Nghĩa của từ 割 bằng Tiếng Việt
- {cut} , sự cắt, sự đốn, sự chặt, sự thái; nhát chém, nhát thái, vết đứt, vết xẻ, vết mổ, sự giảm, sự hạ, sự cắt bớt, vật cắt ra, miêng; đoạn cắt đi (của một vở kịch, cuốn tiểu thuyết...), kiểu cắt, kiểu may, (thể dục,thể thao) sự cắt bóng, sự cúp bóng, nhánh đường xe lửa; kênh đào, bản khắc gỗ ((cũng) wood cut), lời nói làm tổn thương tình cảm, hành động làm tổn thương tình cảm, sự phớt lờ, (sân khấu) khe hở để kéo phông, sự hơn một bậc, lối đi tắt, cuộc đánh giáp lá cà, rút thăm, (xem) jib, cắt, chặt, chém, thái, xén, xẻo, hớt, xẻ, đào, khắc, gọt, chạm, chia cắt, cắt đứt, cắt nhau, gặp nhau, giao nhau, giảm, hạ, cắt bớt, (nghĩa bóng) làm đau lòng, chạm tự ái, làm mếch lòng, làm tổn thương tình cảm, (từ lóng) làm đau đớn, làm buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét...), cắt, may (quần áo), làm, thi hành, (thể dục,thể thao) cắt, cúp (bóng), (đánh bài) đào (cổ bài), phớt lờ, làm như không biết (ai), không dự, trốn, chuồn (một buổi họp...), mọc (răng), cắt, gọt, chặt, thái..., đi tắt, (từ lóng) chuồn, trốn, cắt, chặt đi, trốn, chuồn mất, tỉa bớt, cắt bớt, (điện ảnh) chiếu lại một đoạn (để làm tăng tính kịch), chặt, đốn (cây); gặt (lúa), giảm bớt, cắt bớt (chi tiêu...), nói xen vào, (đánh bài) thế chân (một người không được chơi nữa), (thể dục,thể thao) chèn ngang, chèn ngang sau khi đã vượt (xe ô tô), chặt phăng ra, cắt, cắt đứt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), kết liễu đột ngột, làm chết đột ngột, cắt ra, cắt bớt, thôi (làm gì), thôi dùng (cái gì), làm mờ, áp đảo; hất cẳng (đối phương), khác nhau, vạch ra trước, chuẩn bị trước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tách (súc vật) ra khỏi đàn; bắt (tàu địch) bằng cách len vào giữa nó và bờ; ngáng đường xe sau để vượt xe trước (xe ô tô), bị loại ra không được đánh bài nữa, (quân sự) cắt ra từng mảnh, tiêu diệt (quân địch), chỉ trích gay gắt, phê bình nghiêm khắc, làm đau đớn, làm đau lòng, đau đớn do được tin buồn, (thông tục) để lại gia tài, (xem) cloth, ăn ngon miệng, mời cứ tự nhiên đừng làm khách, (xem) Gordian_knot, (xem) ground, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lên mặt ta đây; làm bộ, làm tịch, nói thánh nói tướng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thôi đi, (xem) fine, tránh được sự thua lỗ (do kịp thời thôi không đầu cơ nữa), (từ lóng) không ăn thua gì, không nước mẹ gì, (xem) run, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) to cut it fat, ngắt, thu ngắn, rút ngắn, cắt hết phần gia tài của ai chỉ để lại cho một siling, (từ lóng) chuồn, tẩu, chạy trốn, mọc răng khôn; (nghĩa bóng) đã khôn ra, đã chín chắn hơn, đã có kinh nghiệm hơn, nổi giận, phát cáu, nổi cơn thịnh nộ, phát khùng
- {scalpel} , (y học) dao mổ
- {shear} , kéo lớn (để tỉa cây, xén lông cừu...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự xén (lông cừu...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lông cừu xén ra, (kỹ thuật) sự trượt, sự dịch chuyển, (số nhiều) (như) sheers, cắt, chặt (bằng kiếm, dao, kéo...), xén, cắt, hớt, bị biến dạng, bị méo mó, bị đứt gãy (vật liệu...); làm biến dạng, làm méo mó, làm đứt gãy, (nghĩa bóng) tước, lấy mất
- {skive} , lạng mỏng, bào mỏng (da, cao su), mài mòn (mặt ngọc)
Đặt câu có từ "割"
1. 以人手收割计算,每个工人平均每天可收割5吨甘蔗,可是甘蔗切割机每天却可轻易收割约300吨的甘蔗。
2. 当 奴隶主 阉割 男孩 们 的 时候 把 全部 都 割掉 了?
Khi đám chủ nô thiến những bé trai chúng có thiến hết không?
3. 保罗但愿鼓吹割礼、试图腐化加拉太人的信仰的人不是仅受割礼,而是“把自己阉割了”。
Phao-lô ước muốn rằng mấy kẻ biện hộ cho phép cắt bì đang tìm cách phá hoại đức tin của người Ga-la-ti không những chịu cắt bì mà còn tự thiến mình luôn nữa.
4. 我 沒 割過 包皮
Tôi chưa cắt bao quy đầu
5. 收割的人左手抓住麦秆,右手挥动铁镰刀,把庄稼割下(4)。
Người thợ gặt nắm thân lúa bằng tay trái còn tay phải vung lưỡi liềm sắt để cắt lúa (4).
6. 沒有 光劍 割痕
7. 尾部極容易自割。
8. 要记着,这时距离收割——显然是指收割大麦——的时候还有四个月。
9. 收割甘蔗的机器。
Máy cắt mía.
10. 电弧切割设备
11. 敏捷的工作及收割
12. 以义割恩,为天下也。
13. 那再赐我一台割草机
♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫
14. 奴隶或收割的人:天使
15. 这是我的联合收割机。
16. 他的左手被刀割伤了。
17. 艾格尼丝在她还很小的时候就被强迫割礼 她的女性生殖器被阉割了。
18. 使用古流劍術「地割劍」。
19. 首先便是生殖器切割。
20. 你 真的 沒行過 割禮 嗎
Có thật là các anh không cắt bao quy đầu?
21. 为了让门徒牢记收割工作有多紧迫,耶稣还说:“现在收割的人得到报酬”。
Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.
22. 他 也 对 你 割舍不下
... và cũng nhớ chú mày.
23. “‘容这两样一齐长,等着收割。 当收割的时候,我要对收割的人说,先将稗子薅出来,捆成捆,留着烧;唯有麦子要收在仓里’”(第25–30节)。
“Hãy để cho cả hai thứ cùng lớn lên cho đến mùa gặt; đến mùa gặt, ta sẽ dặn con gặt rằng: trước hết hãy nhổ cỏ lùng, bó lại từng bó mà đốt đi; song hãy thâu trữ lúa mì vào kho ta” (các câu 25–30).
24. 以赛亚书9:3)我们既然是喜乐的收割工人,愿我们都坚持不懈,收割庄稼!
(Ê-sai 9:2) Là những thợ gặt vui mừng, chúng ta hãy bền đỗ trong công việc mùa gặt!
25. 于是,我们买来了聚焦纳米束切割机 超声波水压切割机以及微对准系统
26. * 亦见割礼;圣约;亚伯拉罕
* Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì
27. 割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?
cắt gân hắn, đánh gục hắn?
28. 我呼召鬼灵,特别要求使祖母割伤自己——那天下午她果然用小刀割伤自己。
29. 你 想 割 我 的 話 我 就 咬 你
30. 23.( 甲)谁下令开始收割?(
31. 谷粒成熟了,那人便去收割。
32. 对吗,像割草工作就很辛苦
Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.
33. 第八日,他们给婴孩行割礼。
34. 第一,收割工作是当务之急。
Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.
35. 收割的工人会用弯刀或在竹尖绑着锋利的刀子把豆荚从树上割下来。
36. 我 就 用 跳 繩 割開 你 的 喉嚨
37. 甘蔗田先被燃烧,然后收割
Đốt mía trước khi cắt
38. 耶稣收割“地上的庄稼”时,首先收割的是14万4000个“王国之子”中的剩余分子。“
39. 末后的日子——收割的时期
40. 割礼是男子汉的标志吗?
41. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”
Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.
42. 他说:“收割地上庄稼的时候,不可把田边的作物割尽,也不可拾取遗下的庄稼。
Đức Giê-hô-va dạy điều gì qua sự sắp đặt về lệ mót thổ sản?
43. 基甸在回程途中查问清楚疏割城77个首领和长老的名字(显示疏割是个大城),惩罚了他们,因为基甸奉上帝之命出战,疏割人却没有支援他。(
44. 菲律宾经历‘收割时期的喜乐’
45. 鏑金屬質軟,可以用小刀切割。
46. 求你容我过去,割下他的头来。”
Hãy để tôi đi chém đầu nó”.
47. 用力打树干来收割咖啡浆果
48. 使徒保罗解释说:“因为外面作犹太人的,不是真犹太人;外面肉身的割礼,也不是真割礼。
49. 当 他们 阉割 你 时 你 记得 吗?
Khi họ thiến anh, anh còn nhớ việc đó không?
50. 当收割的时候,我要对收割的人说,先将稗子薅出来,捆成捆,留着烧;惟有麦子,要收在仓里。”