Nghĩa của từ 便饭 bằng Tiếng Việt
- {light meal}
Đặt câu có từ "便饭"
1. 那时,我们被逮捕和盘问成了家常便饭。
Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.
2. 所以,对他们说来,吃一餐家常便饭也是可怕的煎熬。
3. 他小时给母亲赶出家门。 打架对他来说是家常便饭。
4. 几年前,我曾接受脊椎手术。 对我来说,疼痛已成了家常便饭。
5. 试想想,一个寡妇(不知名字)仅因为预备了一顿便饭,就两次得到上帝的奖赏!
Hãy tưởng tượng, một bà góa vô danh được hai ân phước nhờ đã chuẩn bị một bữa ăn thanh đạm!
6. 他们从幼年起,就一直在充满暴力的环境中生活,挨打挨骂已经成了‘家常便饭’。”
7. 如果只是普通的家常便饭,你可用左手拿起碗,递近嘴边,然后用筷子把饭拨进口里。
8. 战后罪案不断激增,一个当地电视节目评论员近期指出:“暴行和劫案已成了家常便饭。”
Bình luận viên của một đài truyền hình địa phương gần đây nói: “Bạo động và cướp đoạt bây giờ xảy ra như cơm bữa”.
9. “很多夫妻相处都有难题,离婚好像是家常便饭。 你觉得已婚的人可以在哪里找到跟婚姻有关的实用建议?[
“Theo ông/bà, các cặp vợ chồng có thể tìm lời khuyên đáng tin cậy ở đâu?
10. 对于不少非洲人和亚洲人来说,行通灵术是家常便饭,就跟在市集广场上进行易货贸易一样平常。
11. 犹太人很好客,会不时请人到家里吃一顿便饭,而晚饭的食物通常有饼、蔬菜、奶酪和鱼干,喝的则是凉水。
Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.
12. 如果你想创造一个让 付出者功成名就的文化, 第二件重要的事情是: 你需要打造一种氛围, 把求助当成家常便饭, 每个人都乐于寻求帮助。