了天皇对于立法行政司法的统辖权、对军队的统帅权以及天皇的神圣不可侵犯等内容,与大日本帝国宪法并无差异。
38. 根据宪法为君主立宪制,但实际仍为绝对君主制。
39. 我正在学国语(Bahasa Kebangsaan,指马来语),我接受宪法第153条。
Tôi đang học Bahasa Kebangsaan và tôi chấp thuận Điều 153 của Hiến pháp."
40. 1982年4月初,该决策被写入宪法修改草案的修改稿。
Đầu tháng 4/1982, quyết định được ghi vào dự thảo Hiến pháp.
41. 根据乌克兰宪法的规定,国家语言文字是乌克兰语。
Bài chi tiết: Tiếng Ukraina Theo Hiến pháp, ngôn ngữ nhà nước của Ukraina là tiếng Ukraina.
42. 新宪法还强调人权、社会和政治自由,以及自由贸易。
Hiến pháp mới cũng nhấn mạnh nhân quyền, các quyền tự do xã hội và chính trị, và thương mại tự do.
43. 此外,经过 # 年宪法法律修改的 # 年《宪法》第 # 条第 # 款规定:“获有效核准或批准的一般或普通国际法和传统国际法的准则或原则在国际和国内法律范围内生效之后,优先于意义在宪法以下的立法文书和规范文书。”
44. 鲁茨科伊旋即被宣布就任总统并且就宪法进行宣誓。
Rutskoy được tuyên bố thành tổng thống và tuyên thệ nhậm chức trước bản hiến pháp.
45. 其后葡萄牙宪法法院于2010年4月宣布该法律合法。
Dự luật đã được tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha tuyên bố hợp pháp vào tháng 4 năm 2010.
46. 最新的一次宪法修订时间是在1987年的第六共和国。
47. 这条宪法的目的,就是要确保全国上下都守安息日。
Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.
48. 新共和国的宪法保证给人以宗教、言论和出版自由。
49. 他们是由联邦司法部批准 并且是基于宪法规定的。
50. 我们作这些教导的权利,是受到保障言论及宗教自由的宪法所保护,也受到隐私权的保护;这是即使在没有宪法保障的国家也被尊重的权利。